ინგლისურად როგორ ამბობთ ბიძას

ესპანურად სიტყვა ბიძა გამოიყენება ორ განსხვავებულ კონტექსტში. ბიძა თავისი პირდაპირი მნიშვნელობით არის სიტყვა, რომელიც გამოხატავს ოჯახურ ურთიერთობას და ეს არის სიტყვა, რომელსაც ჩვენ ჩვენი მშობლების ძმას ან ბიძაშვილს ვუწოდებთ. სხვა კონტექსტში, განსაკუთრებით ესპანეთში, სიტყვა ბიძა გამოიყენება ნებისმიერ ადამიანზე, რაც ექვივალენტურია ტიპის, საგნის თქმისა.

ოჯახური ურთიერთობის შესახებ რომ ვთქვათ, ინგლისურად მხოლოდ ერთი სიტყვაა: ბიძა:

ხვალ ჩემო ბიძა ბერნი გვეწვევა.

ბიძია ჰარი მამაჩემის მეორე ბიძაშვილია.

ჩვენ ასევე ვიყენებთ სიტყვას ბიძა როდესაც ჩვენი ბებია-ბაბუის ძმაზე ვსაუბრობთ. ამ შემთხვევაში ჩვენ ვიყენებთ სიტყვას "შვილიშვილი":

Ჩემი შვილიშვილი 89 წლისაა.

ჩემს შვილიშვილი'S სახლი მას აქვს ძველი საათი.

ასევე ინგლისურად ბიძას იყენებენ იმ ადამიანისთვის, ვინც ოჯახიდან არ არის, მაგრამ ახლო მეგობრობა და ნაცნობი ურთიერთობა აქვს. ეს მკურნალობა ზოგადად ხდება ახალგაზრდებში. ეს ასევე არის სპონსორის მისამართით.

ბიძია ჰერბი მუშაობს მამაჩემთან.

ამ ოფისში მუშაობს ბიძა ტერი

ნებისმიერი ადამიანის მიმართების გაგებით, რამდენიმე სიტყვა არსებობს, რომელიც ბიძად ითარგმნება: გაი, ჩაპი, მეგობარი, გაფერი.

რა უნდა ეს ბიჭი? (რა უნდა ამ ბიჭს? რა უნდა ამ ბიჭს?)

რომ თავ დიდია (ეს მეგობარი შესანიშნავია; ეს ბიჭი შესანიშნავია)

მარკი ყოველთვის კარგია თანამემამულე ფეხბურთის თამაში. (მარკი ყოველთვის კარგი პარტნიორია, ფეხბურთში თამაშობს. მარკი ყოველთვის კარგი ბიჭია, ფეხბურთს თამაშობს)

გაფერილი მშენებლობის დაგვიანებით მუშაობა. (ადგილზე მისულმა ოსტატმა ძალიან გვიან გვაიძულა მუშაობა. ბიჭმა სამშენებლო უბნიდან გვაიძულა ძალიან გვიან ვიმუშაოთ)

ტექსტის მაგალითი სიტყვა ბიძით ინგლისურად:

ზაფხულში დასვენება მიყვარს ბიძაჩემის სახლში. ის ჩემს ბებიასთან ცხოვრობს ალასკის მახლობლად. ის მუშაობს ნავთობკომპანიაში. შაბათ-კვირას ის დაგვხვდება გაფი, რომელიც მასთან მუშაობს. მისი თქმით, ეს კარგი მეგობარია ფეხბურთის სათამაშოდ და პოკერისთვის.