შესვენების განმარტება

ინგლისური ტერმინი ყავის შესვენება გამოიყენება ზოგიერთ სოციალურ საქმიანობაში დასვენების დროს (კონფერენციები, სამუშაო შეხვედრები ან სხვა სახის ღონისძიებები). ყავის შესვენების იდეა არის მოკლე შესვენება, რომლის განმავლობაში დამსწრეებს საშუალება ექნებათ მიირთვან. საჭმლის საჭმელთან დაკავშირებით, ყველაზე გავრცელებულია ყავის მიღება საკონდიტრო ნაწარმთან ერთად, მაგრამ მასში ასევე შეიძლება იყოს სასმელები, როგორიცაა ჩაი და წვენები, აგრეთვე სხვა სახის საკვები მსუბუქი. ეს არის საქმიანობის შესვენება, რათა შემდგომში გახანგრძლივდეს. შესვენება ყავასა და დასვენების დროს და, პარალელურად, მომენტს წარმოადგენს დამსწრეებს შეუძლიათ ისაუბრონ მოდუნებული და მშვიდი გზით, რითაც გათიშული იქნებიან იმ საქმიანობიდან, რომელიც შესრულება.

თუ შესვენება შეიძლება ითარგმნოს როგორც საუზმე, შესვენება ან შესვენება, შეიძლება გაგიკვირდეთ, რატომ გამოიყენება ეს ტერმინი, როდესაც ესპანურად ვსაუბრობთ. ჩვენ გვესმის, რომ შესაძლებელია ორი პასუხი. ერთი მხრივ, ტერმინის გამართლებული და გონივრული გამოყენება და, მეორე მხრივ, არასათანადო და შეუსაბამო გამოყენება.

როდის აქვს აზრი ყავის შესვენების ტერმინის გამოყენებას

ზოგიერთ კონტექსტში ამ კონცეფციის გამოყენებას ბევრი აზრი აქვს. მაგალითად, ა შეხვედრა საერთაშორისო, სასტუმროს საინფორმაციო პანელზე ან დაგეგმვა საქმიანობის პროგრამის. ანალოგიურად, ზოგიერთ სასტუმროში ქირავდება შეხვედრების ოთახი და ფასები შეიძლება გაგრძელდეს ყავის შესვენებით ან მის გარეშე, რაც დამოკიდებულია საჭიროების შესაბამისად. კლიენტი. ამ ტიპის სიტუაციაში ლოგიკურია გამოიყენოს ტერმინი ყავის შესვენება, ვინაიდან ეს არის საერთაშორისო სახელი, რომელიც ყველას ესმის. მსგავსი რამ ხდება აეროპორტების ტერმინოლოგიაში, სადაც გამოიყენება ისეთი სიტყვები, როგორიცაა ჩეკი, გამშვები, ჩამოსვლა, გამგზავრება და სხვა.

როდის არის შეუსაბამო ტერმინი ყავის შესვენების გამოყენება?

უდავოა, რომ ინგლისურ ენაში ტერმინების გამოყენება მზარდი მოვლენაა. ამასთან, ზოგიერთ კონტექსტში მათი გამოყენება უადგილოა, რადგან ეს ჩვენი დეგენერაციას გულისხმობს ენა და არარსებული ენის, სპანგლისურის, ეტაპობრივი შექმნა. ამრიგად, თუ ორი თანამშრომელი აპირებს ყავის დალევას, უადგილო იქნება ითქვას, რომ ისინი აპირებენ ყავის შესვენებას.

ინგლისურ ენაზე შეჭრა ჩვენს ენაზე

ინგლისურ ენაზე შეჭრა ყოველდღიურ ცხოვრებაში ვარაუდობს გარკვეულს საფრთხეისე, ნელ-ნელა ჩვენ ინგლისურად ვსაუბრობთ ამის გაცნობიერების გარეშე და ვქმნით მეტყველების ძალიან თავისებურ გზას. აზრი არ აქვს იმის თქმას, რომ ”მე ვაპირებ ბიზნესის კეთებას” ან სემინარის გამოყენებას ამის ნაცვლად სემინარი. ჩვენ უკვე საკმაოდ ხშირად ვიყენებთ ესპანურისა და ინგლისურის ნარევს (მაღალი დგომა, განცდა, ტრუსების ტარება ან საუბარი ა სტილი მოდის), ასე რომ მოსახერხებელია ჰქონდეს ა კრიტერიუმი იმაზე, თუ როდის არის მიზანშეწონილი ინგლისურ ენაზე საუბარი და როდის არა.

ფოტოები: iStock - nattstudio / eli_asenova