საუბრის მაგალითი ინგლისურ ენაზე წარსულში სრულყოფილი უწყვეტი

თუ წარსულში ორი ან მეტი ადამიანი საუბრობს ინგლისურ ენაზე, ისინი საუბრობენ ამ ენაზე იმ მოვლენის შესახებ ცოტა ხანს გააგრძელა უკვე გავიდა, როგორც ჩვეულება ან ჩვევა, და შეჩერდა ან გაწყდა იმ დროის წინ, რაც შეიძლება წარსულში შორს იყოს. წინადადებაში ამ დროის გამოყენებისას ჩვეულებრივ ხდება მოვლენის ხსენება, რამაც ხელი შეუშალა ამ ჩვეულებას.

Მაგალითად:

ისინი ცდილობდნენ კარი გაეღოთ, სანამ ისინი ჩამოვიდნენ.

ესპანური თარგმნისთვის:

ისინი ცდილობდნენ კარი გაეღოთ, სანამ ისინი ჩამოვიდნენ.

მთავარი მოქმედება, რომელიც არის "კარის გაღება" გარკვეული პერიოდის განმავლობაში მოხდა, ის ამტკიცებდა და განაგრძობდა ამ ქმედებას. ამას ხელი შეუშალა მათმა ჩამოსვლამ, რომელიც წარსულში მითითებულია მარტივად, როგორც "ისინი ჩამოვიდნენ".

ამ დროში, ინგლისურად ცნობილია როგორც წარსული სრულყოფილი პროგრესულიარსებობს გრამატიკული წესები, რომლებიც განსაზღვრავს მის დამტკიცებულ, უარყოფით და კითხვის სტრუქტურას.

საუბრის სტრუქტურა ინგლისურ ენაზე წარსულში სრულყოფილი უწყვეტი დადებითია

თუ ინგლისურ ენაზე წარსული სრულყოფილი საუბარი დადებითია, იგი დაემორჩილება ფორმას:

საგანი (პირის სახელი ან არსებითი სახელი) + ზმნები ჰქონდაყოფილა (მიუთითეთ წარსული სრულყოფილი) + ზმნა gerund- ში (-ing, მიუთითებს უწყვეტ დროზე) + წინადადება ან წინადადების დანარჩენი ნაწილი

ინგლისურად წერია:

სახელი ან არსებითი სახელი + ზმნები იყო + გერუნდი + წინადადების დანარჩენი ნაწილი

Მაგალითად:

ისინი მეურვეს ელაპარაკებოდნენ, სანამ დირექტორი მოვიდოდა.

თარგმანი ესპანური:

ისინი მესაზღვრეთან საუბრობდნენ დირექტორის მოსვლამდე.

საუბრის სტრუქტურა ინგლისურ ენაზე წარსულში სრულყოფილი უწყვეტი უარყოფითია

თუ წარსულში სრულყოფილი უწყვეტი საუბარი ინგლისურ ენაზე ნეგატიურია, ის დაემორჩილება ფორმას:

საგანი (პირის სახელი ან არსებითი სახელი) + ზმნები ჰქონდაარ ყოფილა (მიუთითეთ წარსული სრულყოფილი, უკვე უარყოფასთან ერთად არა) + ზმნა gerund- ში (-ing, მიუთითებს უწყვეტ დროზე) + წინადადება ან წინადადების დანარჩენი ნაწილი

ინგლისურად წერია:

სახელი ან არსებითი სახელი + ზმნები არ ყოფილა + გერუნდი + წინადადების დანარჩენი ნაწილი

Მაგალითად:

ჩვენ ვარჯიშს არ ვაკეთებდით, სანამ დეიდა ვალერი არ მოვიდა.

თარგმანი ესპანური:

ჩვენ ვვარჯიშობდით, სანამ დეიდა ვალერი არ მოვიდა.

საუბრის სტრუქტურა ინგლისურ ენაზე წარსული სრულყოფილი კითხვის ნიშნის ქვეშ

თუ ინგლისურ ენაზე წარსული სრულყოფილი საუბარი კითხვის ნიშნის ქვეშ დგება, ის დაემორჩილება ფორმას:

ზმნა ჰქონდა + სათაური (პირის სახელი ან არსებითი სახელი) + ზმნა ყოფილა + ზმნა gerund- ში (-ing, მიუთითებს უწყვეტ დროზე) + წინადადება ან წინადადების დანარჩენი ნაწილი

ინგლისურად წერია:

ჰქონდა + სახელი ან არსებითი სახელი + ყოფილა + გერუნდი + წინადადების დანარჩენი ნაწილი

Მაგალითად:

იოანე ყოველდღე მუშაობდა დილის 6 საათიდან საღამოს 8 საათამდე?

თარგმანი ესპანური:

ჯონი ყოველდღე დილის 6 საათიდან საღამოს 8 საათამდე მუშაობდა?

• შეიტყვეთ მეტი შემდეგზე: წარსული სრულყოფილი უწყვეტი ინგლისურად

საუბრის მაგალითი ინგლისურ ენაზე წარსულში სრულყოფილი უწყვეტი ოფისში

ფიბი: ბილს თავის კაბინეტში ეძინა მანამ, სანამ უფროსმა ის მოიყვანა.

კარლი: მართლა? Ძალიან სასაცილოა! სხვათა შორის, ის ჯენიფერზე ოცნებობდა?

ჯენიფერი: ნუ სულელობ! შეიძლება ის ჰალუცინაციას უწევდა ყველა დალეული ლუდის შემდეგ.

ფიბი: ყველაზე ცუდი ის არის, რომ მან გადადო მოხსენება.

კარლი: ანგარიში? ის, ვისთვისაც ფხიზლები ვიყავით?

ჯენიფერი: სერიოზულად ამბობ? კოშმარები მესიზმრებოდა, სანამ ელ.ფოსტით არ გამოვაგზავნე.

ფიბი: იგივე ანგარიში. მას მთელი ამ ხნის განმავლობაში ეკიდა და არაფერი გაუკეთებია.

კარლი: ის ძმა მოკვდა. ჩვენ ვლოცულობდით მისთვის, მაგრამ ბოლოს ის არ ღირს.

ჯენიფერი: თანახმა ვარ. მე ასევე ვღელავდი სამსახურიდან გათავისუფლებასთან დაკავშირებით, მაგრამ მან მაიძულა გააცნობიეროს, რომ არც ისე ცუდად ვარ.

ფიბი: რამდენჯერმე ვურეკავდი მის ნომერზე, მაგრამ ის აღარ გაიღვიძა. ჩაბარდა.

კარლი: არა აქვს მნიშვნელობა. უფროსი ცდილობდა მის ძილში დაჭერას, ამიტომ ეს დრო იყო.

თარგმანი ესპანური

ფიბი: ბილს თავის კაბინეტში ეძინა მანამ, სანამ უფროსმა იგი დააკავა.

კარლი: მართლა? Ეს ძალიან სასაცილოა! სხვათა შორის, ჯენიფერზე ოცნებობდით?

ჯენიფერი: ნუ სულელობ! შეიძლება ის ჰალუცინაციას უწევდა ყველა დალეული ლუდის შემდეგ.

ფიბი: ყველაზე ცუდი ის იყო, რომ მან მოხსნა შეაჩერა.

კარლი: ანგარიში? ვისთვისაც ვიღვიძებდით?

ჯენიფერი: სერიოზულად ამბობ? კოშმარებს ვხედავდი, სანამ ელ.ფოსტით არ გამოვაგზავნი.

ფიბი: იგივე ანგარიში. ის მთელი წლის განმავლობაში ტრიალებდა და არაფერს აკეთებდა.

კარლი: ის ბიჭი მკვდარია. ჩვენ ვლოცულობდით მისთვის, მაგრამ საბოლოოდ ის არ ღირს.

ჯენიფერი: თანახმა ვარ. მეც ვღელავდი სამსახურიდან გათავისუფლებასთან დაკავშირებით, მაგრამ მან მაიძულა გააცნობიეროს, რომ არც ისე ცუდად ვარ.

ფიბი: რამდენჯერმე ვურეკავდი მის ნომერზე, მაგრამ ის აღარ გაიღვიძა. თავი დავანებე.

კარლი: არა აქვს მნიშვნელობა. უფროსი ცდილობდა მის ძილში დაჭერას, ამიტომ ეს იყო მომენტი.

მიჰყევით შემდეგს:

• წარსული სრულყოფილი უწყვეტი ინგლისურად
• საუბარი ინგლისურ ენაზე