ფორმალური და არაფორმალური დიალოგის 10 მაგალითი

ფორმალური და არაფორმალური დიალოგი

სამეტყველო აქტის ინიცირებისას მონაწილეები იღებენ გადაწყვეტილებებს, რომლებიც დამოკიდებულია კონტექსტზე, განვითარებულ თემაზე, ვინ ან ვინ არიან თანამოსაუბრეები და სხვა. ამ საკითხების გათვალისწინებით, მომხსენებელი ადაპტირებს თავის მეტყველებას, ინტონაციას, ჟესტიკულაციას და ენას, წარმატებული კომუნიკაციის მიზნით.

მოსაუბრეებს შორის ურთიერთობიდან გამომდინარე, დიალოგი შეიძლება იყოს:

ფორმალური დიალოგის მახასიათებლები

• ზოგჯერ განსახილველი თემა წინასწარ არის ცნობილი.
• გაცვლა მიჰყვება დადგენილ ბრძანებას.
• განსაკუთრებული ყურადღება ექცევა ენის გამოყენებას:
  • მეტი სიზუსტეა სიტყვების არჩევისას.
  • ნაცვალსახელი „შენ“ გამოიყენება თანამოსაუბრესთან შენარჩუნებული დისტანციისა და პატივისცემის გამოსახატავად.
  • თავაზიანობის ფორმულები მოყვება.
  • მოერიდეთ ვულგარული ტერმინები ან ძალიან ბევრი სასაუბრო.
  • The განცხადებები ისინი უფრო დახვეწილია.
  • შეიძლება შეიცავდეს ტექნიკური ენა მოსაუბრეთათვის ცნობილი კონკრეტული უბნიდან.
  • ჟესტიკულაციის თავიდან აცილება და პოზის დაცვა.
• შეიძლება არსებობდეს იერარქიული განსხვავებები დინამიკებს შორის, ბოსი-თანამშრომლის ან მასწავლებელი-სტუდენტის ტიპის.
instagram story viewer
• ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას პატივისცემის გამოსახატავად. მაგალითად: უფროსების წინაშე.

არაფორმალური დიალოგის მახასიათებლები

• ის არის სპონტანური, თავისუფალი და მეგობრული.
• The ნაცვალსახელი თქვენ (ან თქვენ, ისეთ ქვეყნებში, როგორიცაა არგენტინა და ურუგვაი), გამოხატოთ მეგობრობა და სიახლოვე.
• თემები ბუნებრივად ვითარდება, წინასწარი პროტოკოლების გარეშე.
• საუბარი შეიძლება იყოს ფრაგმენტული, შეწყვეტილი, მოულოდნელად დასრულება.
• ენას განსაკუთრებული ზრუნვა არ აქვს:
  • ნებადართულია ძახილები.
  • შეიძლება გამოყენებულ იქნას გამონათქვამები, რომლებიც პირდაპირ იპყრობს თანამოსაუბრის ყურადღებას.
  • სოციოლექტებთან დაკავშირებული სასაუბრო ლექსიკა და ტერმინოლოგია ან დიალექტები კონკრეტული.
  • მცირე ზრუნვაა წინადადებების ჩამოყალიბებაში, რომლებიც, უფრო მეტიც, შეიძლება შეწყდეს.
  • ჟესტები და ინტონაციის ვარიაციები გამოიყენება გაგზავნილი შეტყობინების აქცენტირებისთვის.
• მოსაუბრეებს შორის იერარქიული დიფერენციაცია არ არსებობს.

ფორმალური დიალოგის მაგალითები

1. დიალოგი მასწავლებელსა და მოსწავლეებს შორის

მასწავლებელი: დილა მშვიდობისა, სტუდენტებო. მე ვარ პროფესორი გომესი და მე ვიქნები პასუხისმგებელი თქვენი ისტორიის გაკვეთილებზე.
მოსწავლეები: დილა მშვიდობისა, მასწავლებელო.
მასწავლებელი: დღეს განვიხილავთ გადაცემის პირველ თემას: უძველესი ცივილიზაციები. კითხვის დასაწყებად გახსენით საგნის სახელმძღვანელო ორმოცდამეოთხე გვერდზე.
სტუდენტი: მაპატიეთ, მასწავლებელო, მე მარკოს დომინგესი ვარ, შეგიძლიათ გაიმეოროთ გვერდის ნომერი?
მასწავლებელი: რა თქმა უნდა, დომინგესი. ორმოცდამეოთხე გვერდია.
სტუდენტი: დიდი მადლობა.

1. დიალოგი ორ უცნობს შორის

TO. Უკაცრავად სერ. ვეძებ მირასოლესის ქუჩას. თქვენ იცით ეს?
ბ. უკაცრავად, რაიონიდან არ ვარ. მაგრამ მე შემიძლია გითხრათ, სად არის პოლიციის განყოფილება, რომ თქვენ შეძლოთ თქვენი გამოძიება. სულ ცოტა ხნის წინ გადავკვეთე.
TO. თუ ასეთი კეთილგანწყობილი იქნებით, რომ მომაწოდოთ ეს ინფორმაცია, ეს ძალიან დამეხმარება.
ბ. რა თქმა უნდა: იარეთ ასი მეტრი ამ მიმართულებით და მოუხვიეთ მარცხნივ. იქ ნახავთ პოლიციის ოფიცერს ოფისების კარებთან.
TO. Გმადლობთ.
ბ. Ნახვამდის.

1. სამუშაო გასაუბრების დიალოგი

TO. შუადღე მშვიდობისა, რაფაელ სანჩესი ხარ?
ბ. Დიახ, ეს მე ვარ. სიამოვნება.
TO. Გთხოვთ, დაბრძანდით. წარმოგიდგენთ ჩემს თავს: მე ვარ ბერნარდო დე ლას კასასი და ვარ კომპანიის ადამიანური რესურსების მენეჯერი. დასაწყისისთვის, მინდა დაგისვათ რამდენიმე პირადი შეკითხვა. ამჟამად მუშაობ?
ბ. დიახ, მე ვმუშაობ ადმინისტრაციულ თანამშრომელად Empresa Del Sur-ში, ხუთი წელია.
TO. Ძალიან კარგი. და რა ამოცანებს ასრულებთ თქვენს ამჟამინდელ პოზიციაზე?
ბ. ისე, მე ვაკეთებ უამრავ დავალებას, ყველაფერი დაკავშირებულია კომპანიის ფინანსურ ორგანიზაციასთან და თანამშრომლების ანაზღაურებასთან.
TO. Მე მესმის. რა არის მიზეზები, რის გამოც დაინტერესებული ხართ სამუშაოს შეცვლით?
ბ. პრინციპში, მსურს მქონდეს ახალი სამუშაო გამოცდილება, შევცვალო გარემო და შევხვდე ახალ გამოწვევებს.
TO. მაშინ, რა თქმა უნდა, მოგეწონებათ წინადადება, რომლის შეთავაზებას ვაპირებ.

1. კლიენტსა და თანამშრომელს შორის დიალოგი

კლიენტი: ქალბატონო, ბოდიშს გიხდით უხერხულობისთვის, მინდა დაგისვათ შეკითხვა.
თანამშრომელი: შუადღე მშვიდობისა, ეს არ მაწუხებს. მითხარი, როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?
დამკვეთი: მინდოდა დამებრუნებინა ეს სამოსი, რომელიც გუშინ ვიყიდე. ხომ ხედავ, ხვრელი აქვს.
თანამშრომელი: მომეცი ტანსაცმელი. ვხედავ, ეს არის წარმოების ხარვეზი. გსურთ მისი შეცვლა სხვაზე?
დამკვეთი: სიმართლე გითხრათ, სხვა ფერის არჩევა მინდა.
თანამშრომელი: რა თქმა უნდა. ეს არის ის, რაც ჩვენ გვაქვს ამ დროისთვის ხელმისაწვდომი.
კლიენტი: ძალიან კარგი. მე ვირჩევ ამას.
თანამშრომელი: მაშინვე შევფუთავ.
კლიენტი: დიდი მადლობა.

1. დიალოგი მამაკაცსა და მიმღებს შორის რესტორანში

კაცი: დილა მშვიდობისა. მე ვუკავშირდები დღეს საღამოს დაჯავშნის მოთხოვნით.
მიღება: ძალიან კარგი. ჯერ რამდენიმე კითხვა უნდა დაგისვათ.
კაცი: მესმის.
მიღება: რომელ საათზე გსურთ დაჯავშნა?
კაცი: თუ შეიძლება, საღამოს ცხრაზე.
მიღება: მეშინია, რომ ამ დროს ყველა მაგიდა დაცულია. რვა საათი კარგადაა შენთან?
კაცი: ცოტა ადრეა, მაგრამ არაუშავს.
მიღება: შესანიშნავი. რამდენი სასადილოსთვის მოვამზადო სუფრა?
კაცი: ხუთი კაცი ვიქნებით.
მიღება: ვისი სახელით განხორციელდება დაჯავშნა?
კაცი: ომარ კონტურსი, თუ გთხოვ.
მიღება: ძალიან კარგი, გელოდებით ბატონო კონტურსი.
კაცი: მალე გნახავ.

არაფორმალური დიალოგის მაგალითები

1. დიალოგი მეზობლებს შორის

დ: გამარჯობა რიკარდო, როგორ ხარ?
_ გამარჯობა დანიელ, როგორ ხარ?
დ: დიდი ხანია არ მინახიხარ...
_ ახლახან წავედი სამოგზაუროდ. მხოლოდ გუშინ დავბრუნდი. საოცარი დრო გავატარე.
დ: რა ბედნიერი ვარ! გაუგზავნე ჩემი მილოცვა დედაშენს.
_ ასევე, ნახვამდის!

1. დიალოგი მეგობრებს შორის

მე: რა არ იცი, ფრანცისკა?
ფ: რა დაგემართა იზაბელ?
მე: წუხელ წავედი ვახშამზე ტრენდულ ბარში და დავინახე რიკი მარტინი.
ფ: არ მჯერა!
მე: ვფიცავ. ის იყო! და ვთხოვე ავტოგრაფი. მხედველობა.
ფ: და სურათი არ გადაგიღია?
მე: არა, მობილურს ბატარეა გაუთავდა.

1. დიალოგი თანამშრომლებს შორის

კარლოსი: დილა მშვიდობისა.
საბრინა: გამარჯობა, კარლოს, რა სახეა! რამე დაგემართა?
კარლოსი: წუხელ ბალანსით გვიან დავასრულეთ და მერე ვეღარ დავიძინე. მგონი შვებულება მჭირდება.
საბრინა: დიახ, მაგრამ ახალ პატრონთან ერთად, ვერ გავბედავდი მათ თხოვნას. ხომ ნახე, რომ ის ყოველთვის ძაღლისპირაა? ის არასოდეს ამბობს "გთხოვ" ან "მადლობა".
კარლოსი: მართალია, მაგრამ იცი რა? მიუხედავად იმისა, რომ ის ძალიან სერიოზულად გამოიყურება, როდესაც ცოტა უფრო მეტად გაიცნობთ, ის კეთილი და გაგებული იქნება. დღეს ვაპირებ შვებულების თხოვნას.

1. ცოლ-ქმარს შორის დიალოგი

რობერტო: გამარჯობა, ჩემო სიყვარულო, რა კარგია, რომ ჩამოხვედი, რადგან ვახშამი თითქმის მზად არის.
ინესი: რა სიხარულია, ძვირფასო. დღეს გიჟური დღე მქონდა, მინდა ვიბანაო და დავისვენო.
რობერტო: მეც მქონდა რთული დღე, სისტემა დაეცა და მომხმარებელთა პრეტენზიები მოვიდა, ყველა ძალიან გაბრაზებული, შეუძლებელს ითხოვდა: დაუყოვნებლივ აღედგინა.
ინესი: ხვალ სხვა დღე იქნება. შეგიძლიათ მარილი მომაწოდოთ, გთხოვთ? რას უყურებ?
რობერტო: აი. ახალი სატელევიზიო შოუა, ვფიქრობ მოგეწონებათ.

1. დიალოგი მამასა და ქალიშვილს შორის

მამა: მარსია, როგორ ხარ?
ქალიშვილი: რეგულარული.
მამა: რა არის, ქალიშვილო?
ქალიშვილი: ბიოლოგიის ტესტზე ორი ავიღე. ამისთვის იმდენი ვისწავლე!
მამა: ძალიან ვწუხვარ, მარსია. ვიცი, რომ ძალიან თავდადებული ხარ. თქვენ აუცილებლად შეძლებთ თქვენი შედეგის გაუმჯობესებას მომდევნო შეფასებაში.
ქალიშვილი: არა მგონია...
მამა: რა თქმა უნდა! Წავედით! ჩამეხუტე, ყველაფერი გამოსწორდება!
ქალიშვილი: მადლობა, მამა!

მიჰყევით: