კითხვისა და ძახილის ნიშნები ერთად
Miscellanea / / July 04, 2021
კითხვისა და ძახილის ნიშნები ერთად
ესპანურად, კითხვის ნიშნები (?)და ძახილის (!) ისინი შეიძლება გაერთიანდეს და გამოყენებულ იქნას იმავე წინადადებაში. Მაგალითად: ¿¡რამდენჯერ უნდა გითხრა!?
კითხვითი ნიშნები და ძახილის ნიშნები გამოიყენება კითხვითი ან ძახილის ინტონაციის გამოსახატად, შესაბამისად, წერილობით. ესპანურად ეს არის ორმაგი ნიშანი, ეს ნიშნავს, რომ არსებობს გახსნის ნიშანი და დახურვის ნიშანი და ეს სავალდებულოა განთავსებული შესაბამისი განცხადების დასაწყისში და ბოლოს, გარდა რამდენიმე გამოყენებისა სპეციალური Მაგალითად: ¿გინდა ჩემს სახლში მოვიდე? / ¡რამდენი ეჭვი!
ზოგიერთ სიტუაციაში შეგვიძლია გამოვიყენოთ წინადადება ერთდროულად კითხვითი და ძახილის მნიშვნელობით. ამ შემთხვევებში კითხვისა და ძახილის ნიშნები შეიძლება გაერთიანდეს და ერთად იქნას გამოყენებული. ამ ტიპის წინადადებებისთვის რეკომენდებული გზაა ორი ნიშნის ერთდროულად გახსნა და დახურვა. Მაგალითად: ¿¡დარწმუნებული ხართ რას ამბობთ!? / ¡¿დარწმუნებული ხართ რას ამბობთ?!
ამ მნიშვნელობის გადმოცემის კიდევ ერთი გზაა წინადადების ძახილის ნიშნით გახსნა და დახურვა დაკითხვის, ან პირიქით, ფორმა, რომელიც ასევე არის დაშვებული, თუმცა არც ის არის ყველაზე გავრცელებული და არც გირჩევთ. Მაგალითად:
¡როგორ გეჩვენება რომ არ ვგიჟდები? / ¿როგორ გეჩვენება რომ არ ვგიჟდები!წინადადებები კითხვის ნიშნებითა და ძახილის ნიშნებით ერთად
- ¡¿როგორ შეიძლება იფიქრო, რომ ასეთი რამ გავაკეთე?!
- ¿¡ისეთი ცივი ხარ!?
- ¡¿როგორ გაბედე ჩემთან ასე საუბარი?!
- ¿¡გეგონა, რომ შენს ღალატს ვერ შევამჩნევდი!?
- ¡¿როგორ შეიძლება ეს სიმართლე იყოს?!
- ¿¡მათ ეს აფეთქება მოისმინეს!?
- ¡¿ვინ იფიქრებდა, რომ ასე დასრულდებოდნენ?!
- ¿¡როგორ შეიძლებოდა მომხდარიყო ეს ტრაგედია!?
- ¡¿შეინარჩუნებს წვიმას?!, აღარ შემიძლია ჩაკეტილი.
- ¿¡რატომ არ გაჩუმდი ერთხელ!?
- ¡¿როგორ გაიზარდე ასე მოკლე დროში, გოგო?!
- Ღმერთო ჩემო, ¿¡რა გააკეთე!?
- ¡¿გვიან ვერ იქნებოდი მითხრა?!
- ¿¡რატომ არ მიდიხართ იმ დროს პოლიციაში?!?
- ¡¿არ აპირებთ ჩემს დებიუტზე წამოსვლას?!
- ¿¡თქვენ ჯერ კიდევ ფიქრობთ, რომ მას კვლავ უყვარხართ, რაც გააკეთა?!
- ¡¿როდის დადგება ის დღე, როდესაც კვლავ შევხვდებით ერთმანეთს?!
- ¿¡რატომ უნდა დასრულდეს ყველაფერი ასე ცუდად!?
- ¡¿როგორ არ მეგონა აქამდე?!
- ¿¡ისევ თქვენ აქ!?
- ¡¿ისინი არასდროს მოგვცემენ მოსვენებას ამ საქმეში?!
- ¿¡შენ მე მთავაზობ!?
- ¡¿თქვენ მოჩვენეობდით, რომ თქვენს ქმედებებს არანაირი შედეგი არ მოჰყოლია, როდესაც ასე რეაგირებდით?!
- ¿¡როგორ დაიჯერებდი იმ საძაგელ ხუმრობას!?
- ¡¿თქვენ ამბობთ, რომ ვეღარასოდეს ვნახავთ ერთმანეთს?!
- ¿¡თქვენ მართლა გამოვლებით ქუჩაში ასე ჩაცმული!?
- ¡¿ჩემთვის აღარაფერი გრძნობ?!
- ¿¡შეიძლება ასე ცხელა!?
- ¡¿რა მოხდა აქ?!
- ¿¡Სად იყავი!?
Იხილეთ ასევე: