ფიგურატიული გრძნობის მაგალითი

გადატანითი მნიშვნელობა არის სხვა მნიშვნელობა, გარდა პირდაპირი მნიშვნელობისა, რომელიც სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს, გამოთქმა ან წინადადება. გადატანითი მნიშვნელობა, რომელიც შეგვიძლია ვიპოვოთ სხვადასხვა გამონათქვამებსა და სიტყვებში და რომელიც სიტყვიერ მნიშვნელობას მიღმა მიგვითითებს, შეიძლება განსხვავდებოდეს კულტურულად, ისტორიულად ან სოციალურად. ამიტომ სხვა ენებზე გამოთქმების გადატანითი მნიშვნელობის გასაგებად უნდა ვიცოდეთ ეს ენა და კულტურა.

იმისათვის, რომ უკეთ გავიგოთ რა არის ხატოვანი აზრი, მნიშვნელოვანია პირველ რიგში გავიგოთ პირდაპირი. პირდაპირი მნიშვნელობით ეს არის საერთო მნიშვნელობა, რომელსაც სიტყვებს ვანიჭებთ; ეს არის წრფივი მნიშვნელობა, რომელიც გულისხმობს თავად ენას, რასაც სიტყვები ეხება.

Მაგალითადფრაზაში ”მე დავიღალე დაღლილი”, თუ ჩვენ დავრჩებით წმინდა ლიტერატურულ მნიშვნელობას, ეს ფრაზა ნიშნავს, რომ ადამიანი, ვინც თქვა, ის ნამდვილად მკვდარია. ამასთან, სინამდვილეში რას ნიშნავს ეს ფრაზა არის ის, რომ ადამიანი უკიდურესად დაღლილია. ეს სხვა მნიშვნელობა იქნება ხატოვანი გრძნობა.

ინტერპრეტაცია ხატოვანი გრძნობა

უნდა გვესმოდეს, როგორც ფრაზის პირდაპირი მნიშვნელობა, ასევე სხვა მნიშვნელობა, რომლის შემოთავაზებაც მას სურს. ხატოვანი გრძნობა ყოველთვის გარკვეულწილად უკავშირდება ლიტერატურას. მაგალითად, იმავე წინადადებაში, "მე დავიღალე დაღლილი", უკიდურესად დაღლილობის გადატანითი გრძნობა უკავშირდება "მკვდარი" -ს პირდაპირი მნიშვნელობას: ჩვენ ვამბობთ მკვდარი ყოფნის იდეას და ვერ ვძლებთ გადაადგილებას დიდი დაღლილობის იდეით, რომელიც ამოწურავს ძალებს.

ხატოვანი მნიშვნელობის გამოყენება

ხატოვანი მნიშვნელობის გამოყენება ისინი ძალიან ფართოა. რამდენიმე მაგალითი ჩამოთვლილია ქვემოთ:

• სასაუბრო მეტყველებაში ხატოვანი აზრი შეიძლება გამოყენებულ იქნას, მაგალითად, ინ გამონათქვამები, ალბურები ი მითითებული ფრაზები.
• მაგალითად, იგი გამოიყენება პოეზიაში, რომ ესთეტიკური აზრი ჰქონდეს პირდაპირი მნიშვნელობის მიღმა.
• სხვადასხვა ტიპის გამოსვლები, პოლიტიკური, არგუმენტირებული და ა.შ., შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როგორც სტილის ელემენტი.
• მშენებლობაში იუმორი ან ხუმრობები ფიგურალური გრძნობა ასევე გამოიყენება იუმორისტული შემობრუნების ან სიცილის პროვოცირებისთვის.

გადატანითი მნიშვნელობით გამონათქვამებში:

გამონათქვამები მათზე ნათქვამია, რომ ზეპირად გადაეცემა და გამოიყენება გაკვეთილის ან წინადადების ჩასატარებლად. ისინი ფრაზები არიან, რომლებიც მუდმივი რჩება და გამოიყენება სასაუბრო მეტყველების დროს. ბევრი მათგანი აგებულია წინადადებებით, რომელთა პირდაპირი მნიშვნელობით არ არის საკმარისი სათქმელი გაშიფვრა. ამ შემთხვევებში, ხატოვანი გრძნობა ლოცვის სწავლების ან გაკვეთილის გასაგებად. ეს ხატოვანი გრძნობა ზეპირად გადაეცემა; გამონათქვამები ფართოდ გამოიყენება ყოველდღიურ მეტყველებაში და ამიტომ მათი მნიშვნელობა უკვე კოლექტიურ წარმოსახვაშია და ახსნას არ საჭიროებს. აქ მოცემულია რამდენიმე გამონათქვამი და მათი განმარტება.

• "ღმერთი მათხოვრობს და ჩაქუჩით აძლევს"

ამ გამონათქვამის გადატანითი მნიშვნელობით იგულისხმება ის, რომ მაშინაც კი, თუ ღმერთს რამეს სთხოვ ან ზოგს ელი, ამავე დროს უნდა იბრძოლო ან იბრძოლო ამ მიზნის მისაღწევად.

• "ქერქიანი ძაღლი არ კბენს"

ამ გამონათქვამის სიმბოლური მნიშვნელობა ეხება ადამიანებს, რომლებიც ემუქრებიან, ყვირიან ან ტრაბახობენ, მაგრამ საბოლოოდ ვერ მოქმედებენ. ეს დაკავშირებულია ძაღლის ქერქის, როგორც საფრთხის, პირდაპირი მნიშვნელობით.

• "ქუჩის სანთელი, მისი სახლის სიბნელე"

ამ გამონათქვამის სიმბოლური მნიშვნელობა ეხება ადამიანებს, რომლებსაც აქვთ ქცევა ან დამოკიდებულება პოზიტიური დამოკიდებულება ქუჩაში (მეგობრებთან და ნაცნობებთან) და ნეგატიური დამოკიდებულება ან ქცევა სახლში ( ოჯახი). ამ გამონათქვამის მნიშვნელობა აიხსნება სინათლისა და სიბნელის წინააღმდეგობით. შუქი, რომელიც ეხება ადამიანის დადებით ნაწილს; და ბნელი, უარყოფითი ნაწილით.

• "მოსაუბრე კოჭლზე ადრე დაეცემა"

ეს გამონათქვამი ნიშნავს, რომ ადამიანები, რომლებიც ტყუილს ამბობენ ან ვარაუდობენ (ლაპარაკის გულისთვის საუბრობენ), სწრაფად მიდიან ტყუილში. ხატოვანი მნიშვნელობის გასაგებად, ეს უნდა იყოს დაკავშირებული პირდაპირი მნიშვნელობით კოჭლი: კოჭლობით დაავადებული ადამიანისთვის ადვილია წააწყდეს.

• "ყველაფერი, რაც ბრჭყვიალებს, ოქრო არ არის"

ეს ფრაზა გაგებულია სიტყვასიტყვით. მართალია, ყველაფერი, რაც ბრწყინავს, არ არის ოქრო. ამასთან, ფრაზას აქვს გადატანითი მნიშვნელობა და ეხება საგნებს ან ადამიანებს, რომლებიც კარგ გარეგნობას ანიჭებენ, მაგრამ გულის სიღრმეში ასე არ არის.

ფიგურალური გრძნობა პოეზიაში

ჩართულია პოეზია გამოყენება ხატოვანი გრძნობა. პოეტი ეძებს გამოხატვის ლამაზ ფორმებს მისი სუბიექტურობის, მისი იდეების, გრძნობების, მოსაზრებების, გამოცდილების, მრწამსის და ა.შ. იგი არ გამოხატავს იმას, რასაც გრძნობს სიტყვასიტყვით, არამედ ცდილობს მკითხველს გაშიფროს ის, რასაც ბევრჯერ ამბობს. ეს ნიშნავს, რომ პოეზიაში რეალური მნიშვნელობა ”იმალება” სხვადასხვა რესურსების მიერ, რომლებიც უნდა განიმარტოს.

ავიღოთ მაგალითი რამდენიმე ლექსი სიმღერა 2-დან ალტაზორი ვისენტე ჰუიდობროდან:

• "შენ რომ მოკვდე / ვარსკვლავები თავიანთი ანთებული ნათურის მიუხედავად / ისინი დაკარგავდნენ გზას / რა ხდება სამყაროში?"

ამ მაგალითში პოეტური ხმა ელაპარაკება ადამიანს. თუ ეს სიტყვასიტყვით განვმარტეთ, ეს ლექსები ნიშნავს, რომ თუ ეს ადამიანი მოკვდებოდა, ვარსკვლავები ნამდვილად კარგავდნენ გზას და სამყაროში შეიძლება რაღაც მომხდარიყო. სინამდვილეში, თუ ლექსს ინტერპრეტაციას გავუწევთ და გადატანითი მნიშვნელობით ვეძებთ, მივხვდებით, რომ პოეტი იყენებს ა მეტაფორა და ჰიპერბოლა (გაზვიადება) გამოხატავს ტკივილს და აზრის დაკარგვას, რაც გამოიწვევს ამის არარსებობას პიროვნება

ავიღოთ ეს სხვა მაგალითი. პაბლო ნერუდას რამდენიმე ლექსი:

• "მაგარი სულით მახსოვდი / იმ მწუხარების, რომ მიცნობ."

ამ ლექსებში პაბლო ნერუდა იყენებს მეტაფორაში „ალმას მჭიდრო ამ მწუხარებას ”სიმბოლური გრძნობა საუბრობს მწუხარებისა და ნოსტალგიის განცდაზე, რომლის პროვოცირება შეუძლია ადამიანის ხსოვნას.

გადატანითი მნიშვნელობით გამოთქმების 50 მაგალითი:

1. მე ვარ გვირგვინამდე.
2. Ის არის გიჟი ვიდრე თხა.
3. დავსვი ქათმის თანამშრომლობავით.
4. ამდენი ძალისხმევის შემდეგ ის გააკეთებს დანებება.
5. მათი სულები ისინი ადგილზე არიან.
6. Ის არის როგორც წყალი შოკოლადისთვის.
7. Ეს ადამიანი ეს არის viper.
8. ადრე ისინი მეგობრები იყვნენ მაგრამ ომი გამოცხადდა.
9. გარიგება არის მომზადება.
10. გუშინ პრეზიდენტი დაარტყა ვედრო.
11. Კაცი ჩამოკიდა ჩოგბურთის ფეხსაცმელი გასულ წელს.
12. ისინი მკვდარი მოაქვს ყველას.
13. ღირებულებაუფრო ძვირი ბულიონი ვიდრე ხორცი.
14. როცა მას დაელაპარაკები თაკოს ბევრ კრემს დაამატებთ.
15. მე ვარ მშიერი.
16. იმდენად მშია, რომ მე შემეძლო ცხენის ჭამა.
17. Ეს არის ხარივით ჯიუტი.
18. Შენ უნდა აიტაცეს ხარი რქებით.
19. მე ისინი ძაღლივით მიატოვეს.
20. ბავშვი არის ტიროდა ზღვებზე.
21. ხუმრობის გაგონებაზე, მე სიცილი დავიწყე.
22. ის კაცი არის უფრო მშვიდი ვიდრე საფლავი.
23. ნუ იქნები ასეთი ნეგატიური, ყოველთვის ხედავ ჭიქას ნახევრად ცარიელი.
24. თქვენ მამის ტოლი ხართ: მამასავით შვილსავით.
25. Შეყვარებული ვარ. Ის ჩემია ნახევრად ნარინჯისფერი.
26. Გიჟი ხარ.
27. ჩემი გათავისუფლების ამბავი ცივი წყლის ვედროსავით დაეცა ჩემზე.
28. ეს შესაძლებლობა შეიძლება იყოს ოქროს მაღარო.
29. Შენ უნდა განათავსეთ თქვენი ფეხები ადგილზე.
30. გუშინდელ წვეულებაზე სული არ იყო.
31. ეს ადგილი არის მერვე საოცრება.
32. ის ეს არის დალუქული კონვერტი; არასდროს გეტყვი შენს საიდუმლოს.
33. იმდენს ლაპარაკობ, რომ თავბრუ მეხვევი.
34. მე ვარ ყველა ყური.
35. ისეთი გაგიჟებული ვარ, რომ შემეძლო სახე გაეტეხა.
36. არ გამიშვი დაანგრიე შენი ილუზიები.
37. ისინი მათ ურთიერთობა გაწყვიტეს.
38. ვგრძნობ ღრუბლებში.
39. მე შევდივარ როგორც ხუანი თავისი სახლისთვის.
40. არა ავზში წყლის აწევა.
41. ეს მათემატიკური ოპერაციები ისინი ჰგვანანიეროგლიფები.
42. სამუდამოდ წინ რომ სტომატოლოგთან არ მივდივარ.
43. ის ჯერ კიდევ იმყოფება მისი ცხოვრების გაზაფხული.
44. მომცა ა სიკვდილამდე შეშინებული.
45. ავად გახდა და არის ღებინება, როგორც შადრევანი.
46. ის კაცი ისეთი მაღალია ჟირაფს ჰგავხარ.
47. ვგრძნობ, რომ მე მაუსში ვარ.
48. მე მივიღე მგლის პირამდე.
49. მე ვარ შეშინებული.
50. ძლიერია ხარივით.

ხატოვანი მნიშვნელობის გამონათქვამების 20 მაგალითი:

1. Shrimp რომ იძინებს, ის ახორციელებს მიმდინარეობას.
2. ადრეული ფრინველის ღმერთი ეხმარება.
3. მიუხედავად იმისა, რომ საყვარელ აბრეშუმში იცვამს, ის რჩება.
4. ლომს ჰგონია, რომ ისინი ყველა მისი მდგომარეობაა.
5. Ცნობისმოყვარეობამ მოკლა კატა.
6. ყვავების გაზრდა და ისინი თვალებს მოგაშორებენ.
7. მითხარი ვინ არიან შენი მეგობრები და გეტყვი ვინ ხარ.
8. ყველაფერი ქილაში ჯდება, იცის როგორ მოთავსდეს იგი.
9. ხელში ჩიტი ორი ბუჩქით ღირს.
10. არც ისე, რომ წვავს წმინდანს და არც იმდენად, რამდენადაც იგი არ ანათებს მას.
11. უსინათლოთა ქვეყანაში ერთი თვალით მეფე მეფეა.
12. ლომის თავი ჯობია თაგვის კუდი.
13. ხე, რომელიც რთულად იზრდება, მისი ტოტი ასწორებს.
14. ვინც მგლებთან დადის, ასწავლიან ყმუილს.
15. დიდად ადრე არ დგება, ადრე გათენდება.
16. უკეთესი ნაბიჯი, რომელიც გაგრძელდება და არა ტროტი, რომელიც იღლება.
17. ეშმაკმა უფრო მეტად იცის, როგორც მოხუცმა, ვიდრე ეშმაკმა.
18. ძაღლი ფულისთვის ცეკვავს.
19. წიგნი არ ფასდება მისი ყდის მიხედვით.
20. ვისაც სურს ცისფერი ლურჯი, ეს მას ჯდება.