თუ არა და თუ არა, სწორი გამოყენების მაგალითი
ესპანური ენის გაკვეთილები / / November 13, 2021
გამონათქვამები თუ არა და თუ არა, ხშირად იბნევიან, ვინაიდან ისინი ჰომოფონები არიან (ისინი ერთნაირად ჟღერს), მაგრამ მათი გამოყენება საკმაოდ განსხვავებულია. თუ არ გვინდა შეცდომის დაშვება, არამედ კარგად წერა, ვისწავლოთ თითოეული გამოთქმის გამოყენება.
წინააღმდეგ შემთხვევაში:
თუ არა, ერთ სიტყვაში, იგი გამოიყენება როგორც არსებითი სახელი ან როგორც კავშირი.
შეერთება:
ცოდვის ყველაზე ხშირი გამოყენებაა, როგორც წინააღმდეგობრივი კავშირი. წინააღმდეგობრივი კავშირი არის ის, რომელიც ემსახურება ორი ურთიერთსაწინააღმდეგო ან ურთიერთგამომრიცხავი იდეის დაპირისპირებას, უარყოფს პირველს და ადასტურებს მეორეს:
Არ ვარ დაღლილი, წინააღმდეგ შემთხვევაში მშიერი.
ის არ ჭამდა, წინააღმდეგ შემთხვევაში შთანთქა.
როგორც საპირისპირო კავშირი, ის ასევე გამოიყენება გამონაკლისის გამოსახატავად უარყოფით წინადადებაში:
არ სურს ტკბილეული, წინააღმდეგ შემთხვევაში შოკოლადი.
არავის ნახვა არ მინდა, წინააღმდეგ შემთხვევაში ჩემს ბიძაშვილს.
იგი ასევე გამოიყენება როგორც კორელაციური კავშირი. კორელაციური კავშირი ემსახურება ატრიბუტის შევსებას ან დამატებას მთავარ წინადადებაში:
უბრალოდ მშიერი არ ვარ წინააღმდეგ შემთხვევაში წყურვილი.
მან არა მხოლოდ ბავშვები მოიყვანა, წინააღმდეგ შემთხვევაში შინაური ცხოველებისთვის.
არსებითი სახელი:
ნაკლებად ხშირი გამოყენება არის როგორც არსებითი სახელი. სხვა ნიშნავს წინასწარ განსაზღვრას, ბედს ან განწირვას. ფატალური არ ნიშნავს ტრაგიკულს, მაგრამ ეხება რაღაც გარდაუვალს, დადებითს თუ უარყოფითს:
ის იღბლიანი ბიჭია, მისი წინააღმდეგ შემთხვევაში არის მდიდარი.
მე წინააღმდეგ შემთხვევაში არის მთელი ცხოვრება მუშაობა.
მაგრამ მას ასევე აქვს მნიშვნელობა, რომელიც ამჟამად ნაკლებად გამოიყენება, ნიშანი ან ნიშანი, როგორც სიტყვა წარმოშობილი ნიშანიდან:
და უცებ ა წინააღმდეგ შემთხვევაში მაფიქრებინა, რომ რაღაც სერიოზული ხდებოდა.
მოხუცი ქალი აკეთებდა წინააღმდეგ შემთხვევაში ჯვრიდან.
ბედისწერის ძალიან იშვიათი გამოყენება არის დეფექტის მითითება ან რაიმეს „მაგრამ“ დადება:
ეს მანქანა მხოლოდ მე ვარ წინააღმდეგ შემთხვევაში არის რომ ლურჯია.
მომწონს კომპიუტერი, ფასი შენია წინააღმდეგ შემთხვევაში.
მაგრამ:
ეს გამოთქმა შედგება პირობითი დიახ და უარყოფითი ზმნიზედა არა. იგი გამოიყენება იმის გამოსახატავად, რაც ხდება (შედეგი) იმ შემთხვევაში, თუ რამე არ ხდება (პირობა). მდგომარეობა ყოველთვის უარყოფითი წინადადებაა, ხოლო შედეგი შეიძლება იყოს დადებითი ან უარყოფითი წინადადება. თუ უარყოფითი პირობა არ არის დაკმაყოფილებული, მაშინ შედეგი არ არის დაკმაყოფილებული:
მაგრამ წვიმს, ჩვენ პარკში წავალთ.
მაგრამ შენ ჭამე, ჩვენ კინოში არ წავალთ.
ზოგჯერ შედეგი შეიძლება ჩაიწეროს პირობამდე და წინადადების შუაში რჩება კონსტრუქცია „თუ არა“:
სასეირნოდ წავალთ მაგრამ გვიანია.
ტკბილეულს არ ვჭამთ მაგრამ დავასრულეთ კვება.
ის ასევე გამოიყენება დაკითხვით წინადადებებში, რათა მიუთითებდეს რაიმეს შესაძლებლობის ან მიზეზის შესახებ ან რომ ეს არ მოხდეს:
Თქვენ წახვალთ მაგრამ მოდის?
მან გითხრა მაგრამ გინდოდა წვეულებაზე წასვლა?
თუ არა, ის ასევე გამოიყენება იმის გამოხატვისთვის, რომ რაღაც შეიძლება განსხვავდებოდეს თავდაპირველად შემოთავაზებულისგან. ამ შემთხვევებში, ეს უდრის "თუნდაც":
შუადღე მშვიდი იყო მაგრამ ჩუმად (შუადღე მშვიდი იყო, თუნდაც ჩუმად)
მისი სარჩელი ნათელი იყო მაგრამ თეთრი (მისი კოსტუმი იყო გამჭვირვალე, თუნდაც თეთრი)
Si no ასევე გამოიყენება როგორც დამადასტურებელი გამოხატულება, გამოხატვის ხაზგასასმელად ან როგორც მოწვევის დასადასტურებლად, რაც ახლახან დადასტურდა. ზოგადად, წინადადების ბოლოს ან მძიმებს შორის იწერება:
დიახ, მთელი ფული დავხარჯე, რაც მომეცი, აიღე ჩეკი მაგრამ.
თქვენ იცით, რომ მე ყოველთვის დაგეხმარებით. Ჯანმო მაგრამ?
წინადადებების მაგალითი, მაგრამ და თუ არა:
წინადადებები ბედთან:
- დილით კი არ ჩამოვალ, შუადღისას.
- საპარსს კი არ ვხმარობ, არამედ საპარსს.
- მე არ ვიყენებ კომპიუტერს, არამედ ქაღალდს და ფანქარს.
- მადა არ მაქვს, უბრალოდ დავიღალე.
- ჩვენ კინოში კი არ წავალთ, არამედ სტადიონზე.
- არ იყიდოთ ლობიო, არამედ ლობიო.
- ჩვენ არამარტო პარკში წავალთ, არამედ ზოოპარკშიც.
- ცენტრამდე ფეხით არ წავალთ, მაგრამ ტაქსით წავალთ.
- ის არა მხოლოდ ზარმაცი, არამედ უხეშია.
- ეს ტექსტი მხოლოდ დამაბნევია.
- შენ გარდა არავის ესმის ეს ნაწერები.
- ქიმია არ არის რთული, მაგრამ ცოტა რთული.
- სიმძიმეს კი არ ვგრძნობდი, მაგრამ სისქეს.
- ჰიენები არა მხოლოდ მწმენდელები არიან, ისინი ზოგჯერ ნადირობენ.
- ჭადრაკი არა მხოლოდ ავითარებს კონცენტრაციას, ის ავარჯიშებს სტრატეგიას.
- წვეულებაზე კი არა, სახლში წამიყვანა.
- არიან ისეთებიც, რომლებიც ფიქრობენ, რომ ღარიბების ბედი ტანჯვაა.
- 1912 წლის 15 აპრილის ღამეს ტიტანიკის საბედისწერო ბედი აღსრულდა.
- მასწავლებლის ბედი ახალგაზრდების განათლებაა.
- ამ პაკეტების ბედი სინგაპურია.
- ეზოთერული ტექსტები არავის ესმის, გარდა ინიციატორებისა.
- ეს არ არის ახალი, მაგრამ კარგად მოვლილი.
- ეს ნაწიბური მისი ბედია.
- ეს ღრუბლები წვიმის ბედია.
- თქვენი საკვების ბედი ისაა, რომ მარილს არ ასხამთ.
წინადადებები დიახ არა:
- ასეთი დაღლილი რომ არ ვიყო, თან გაგყვებოდი.
- გინდა ფული წარმოგიდგინო. Თუ არა?
- ბედნიერი იყო, თუ ეიფორია.
- მისი სიტყვები საზიზღარია, თუ შეურაცხმყოფელი.
- თუ არ მოხვალ, ვერ მიაღწევ.
- თუ არ გინდა ჭამა, არ ვაპირებ ძალით.
- თუ დღეს არ წვიმს, მე შემიძლია გარეთ გასვლა.
- წვიმიანი ამინდია, თუ ქარიშხალი არა.
- ზარმაცი თუ არა.
- თუ არ მეჩქარება, დამაგვიანდება.
- თუ არ დაბრუნდები, მარტო დავრჩები.
- რომ არ გენახა, დამიჯერებდი?
- თუ ტელეფონს არ დადებთ, თქვენი ტვინი გაშრება.
- თუ არ ვისწავლე, სემესტრში ჩავარდება.
- თუ ნაკერს არ გაამაგრებთ, ის გატყდება.
- თუ გაზეთებს არ კითხულობ, როგორ გაიგებ?
- თუ საკმარის წყალს არ სვამთ, შეიძლება დაღლილად იგრძნოთ თავი.
- ეს მაღალი ადამიანი ნამდვილად გრეგორიოა, სხვა ვინ?
- გაზიან სასმელებს მოვიტან, თუ არადა, სასჯელი მომიტანე.
- მან თქვა, რომ გიდს გადმოგვცემს, თუ არა, უკვე ვიცი სად ვიშოვო.
- თუ ჩაქუჩს არ გვასესხებ, უნდა ვიყიდოთ.
- თუ არ ჩქარობ, დესერტი არ არის.
- ხრახნიანი მომიტანე, თუ არა, დაიშლება.
- თუ არ სწავლობ, როგორ გინდა იცოდე?
- ვისწავლოთ შეცდომებზე, თუ არა, ჩვენი ბედი მათი გამეორებაა.