კონცეფცია განმარტებაში ABC

ზე ენა ყოველდღიურად ვიყენებთ უამრავ გამოთქმას ან ფრაზებს იდეების გადმოსაცემად. ეს გამონათქვამები ცნობილია როგორც პოპულარული გამონათქვამები ან გამონათქვამები. მათ ყველას საერთო მახასიათებელი აქვს: მათი გრძნობა სიტყვასიტყვით და მათი რეალური მნიშვნელობები არ არის დამთხვევა (მაგალითად, თუ ვამბობ "ყველა გიჟს თავისი თემით" არ ვგულისხმობ არცერთ გიჟს).

თითოეულ გამონათქვამს აქვს საკუთარი წარმოშობა და ისტორია. ზოგიერთ შემთხვევაში, ავტორი მათგან, მაგრამ უმეტეს შემთხვევაში ეს არის ანონიმური გამონათქვამები, რომლებიც ეკუთვნის კოლექციას კულტურული ქვეყნის ან ენის. არსებობს კვლევები მათი წარმოშობის შესახებ, ლექსიკონები, რომლებიც კლასიფიცირებს მათ საგნების მიხედვით ან ენათმეცნიერების მიხედვით, რომლებიც აანალიზებენ გამონათქვამების ფუნქციას ენაში.

გამონათქვამის კონცეფციას აქვს რაღაც ხუმრობა და მახვილგონივრული მოვლენა. ისინი გამოიყენება იდეის გარკვეულ კონტექსტში ილუსტრირებისთვის. მაგალითად, თუ მსურს ჩემს სიტყვებში კიდევ ერთხელ დავადასტურო ჩემი თავი, შემიძლია გამოვიყენო გამონათქვამი „რაც კეთდება, მკერდზე“ ან თუ გავბრაზდები ვინმეზე იმის გამო, რომ მან რაღაც ძალიან არასწორად ჩაიდინა, შემიძლია ვთქვა, რომ „მე ვაპირებ. იმღერე ორმოცი“. გამონათქვამს თუ გამოვიყენებთ, ზუსტად უნდა ვიცოდეთ რას ნიშნავს, როდის უნდა გამოვიყენოთ და არ დაგვავიწყდეს, რომ უცხოელები მას არ იცნობენ.

გამონათქვამები და სხვა მსგავსი ცნებები

გამონათქვამი ან ფრაზა არ არის იგივე, რაც ა ამბობდა და ანდაზა არ არის იგივე, რაც ფრაზა. ამ თვალსაზრისით, არსებობს ცნებების მრავალფეროვნება, რომლებსაც აქვთ გარკვეული მსგავსება გამონათქვამებთან: ანდაზები, აფორიზმები, ფრაზები, მაქსიმები ან იდიომები. ანდაზა არის პოპულარული წარმოშობის წინადადება, რომელიც თითქოს გადმოსცემს ა სწავლება (ათასი კილომეტრიანი მოგზაურობა მარტივი ნაბიჯით იწყება ცნობილი აღმოსავლური ანდაზაა). აფორიზმი არის წინადადება, რომელიც აჯამებს რთულ იდეას (სათნოება შუაშია). რაც შეეხება ფრაზებს, არის ზედსართავი (მოვიდა მოულოდნელად), ზედსართავი სახელები (დროშა ქალი) და ასევე სახელობითი ან სიტყვიერი ფრაზები. მაქსიმას აქვს შინაარსი მორალური ან ინტელექტუალური (მაგალითად, დეკარტის ცნობილი განცხადება ვფიქრობ, მაშასადამე ვარ). იდიომა არის ა გამოხატულება აღწერითი ძალიან ჰგავს გამონათქვამს (მაგალითად, იყავი ღორი). ამ ცნებებს შორის განსხვავება ყოველთვის არ არის აშკარა, რადგან მათ უმეტესობას აქვს საერთო მახასიათებლები.

პოპულარული გამონათქვამების მაგალითები ყოველდღიურ ენაზე

ზღვასთან დაკავშირებული სამყარო სავსეა გამონათქვამებით: "სრული აფრების ქვეშ", "ცურავი" ან "კისრის გარშემო წყალთან ერთად", მრავალი სხვა.

ხარების ბრძოლამ ხელი შეუწყო სხვადასხვა გამონათქვამებს, რომლებიც გამოიყენება ყოველდღიურ სიტუაციებში ("იყოს ამოღება", "გრძელი მისცეს" ან "კეპის სროლა").

თუ რაიმე ჩვენდამი გულგრილია, შეგვიძლია ვთქვათ „არც ფუ და არც ფა“. თუ ვინმე ძალიან მოუსვენარი ადამიანია, მასზე ვიღაცას შეუძლია თქვას, რომ "ცუდი საჯდომი ტრაკია". თუ რამე აშკარაა და სრულიად ლოგიკურია, ამბობენ, რომ ეს არის "უჯრა". არიან ადამიანები, რომლებსაც აქვთ ჩვევა რომ არ გადაიხადოს ხარჯები, როცა მეგობრებთან ერთად მიდიან და ამბობენ, რომ ის არის „უფასო მტვირთავი“ ან „კაპიკზე მიდის“ (სავარაუდოა, რომ ეს გამონათქვამი მომდინარეობს ძველი სტუდენტები ესპანეთში, რომლებსაც ეხურათ ქუდი და ჩვევად ჰქონდათ წვეულებებზე შეპარვა ჭამა-სასმელად უფასო).

ფოტოები: iStock - SIphotography