ლექსიკური ბუნდოვანების 25 მაგალითი

ლექსიკური ბუნდოვანება

დასახელებულია ლექსიკური ბუნდოვანება ნებისმიერი არაზუსტი ან არაზუსტი ტერმინოლოგიის ტექსტში ან განცხადებაში. იგი წარმოდგენილია როგორც არაზუსტი ენა, ანუ ტექსტს არ გააჩნია საკმარისი ინფორმაცია გარკვეული ცნებების გასარკვევად.

ლექსიკური ბუნდოვანება ხშირად წარმოიქმნება ტექსტები, სადაც კონტექსტური ინფორმაცია არ არის დაკარგული, ვინაიდან ეს აუცილებელია დამატებითი მონაცემების დასადგენად, რომლებიც მკითხველს უდევს გარკვეულ სიტუაციაში. კონტექსტუალური მონაცემების არარსებობით, იზრდება ლექსიკური ბუნდოვანების წარმოქმნის შანსი.

არის შემთხვევები, როდესაც ერთი და იგივე სიტყვები ყოველთვის შეიცავს ლექსიკურ ბუნდოვანებას, მათი კონტექსტის მიუხედავად. მაგალითად, გარკვეული ზედსართავი სახელები მოსწონს მდიდარი, ღარიბი, ბევრი, ცოტა ან ძალიან ბევრი სიტყვები, რომლებიც არ შეესაბამება ობიექტურ პარამეტრს.
ლექსიკური ბუნდოვანების საპირისპიროა სიცხადე და სიზუსტე.

ლექსიკური ბუნდოვანება

ბუნდოვანება ლექსიკური სიტყვა წარმოიშობა მაშინ, როდესაც სიტყვას ან სიტყვების ერთობლიობას აქვს მრავალი მნიშვნელობა და კონტექსტი არ იძლევა საკმარის სიცხადეს. ეს სიმრავლე ცნობილია, როგორც პოლისემია.

ლექსიკური ბუნდოვანების მაგალითები

1. ხუანა დეიდას სახლში მივიდა. / ხუანას დეიდა არ იყო გადაწყვეტილი მის სახლში (თუ ის დედის ან მამის დეიდა იყო).
2. ოლგამ და პედრომ უყურეს შეჩერების ფილმს. / ისინი არ განსაზღვრავენ სად წავიდნენ ფილმის სანახავად ან რომელ ფილმს ეხება განცხადება.
3. წიგნი ვიყიდე. / არ არის დადგენილი, სად, როდის ან რა წიგნი შეიძინა.
4. მან წერილი გადასცა. / დადგენილი არ არის, ეს არის წერილი რესტორანში, თუ ეს არის ფოსტალიონი, რომელმაც წერილი გაგზავნა, მაგალითად.
5. მან საკვები დილით იყიდა.
6. მან რაულზე თქვა რამე.
7. ბევრი რამ გაირკვა.
8. მინდა ვიცოდე წავა თუ არა.
9. ნამცხვარი მოვიტანე საჭმელად.
10. სათევზაოდ წავალთ.
11. უთხარი დამელაპარაკოს.
12. როგორც კი 10-მდე დაჯდება, ჩვენ წავალთ.
13. მან შობისთვის გემრიელი სადილი მოამზადა.
14. მოიტანეთ ყველაფერი, რაც მაგიდაზეა.
15. თქვენ კვირას არ წახვალთ თამაშზე.
16. შემდეგ შვებულებას იქ გავატარებ.
17. ანა შვიდზე ჩამოვა.
18. ჩვენ დათარიღებული გვაქვს.
19. იმ სიმღერას მღეროდა, ისევ ვოცნებობდი.
20. ყველანი ერთად გარბოდნენ.
21. ეს წიგნი აქედან არ არის.
22. როცა გვეძინა, გამოჩნდა.
23. ჩვენ ისე ბედნიერები ვიყავით, რომ ნათელი მზიანი დღე.
24. მარიანომ და ეზეკიელმა იქ 1 საათის წინ დატოვეს.
25. ბევრ ჩვენგანს არ სურდა იქ წასვლა.