პარატექსტუალურობის 10 მაგალითი

პარატექსტუალურობა

The პარატექსტუალურობა ეს არის ელემენტების ერთობლიობა, რომელიც აყალიბებს ლიტერატურულ ნაწარმოებს. მაგალითად, სათაური და ეპილოგი არის პარატექსტები.

პარატექსტუალობა არის ტრანსტექსტუალურობის კატეგორია, რაც არის ყველაფერი, რაც ტექსტს უკავშირებს სხვებს ან გარე სამყაროს. ტრანსტექსტუალურობის და პარატექსტუალურობის ცნებები ჟერარ ჟენეტმა, ლიტერატურათმცოდნემ, თავის ნაშრომში დაამკვიდრა. პალიმფსესტები: ლიტერატურა მეორე კლასში.

პარატექსტუალურობის ელემენტები ფუნდამენტურია ლიტერატურული ნაწარმოების გასაგებად, რადგან ისინი მიუთითებენ შესაძლო წაკითხვის მნიშვნელობებზე, ისინი ემსახურებიან სახელმძღვანელოს. მკითხველს, განსაზღვროს, თუ როგორ უნდა წაიკითხოს ტექსტი, დაუმატოს შესაბამისი ინფორმაცია, დაამყაროს კონტაქტი სხვა კულტურულ ელემენტებთან, მათ შორის სხვები.

არსებობს ორი სახის პარატექსტუალურობა:

პარატექსტუალურობის მაგალითები

1. Მარკ ტვენი. ეს არის სამუელ ლენგჰორნ კლემენსის ფსევდონიმი და ნიშნავს "ორი მონიშვნა", გამოთქმა, რომელსაც იყენებდნენ ნავიგაციაში.
2. რომანის შენიშვნა Გამოცდა ხულიო კორტასარის მიერ: „დღეს ვაქვეყნებ ამ ძველ მოთხრობას, რადგან აუცილებლად მომწონს მისი თავისუფალი ენა, მისი ზღაპარი. მორალის გარეშე, მისი ბუენოს-აირესის სევდა და ასევე იმის გამო, რომ კოშმარი, სადაც ის დაიბადა, ჯერ კიდევ ფხიზლობს და დადის ქუჩები“. ამ შენიშვნით ავტორი ადგენს ტექსტის შესავალს და შესაძლო წაკითხვას: მას არ აქვს მორალური და ხაზგასმულია წიგნის მელანქოლიური ტონი.
   instagram story viewer
3. მოთხრობის "ხუან მარია გუტიერესის კრიტიკული ნოტა". სასაკლაო Esteban Echeverría-ს მიერ, როდესაც ჩვენ გვაქვს ინფორმაცია. ეს ტექსტი მოთხრობასთან ერთად გამოქვეყნდა ავტორის გარდაცვალებიდან რამდენიმე წლის შემდეგ. ეს ტექსტი აღწერს, თუ როგორ უნდა წაიკითხოს ეჩევერიას ამბავი: როგორც მოთხრობაში ასახული დროის ჩვენება, ანუ როგორც რეალისტური ამბავი.
4. ბუენდიას საგვარეულო ხე. ეს საგვარეულო ხე რომანის სამახსოვრო გამოცემაში შევიდა ასი წლის მარტოობა გაბრიელ გარსია მარკესის მიერ და ემსახურება მკითხველის ხელმძღვანელობას რომანის წაკითხვისას, რადგან ის მოგვითხრობს ამ ოჯახის მრავალი პერსონაჟის ისტორიას.
5. "წერილი დონ ხოსე ზოილო მიგენსს". ეს წერილი გამოქვეყნდა 1872 წელს ერთად Gaucho Martín Fierroხოსე ერნანდესის მიერ დაწერილი ნარატიული ლექსი. წერილი კითხულობს მკითხველს, თუ როგორ უნდა წაიკითხოს ტექსტი: როგორც გაუჩოს ცხოვრების ერთგული წარმოდგენა და როგორც ჭეშმარიტი ტექსტი, მიუხედავად იმისა, რომ ეს არის გამოგონილი.
6. „ლოდის მსხვერპლებს“ წიგნის მიძღვნაა ზამა ანტონიო დი ბენედეტოს მიერ, როდესაც ჩვენ გვაქვს ინფორმაცია. ეს მიძღვნა მუშაობს რომანის პარატექსტად, რადგან მიუთითებს რომანის ერთ-ერთ ცენტრალურ თემაზე: ელოდება მას, როგორც გმირის ცხოვრების ორგანიზატორი.
7. „აჰ! მოზარდობის უსაზღვრო ეგოიზმი, / სტუდიო ოპტიმიზმი: რა / ყვავილებით იყო სავსე სამყარო იმ ზაფხულს! ჰაერი და ფორმები კვდება... ”. ეს ციტატა ეკუთვნის პოეტ არტურ რემბოს და არის მისი ეპიგრაფი სრული პოეზია გაიტანა ალეხანდრა პიზარნიკმა, როცა ინფორმაცია გვაქვს. ეს ნაწილი მკითხველს უხელმძღვანელებს, თუ როგორ შეიძლება ამ წიგნის პოეზიის წაკითხვა: ეს აუცილებელია გაითვალისწინეთ, რომ პიზარნიკის ნაწერი შეიძლება გავიგოთ, როგორც შეწყვეტა ტრადიციულ ფორმებთან პოეზია.
8. „ბრას კუბასის რომანი „მოგონებები მშობიარობის შემდგომ“ — რომელსაც ჩვენ ახალ თარგმანში გამოვაქვეყნებთ — მისი შემოქმედების ყველაზე ერთგული და ნაკლებად ჩვეულებრივი ეტაპის ინაუგურაციაა. დაწერილი მე-19 საუკუნის ბოლოს, იგი მაინც ინარჩუნებს გასაოცარ სიახლეს: მისი კოროზიული იუმორი - რომელიც ზოგჯერ ესაზღვრება ცინიზმი - და მათი ირონია 21-ე საუკუნის მკითხველს ისეთივე ინტენსივობით ეხმიანება, თითქოს ჩაფიქრებული იყვნენ ერთდროულად“. ეს ტექსტი უკანა ყდის ფრაგმენტია მშობიარობის შემდგომი მოგონებები de Brás Cubas de Machados de Assis. უკანა ყდის ტექსტები, როგორც წესი, წარმართავს კითხვას, რადგან ისინი ასახავს ლიტერატურული ტექსტის შინაარსს და ასახელებენ ავტორის სტილის მნიშვნელობასა და მახასიათებლებს.
9. ხორხე ლუის ბორხესის "დოქტორი ჯეკილი და ედვარდ ჰაიდი, გარდაქმნილი". ამ მოკლე ესეში ავტორი მიმოიხილავს ფილმს, რომელიც სტივენსონის ისტორიის ტრანსპოზიციაა. ეს ნარკვევი ემსახურება მოთხრობის ეპიტექსტს, რადგან გაანალიზებულია მისი სტრუქტურა, პერსონაჟები და გადმოცემის გზა. გარდა ამისა, დასახელებულია ამ მოთხრობის მნიშვნელობა უნივერსალური ლიტერატურისთვის.
10. "წარმომადგენელი". სიტყვები და ნივთები მაიკლ ფოკოს მიერ. წიგნის ამ თავში ავტორი აყენებს შესაძლო კითხვას დონ კიხოტი ლა მანჩადან ნიშნებთან მიმართებაში ენისა და საგნების წარმოდგენა მხატვრული ლიტერატურის სამყაროში. ეს ტექსტი მუშაობს მიგელ დე სერვანტესის რომანის ეპიტექსტად, რადგან დამკვიდრებულია მასთან მიდგომის განსხვავებული გზა.

მას შეუძლია მოგემსახუროთ: