კალამბურის 30 მაგალითი

კალამბური

კალამბური არის ა სიტყვის ფიგურა რაც ხასიათდება სიტყვების კავშირის შეცვლით და წინადადების მნიშვნელობის შეცვლით. ეს არის სიტყვების თამაში, რომელიც მთლიანად ცვლის წინადადების მნიშვნელობას ზოგიერთი ასო ან სიტყვის რიგის შეცვლით. Მაგალითად: თეთრ მიხაკს და წითელ ვარდს შორის თქვენი დიდებულება აირჩიეთ. / თეთრ მიხაკსა და წითელ ვარდს შორის მისი დიდებულება კოჭლია.

ფრანცისკო დე კვევედომ ეს თქვა ისტორიაში ყველაზე ცნობილი კალამბურით. მან ეს უთხრა ავსტრიის დედოფალ მარიანას, ფელიპე IV- ის მეორე მეუღლეს და ფერნანდო III- ის ქალიშვილს, რომელიც, რა თქმა უნდა, კოჭლი იყო. პირველ განცხადებაში, კვევედო მხოლოდ ორ ყვავილს სთავაზობს დედოფალს, რომ აირჩიოს ორიდან მეორეში ეს აშკარად მიუთითებს იმაზე, რომ დედოფალს ერთი ფეხი უფრო მოკლე აქვს, ვიდრე მეორე, ანუ ის კოჭლია.

ეს განსხვავება ჩანს წერილობით, მაგრამ არა ზეპირად. ამიტომ კალამბური იყენებს იმას, რაც შეუძლებელია პირის ღრმა ენაზე გამოვლენა, მაგრამ ეს წერილობით ენაზე ჩანს.

კალამბურის წარმოშობა

კალამბური არის პიქტოლოგიის ფიგურა და მისი წარმოშობა მთლად ზუსტი არ არის. ზოგი ამ ენობრივ ნივთს მიაწერს ჟორჟ დე ბიევრს (ლუი XVI- ის კარზე) გრაფი კალამბურგი, ვესტფალიის ელჩი, რომელსაც ამ მეთოდით დახვეწილად დასცინოდნენ, რომ ენა არ ფლობდა ფრანგული

სხვა მიმდინარეობა ადასტურებს, რომ ეს ტერმინი მომდინარეობს არაბული სიტყვიდან კალამბუსუ რაც ნიშნავს "არასწორ სიტყვას". დაბოლოს, არიან ისეთებიც, რომლებიც მიუთითებენ, რომ ეს სახელი იტალიურიდან მომდინარეობს კალამოს დასცინის რაც ნიშნავს "კალმით დაცინვას".

კალამბურის მახასიათებლები

კალამბურის მაგალითები

1. ჩიტი! რომის კეისარი. / ზოგჯერ რომი იწვის.
2. რა კვირაა! / წადი პატარა კაცი.
3. რატომ დაიბანე საჭე? / რატომ ტრიალებს ბურთი?
4. აიტორ ტილა / არის ომლეტი.
5. ალბერტო კარლოს ბუსტოსი. / ბიუსტების შეხების დანახვა.
6. ალექს ტინტორი / ცეცხლმაქრი.
7. არმანდო ესტებანი. / არმანდო ესტებანი.
8. სასადილოები / ისინი მარილებს ჭამენ.
9. ჩაასხით საკუთარ თავს / ჩაასხით ჩაი.
10. მეთაური / მოსიარულე კომა.
11. გრაფი ესკოტო არც გრაფია და არც ესკოტო. / გრაფი ესკოტო არც მალავს და არც ის არის ნაკრძალი.
12. IRA– ს მებრძოლი. / მებრძოლი რავი.
13. პური ლაპარაკობს. / პური რბილია.
14. ელზა ბორ დე ლენკუენტრო. / შეხვედრის გემო
15. ვვარჯიშობ რასის მანქანაში. / მატარებლით ან სარბოლო მანქანით.
16. დიდი ეტაპები. / დიდი.
17. გადაკვეთილი ძაფები. / და ჯვაროსნები.
18. გუშინდელი ნამუშევრები. / გუშინდელი ნარჩენები.
19. Უფრო ძვირი. / ნიღაბი.
20. დედაჩემი იცინოდა. / დედაჩემი იწმენდს.
21. ჩემი მეზობელი იმალება. / ჩემი მეზობელი გრაფია.
22. არ მოიწყინოთ. / ვირი არ იყოს.
23. სერაპიო ჯოსო. / საზიზღარი იქნება.
24. მსახური, ლეტალური, არაწმინდა. / სუფთა ხელსახოცი.
25. თუ მეფე არ მოკვდება. / სამეფო კვდება.
26. თუ ამოვიღებ, ის ნადირობს. / თუ მე (ვარ) გიჟი, ის გიჟი.
27. თუ ვხედავდი. / თუ წვიმდა.
28. ყველაფერი იმიტომ რომ იცინი / ყველა სისულელეა.
29. ჩაი, მინდა. / Მიყვარხარ.
30. მე გიჟი ვარ, გიჟი და ის, გიჟი. / ჩავიცვი და ის გამიხსნა.

კალამბურის სხვა მაგალითები

1. Ხუმრობა. დასაქმების ოფისში, სადაც ვინმე ეძებს სამუშაოს: "გაინტერესებთ მებაღეობა?" ”თვითონ დავტოვო ფული? არც ოცნებობს! ეს საშინელებაა! "
2. Ხუმრობა. გამარჯობა, მე მქვია Enrique Cimiento (გამდიდრება).
3. რიდლი. ფარდა იხსნება და იწვის მონაზონი. ფარდა იკეტება. როგორ სახელდება ნაწარმოები? - გაუკვირდა (სორს დაიჭირეს).
4. რიდლი. და ეს არის, და ეს არის... ვინც არ გამოიცნობს, სულელია... (თემა)

მიჰყევით შემდეგს: