მოკლე ლექსების მაგალითი

ლექსები Ისინი არიან მხატვრული კომპოზიციები ზოგადად დაწერილი ლექსში რომლებიც ქმნიან ერთ – ერთ უდიდეს ლიტერატურულ ჟანრს, პოეზიას, და რომლის მთავარი მახასიათებელია სიტყვის საშუალებით ესთეტიკის, ხელოვნების ან სილამაზის ძიება. Ტერმინი პოემა ლათინურიდან მოდის პოემა რაც ეხება მოქმედების შედეგს, იმას, რაც კეთდება. ამრიგად, ეტიმოლოგია ეხება პოემის არსებითი მნიშვნელობას: შექმნის ხასიათს ან მხატვრულ რეალიზაციას.

ლექსების ერთ-ერთი მთავარი მახასიათებელია ენის სუბიექტურობა და ამაღლება. ლექსში მწერალი განასახიერებს მისი სუბიექტურობის, რეალობის, აზროვნების ელემენტებს. იდეები, გრძნობები, ხედვები და წარმოდგენები და ცდილობს გამოხატოს ისინი მხატვრული გამოყენებისგან ენა.

ლექსებში გამოყენებულია სტილისტური საშუალებები, რომლებსაც მეტყველების ფიგურებს უწოდებენ; მისი ფუნქციაა პოემის გაფორმება და ენის ორიგინალური და მხატვრული გამოყენება, რაც სცილდება ლიტერატურულ მნიშვნელობას და ენის ყოველდღიურ გამოყენებას. მაგალითად, მეტაფორებს, ანალოგებს, შედარებებს, ჰიპერბოლეს, ჰიპერბატონს, პროზოპოეას და სხვა მრავალ სტილისტურ მოწყობილობას იყენებენ.

გარდა ამისა, ენის გასალამაზებლად რიტმს და რითმას იყენებდნენ პოეზიის მთელი ისტორიის განმავლობაში.. რიტმი შედგება ლექსის გარკვეული სიჩქარის მიცემა პუნქტუაციის გამოყენებისაგან ან სიტყვების განლაგებისგან და არჩევისგან. რაც შეეხება რითმას, ის შედგება გარკვეული ბგერების გამეორებისაგან, რომლებიც ლექსს ჟღერს.

ლექსის სიგრძე, როგორც წესი, ძალიან მრავალფეროვანია. არსებობს პოეტური კომპოზიციები, რომლებიც თავისთავად შეიძლება იყოს მთელი წიგნი; მეორეს მხრივ, არსებობს მოკლე ლექსები, რომლებიც შეიძლება რამდენიმე ლექსიც იყოს.

მოკლე ლექსების 40 მაგალითი:

1. ამადო ნერვოს "მშიშარა"
   ეს დედამისთან მოხდა. რა იშვიათი სილამაზეა!
   რა ქერა გარზული ხორბლის თმაა!
   რა რიტმია ნაბიჯში! რა თანდაყოლილი ჰონორარია 
   სპორტი! რა ფორმები აქვს წვრილ ტილოს ქვეშ...
   ეს დედამისთან მოხდა. მან თავი გადააქნია:
   მან თავისი ლურჯი მზერით დამაფიქსირა!
   ექსტაზში ვიყავი... სიცხეებიანი დაჩქარებით,
   «გაჰყევი მას!» სხეული და სული ერთნაირად ყვიროდა.
   ... მაგრამ მეშინოდა სიგიჟემდე მიყვარდეს,
   ჭრილობების გასახსნელად, რომელსაც ჩვეულებრივ სისხლი აქვს,
   და მიუხედავად ჩემი სინაზის სიყვარულისა,
   თვალები დავხუჭე, გავუშვი!
   
2. ალფონსინა სტორნის "საჩივარი"
   უფალო, ჩემი პრეტენზია ასეთია,
   გამიგებთ;
   მე სიყვარულისგან ვკვდები
   მაგრამ მე ვერ მიყვარს
   მე იდეალურებს 
   ჩემში და სხვებში
   მე იდეალურებს 
   რომ შეძლო სიყვარული.
   თავს ჩემს ცეცხლში ვხმარობ
   უფალო, წყალობა, წყალობა!
   მე სიყვარულისგან ვკვდები
   მაგრამ მე ვერ მიყვარს!
   
3. ალფონსინა სტორნის "პაზი"
   მოდით წავიდეთ ხეებზე... ოცნება 
   ეს ჩვენში ზეციური სათნოებით მოხდება.
   მივდივართ ხეებისკენ; ღამე 
   ჩვენ ვიქნებით რბილი, მსუბუქი მწუხარებით.
   ჩვენ მივდივართ ხეებთან, სულთან 
   მძინარე ველური სუნამოთი.
   მაგრამ ჩუმად იყავი, ნუ ლაპარაკობ, იყავი ღვთისმოსავი;
   არ გააღვიძოთ მძინარე ჩიტები.
   
4. ანტონიო მაჩადოს "კამპო"
   შუადღე კვდება 
   როგორც მოკრძალებული სახლი, რომელიც გამორთულია.
   იქ, მთაზე,
   რჩება ზოგიერთი ზამბარა.
   და ის გატეხილი ხე თეთრ გზაზე 
   საწყალით ტირის.
   დაჭრილი მაგისტრალის ორი ტოტი და ერთი 
   გაცვეთილი შავი ფოთოლი ყველა ტოტზე!
   ტირიხარ... ოქროს ვერხებს შორის
   შორს, სიყვარულის ჩრდილი გელოდება.
   
5. ანტონიო მაჩადოს "მიტოვებული მოედნისკენ"
   მიტოვებული მოედნისკენ 
   ჩიხების ლაბირინთის მართვა.
   ერთ მხარეს, ძველი პირქუში კედელი 
   დანგრეული ეკლესიის;
   მეორე მხარეს, მოთეთრო კედელი 
   კვიპაროსის და პალმის ხეების ბაღი,
   და, ჩემს წინ, სახლი,
   და სახლში ღობე 
   მინის წინ, რომელიც ოდნავ ლაქავს 
   მისი წყნარი და მომღიმარი ფიგურა.
   გვერდით გავწევ. არ მინდა 
   დაუკაკუნე შენს ფანჯარას... გაზაფხული 
   მოდის შენი თეთრი კაბა?
   მიცურავს მკვდარი მოედნის ჰაერში?
   მოდის ვარდების გასანათებლად 
   შენი ვარდისფერი ბუჩქები... Მინდა ვნახო...
   
6. ანტონიო მაჩადოს "შემოდგომის გარიჟრაჟი"
   გრძელი გზა 
   ნაცრისფერ ბორბლებს შორის,
   და რაღაც მოკრძალებული მდელო 
   სადაც ზიანდება შავი ხარები. Brambles, სარეველები, jarales.
   დედამიწა სველია 
   ნამის წვეთებით,
   და ოქროს გამზირი,
   მდინარის მოსახვევისკენ.
   იისფერი მთების მიღმა 
   დაარღვია პირველი გამთენიისას:
   თოფი ზურგზე,
   მის მკვეთრ გრეხებს შორის მიდიოდა მონადირეზე.
   
7. ხოსე მარტიის "დღის სიზმარი"
   თვალებით ვოცნებობ 
   ღია და დღისით 
   და ღამით ყოველთვის ვოცნებობ.
   და ქაფების შესახებ 
   ფართო უხეში ზღვიდან,
   და მეშვეობით curls 
   უდაბნოს ქვიშები 
   და ძლიერი ლომის,
   ჩემი მკერდის მონარქი,
   სიხარულით დამონტაჟებული 
   მორჩილ კისერზე,
   ბავშვი, რომელიც მეძახის 
   მცურავი ყოველთვის ვხედავ.
   
8. ხოსე მარტიის "როდესაც ფიქრი დავიწყე":
   როცა ფიქრი დავიწყე 
   მიზეზი მომცა არჩევანის გაკეთება 
   იმას შორის, ვინც ვარ, ან წასვლას შორის 
   უცხო სესხის აღება,
   მაგრამ ჩემთვის ვუთხარი: თუ გადაწერა 
   კანონის გარეშე, არ დაიბადებოდა 
   ნებისმიერი ადამიანი, მაშინ მინდა 
   რა გაკეთდა მის წინაშე:
   მე ვუთხარი გულმკერდისკენ,
   ვიცი ვინ ხარ, ჩემო სულო!
   
9. ხოსე მარტის "Crin hirsuta"
   როგორია შეშინებული shaggy mane 
   ცხენი, რომელიც მშრალ მორებს უყურებს 
   ბრწყინვალე მგლის ბრჭყალები და კბილები,
   ჩემი დამსხვრეული ლექსი დგება???
   დიახ მაგრამ ადექი! Გზა 
   მოსწონს ხანჯალი კისერში 
   საქონლის ხორციდან, სისხლის ძაფი ზეცაში იწევს:
   მხოლოდ სიყვარული შობს მელოდიებს.
   
10. რიკარდო იანესის "Como el Granado"
    ბროწეულის მსგავსად
    მათი ყუმბარებით
    შენთან ერთად
    საუბრობდა.

1. რიკარდო იანესის "El aleteo"
   დარტყმა
   წელის ყვავილის
   ეკლებს შორის
   ქარის 
   
2. ბერტოლტ ბრეხტის "სისუსტეები"
   თქვენ არ გქონიათ
   მე მხოლოდ ერთი,
   რომ უყვარდა.
   
3. ბერტოლტ ბრეხტის "დაჭრილი თოკი"
   გათიშული თოკი შეიძლება ხელახლა მოხდეს,
   ისევ მოითმინე, მაგრამ
   მოჭრილია.
   შეიძლება ისევ წავაწყდეთ, მაგრამ იქ
   სად დამტოვე არა
   ისევ მიპოვნი.
   
4. ბერტოლტ ბრეხტის "ეპიტაფია"
   ვეფხვებს თავი დავაღწიე
   საწოლის ბაგეებს ვაჭმევდი
   ცოცხლად ნაჭამი მივედი
   მედიდურობისთვის.
   
5. კრისტინა პერი როსის "სიტყვა"
   ლექსიკონის კითხვა
   მე ახალი სიტყვა ვიპოვე:
   სიამოვნებით, სარკაზმით ვაცხადებ მას;
   მე ვგრძნობ მას, ვამბობ მას, მე ვფარავ მას, ვიძიებ მას, მე პულსი,
   მე მას ვამბობ, მას ვკეტავ, მიყვარს, თითის წვერებით ვეხები.
   წონას ვიღებ, ვასველებ, ხელებს შორის ვთბები,
   მე ვგულშემატკივრობ მას, ვეუბნები მას ნივთებს, გარს ვუხვევ, ვუხვევ
   მე მასში ვამაგრებ ქინძისთავს, ვავსებ ქაფით,
   მოგვიანებით, როგორც მეძავი,
   მენატრება სახლიდან.
   
6. კრისტინა პერი როსის "ლოცვა"
   გვიხსენი, უფალო,
   შეხვედრა,
   წლების შემდეგ,
   ჩვენს დიდ სიყვარულებთან ერთად.
   
7. კრისტინა პერი როსის "მიძღვნა"
   ლიტერატურამ დაგვაშორა: ყველაფერი რაც შენ შესახებ ვიცოდი
   წიგნებში ვისწავლე
   და რა აკლია,
   სიტყვებს ვდებ.
   
8. "ᲜᲐᲗᲔᲚᲨᲘ ᲘᲧᲝᲡ." კრისტინა პერი როსის მიერ
   ეს სიყვარული მოკვდა
   დაიმორჩილა
   მკვდარია
   გაანადგურა გარდაცვლილი
   დასახლდა
   გარდაცვლილი დაიღუპა
   განადგურდა
   მკვდარი
   დაკრძალეს
   შემდეგ,
   რატომ არის ისევ ცემა?
   
9. კრისტინა პერი როსის "Oír a Bach"
   ისმინე ბახ
   ეს შეურაცხყოფაა
   თუ ისინი ჩემს კარზე შემოვლენ
   ისტორიაში ყველაზე მრავალფეროვანი დანაშაულები
   ყველაზე ცნობილი infamies
   დედაჩემის უბედურება
   და ეს სიყვარული
   რომ სარკესავით ვარდება
   ქარის ძირს წოლა.
   
10. დამასო ალონსოს "ლოცვა გოგონას სილამაზისთვის"
    თქვენ მიანიჭეთ მას ის წვის სიმეტრია
    ტუჩებიდან, შენი სიღრმის ზამბარით,
    და შავი ფერის ორ უზარმაზარ არხში,
    უსასრულობის უფსკრული, თქვენი დღის სინათლე;
    ის თოვლის სიმსივნეები, რომ ადუღდა
    თეთრეულის სიგლუვის ამოხსნით,
    და, ზუსტი არქიტექტურის საოცრება,
    ორი სვეტი, რომელიც თქვენს ჰარმონიას მღერის.
    უფალო, შენ უფალს მიანიჭე ის მთის კალთაზე
    რომ ტკბილი დანა იღვრება,
    საიდუმლო თაფლი მოოქროვილ კვამლში.
    რას ელოდება შენი ძლიერი ხელი?
    მოკვდავი სილამაზე მტკიცებს მარადიულობას.
    მიეცი მას მარადისობა, რომელიც მას უარყავი!
    
11. ფერნანდო პესოას "ლიტანი"
    ჩვენ არასდროს ვაცნობიერებთ საკუთარ თავს.
    ჩვენ უფსკრული ვართ, რომელიც სხვა უფსკრულისკენ მიდის - ჭა, რომელიც ზეცისკენ იხედება.
    
12. ფერნანდო პესოას მიერ შესრულებული "მონდომება"
    სცენა მწვრთნელმა გზაზე გაიარა და წავიდა;
    და გზა არ გახდა უფრო ლამაზი, არც კი მახინჯი.
    ამ სამყაროებისთვის ადამიანის მოქმედებაა.
    ჩვენ არაფერს ვიღებთ და არაფერს ვდებთ; ჩვენ გავივლით და დავივიწყებთ;
    და მზე ყოველთვის პუნქტუალურია, ყოველდღე.
    
13. ფერნანდო პესოას "ეს ალბათ ჩემი ცხოვრების ბოლო დღეა"
    ეს შეიძლება ჩემი ცხოვრების ბოლო დღეა.
    მე მივესალმე მზეს მარჯვენა ხელის აწევით,
    მაგრამ მე მას არ მივესალმე.
    გავაკეთე ნიშანი იმისა, რომ ადრე მისი ნახვა მომწონდა: მეტი არაფერი.
    
14. ფერნანდო პესოას "ავტოფსიქოგრაფია"
    პოეტი ყალბია.
    ასე სრულად პრეტენზია
    რომ ვითომ ტკივილია
    ტკივილი, რომელსაც ნამდვილად გრძნობ.
    და ვინც კითხულობს რას წერს,
    წაკითხული ტკივილის დროს ისინი თავს კარგად გრძნობენ,
    არა ის ორი, რაც მას ჰყავდა
    მაგრამ მხოლოდ ის, რაც მათ არ აქვთ.
    და ა.შ. რელსებზე
    გამოდის, გასართობი მიზეზი,
    რომ თოკის მატარებელი
    რომელსაც გული ჰქვია.
    
15. ფერნანდო პესოას "თქვენ ლაპარაკობთ ცივილიზაციაზე და რა არ უნდა იყოს ის"
    თქვენ საუბრობთ ცივილიზაციაზე და ეს არ უნდა იყოს ასე,
    ან რომ ასე არ უნდა იყოს.
    თქვენ ამბობთ, რომ ყველა იტანჯება, ან ყველაზე მეტად,
    ადამიანურ ნივთებთან ერთად, რადგან ისინი არიან.
    თქვენ ამბობთ, რომ ისინი განსხვავებულიყვნენ, ჩვენ ნაკლებად ვიტანჯებოდით.
    თქვენ ამბობთ, რომ თუ ისინი იყვნენ როგორც თქვენ გინდათ უკეთესი იქნებოდა.
    უსმენად გისმენ.
    რატომ უნდა მოვისმინო?
    შენი მოსმენით არაფერი ვიცი.
    თუ საქმე სხვაგვარად იქნებოდა, სხვაგვარად იქნებოდა: ეს არის ის.
    თუ ყველაფერი ისეთი იქნებოდა, როგორც შენ გინდა, ის იქნებოდა ისე, როგორც შენ გინდა.
    ვაი შენ და ყველას, ვინც სიცოცხლეს ატარებს
    სურს გამოიგონოს მანქანა ბედნიერების შესაქმნელად!
    
16. ფედერიკო გარსია ლორკას "Casida de la rosa"
    Ვარდი
    გამთენიისას არ ვეძებდი:
    თქვენს თაიგულში თითქმის მარადიული
    სხვას ვეძებდი.
    Ვარდი
    არც მეცნიერებას ვეძებდი და არც ჩრდილს:
    ხორცისა და ოცნების შემოფარგვლა
    სხვას ვეძებდი.
    Ვარდი
    ვარდს არ ვეძებდი:
    უმოძრაოდ ცაზე
    სხვა რამეს ვეძებდი!
    
17. ფედერიკო გარსია ლორკას "Casida del llonto"
    ჩემი აივანი დავხურე
    რადგან არ მინდა ტირილის მოსმენა
    მაგრამ ნაცრისფერი კედლების მიღმა
    ტირილის გარდა არაფერი ისმის.
    ძალიან ცოტაა ანგელოზი, რომელიც მღერის
    ძალიან ცოტა ძაღლია, რომლებიც ყეფენ,
    ათასი ვიოლინო მიდგას ხელისგულში.
    მაგრამ ტირილი უზარმაზარი ძაღლია
    ტირილი უზარმაზარი ანგელოზია,
    ტირილი უზარმაზარი ვიოლინოა,
    ცრემლები ქარს მიშლის
    და ტირილის გარდა არაფერი ისმის.
    
18. ფედერიკო გარსია ლორკას "მთვარე გამოჩნდება"
    როდესაც მთვარე ამოდის
    ზარები დაიკარგა
    და ბილიკები გამოჩნდება
    გაუღწეველი.
    როდესაც მთვარე ამოდის,
    ზღვა ფარავს მიწას
    და გული გრძნობს
    კუნძული უსასრულობაში.
    ფორთოხალს არავინ ჭამს
    სავსე მთვარის ქვეშ
    აუცილებელია ჭამა
    მწვანე და გაყინული ხილი.
    როდესაც მთვარე ამოდის
    ასი თანაბარი სახისგან,
    ვერცხლის მონეტა
    ჯიბეში ძახილი.
    
19. ნესტორ მარტინესის "დესველო"
    მოჩვენებითი შუქი
    ის ბაღში დგას
    სახლების სახურავზე
    ხეების სიმაღლეში
    სავსე მთვარის სიმშვიდე
    დატბორილი ჩემი ოთახი
    ნაჩქარევი ჩრდილები უკან იხევენ
    ჩემი სახე ფანჯარაში
    ღამის მაგიის მოწმე
    ვარსკვლავების შელოცვა
    საიდუმლო პორტალი
    ღიაა ჩემი ოცნებებისთვის
    ღამე გადის
    შუქმფენი სიკვდილისკენ
    რომ იყურება, მორცხვი,
    თავისი სიკვდილის სხივებით...
    
20. ნესტორ მარტინესის "მენდიგო"
    ყოველ ჯერზე
    შანსს დაველოდები
    რომ ხალხში გნახო
    და სასწრაფოდ გავუწვდი ხელს
    რომ გთხოვო
    თქვენი მეხსიერების გროშები
    ან რა აღწევს
    თქვენი მეხსიერების კეთილშობილება...
    
21. ნესტორ მარტინესის "პეიზაჟი"
    Curvy გზაზე
    დაკისრებული გორაკის ზემოთ
    ქვემოთ გაიღვიძა ქალაქი
    ჩემი კარის წინ
    ნაბიჯებს უკან ვტოვებ...
    
22. ნესტორ მარტინესის "ლუნა"
    Შუაღამის მზე
    Crucible გული
    იღიმის ბოლო კვარტალი
    მზარდი ვნებები
    სავსე სიამოვნებით
    ახალი ცეცხლი
    სიყვარულის სპიკერი
    ველოდები თქვენს დაბრუნებას...
    
23. ხაიმე საბინესის "მე მომეწონა რომ ტიროდი"
    რა რბილი თვალები
    თქვენს კალთაზე!
    Არ ვიცი. მაგრამ თქვენ გქონდათ
    ყველგან, გრძელი
    ქალები, შავი წყლები.
    მინდოდა გეთქვა: და.
    შენთან ინცესტი
    ვარდები და ცრემლები.
    ეს ძალიან მტკივა, მართალია,
    ყველაფერი რაც მიღწეულია.
    მართალია, მტკივა
    არაფერი მაქვს.
    რა ლამაზი ხარ, მწუხარება:
    როცა ასე გაჩუმდი!
    კოცნით გამოიყვანე
    ყველა ცრემლი!
    რომ დრო, აჰ,
    ქანდაკება გაგიკეთე!
    
24. ფრანსისკო ურონდოს "ვალერიანა"
    თქვენ მიატოვებთ თქვენს ძალებს
    არაფერს ეძებს
    ვნებით აღძრული
    გამკვრივება გულგატეხილობით
    ღმერთო ჩემო
    ვისაც შეეძლო რამე ეთქვა საკუთარ იმიჯზე
    სქელი და მკაცრი შუქი ან ჩრდილი
    გასაკვირი არ არის
    შორეული რეალობა.
    
25. ფრანსისკო ურონდოს "დღეს ფიცი"
    როდესაც ეს სახლი,
    სადაც წლები ვცხოვრობ,
    აქვს
    გასასვლელი, მე დავხურავ
    კარი თქვენი სითბოს შესანარჩუნებლად;
    გავხსნი
    ისე რომ ქარები
    ყველგან, მოდი
    სახის დაბანა;
    მიკვლევა,
    ამ გზით ისინი დაფრინავენ
    განზრახვები,
    მოჩვენებები, მომავალი მოგონებები,
    და რა შეგაშინებს
    მიუხედავად იმისა, რომ ეს ჯერ არ მომხდარა.
    
26. როსალია დე კასტროს "საათში საათში, ყოველდღე შემდეგ"
    საათში საათში, ყოველდღიურად
    რჩება ცასა და მიწას შორის
    მარადიული მეთვალყურეები,
    ნიაღვარივით ჩამოვარდნილი
    ცხოვრება წინ მიდის.
    დაუბრუნეთ ყვავილს მისი სუნამო
    ჭკნების შემდეგ;
    ტალღებისგან, რომლებიც პლაჟს კოცნიან
    და რომ ერთმანეთს კოცნის მას ვადა გაუვიდა
    აიღეთ ჭორები, პრეტენზიები,
    მათი ჰარმონია ბრინჯაოს ფირფიტებზე ამოტვიფრულია.
    ჯერ იყო, ცრემლები და სიცილი,
    შავი ტანჯვა, ტკბილი ტყუილი,
    ოჰ, სად დატოვეს მათ კვალი,
    სად, ჩემო სულო?
    
27. როზალია დე კასტროს "Orillas del sar"
    მარადმწვანე ფოთლების საშუალებით
    ეს მოსმენა უცნაურ ჭორებს ტოვებს
    და ტალღოვანი ბოსტნეულის ზღვაში,
    საყვარელი ფრინველის სასახლე,
    ჩემი ფანჯრებიდან ვხედავ
    ტაძარი, რომელიც ძალიან მიყვარდა.
    ტაძარი, რომელიც ძალიან მინდოდა ...
    ისე, არ ვიცი როგორ ვთქვა თუ მიყვარს იგი
    რომ უხეში sway რომ შესვენების გარეშე
    ჩემი აზრები აღვივებს,
    ეჭვი მეპარება, თუ საშინელი წყენა
    ერთად ვიცხოვრე სიყვარულით ჩემს მკერდში.
    
28. ლუის დე გონგორას "იმედის"
    Blow rabidly conjured
    ჩემი ხის წინააღმდეგ მძვინვარებს ავსტრო,
    რომ უკანასკნელი წუწუნი მპოულობს,
    მაგიდის ნაცვლად წამყვანს მოეხვია.
    რამდენი, თუ მარმარილო გაჩაღდა
    ღვთაება არ არის უმადური იმედი
    ტაძარში, რომელიც დღეს სანთლებს ჩაცმულს აძლევს
    თაყვანს სცემენ, ანძებს კოცნიან?
    ორი ნათელი გედების ქათამი,
    ლედას შვილებისგან მან იშვილა: ჩემი ენტენა
    მე მოწმობს მათ შესახებ ილუსტრირებული.
    რა ზრუნავს ხაფანგებს შორის,
    ეს მთებს შორის, რომელიც უყურებს ზღვას, ქვიშას,
    ექვსი ათეული წლის წინ დამარცხებული, რომ არაფერი?
    
29. გაბრიელა მისტრალის "დესპერტარი"
    ჩვენ გძინავს, მე ვოცნებობდი დედამიწაზე
    სამხრეთით ვოცნებობდი მთელ ხეობაზე,
    პასტა, კრეპის ვენახი,
    და ბაღების დიდება.
    რაზე ოცნებობდი შვილო
    ასეთი სასიამოვნო სახით?
    ჩვენ ვაპირებთ ვეძებთ შაირებს
    სანამ მათ არ ვიპოვით,
    და გილები
    ჯოჯოხეთიდან ზოგიერთ კიოსკს.
    ვინც ყველაზე მეტ მკურნალობას იღებს
    კიდევ ორი, ვინც არ დაიჭირეს.
    ხელებს არ ვუშლი
    ნისლის, რომლებიც ჩემთვის დაიბადნენ.
    არც მშია, არც მწყურია და
    სათნოების გარეშე მე ვაძლევ ან ვაძლევთ.
    რატომ მადლობა ასე
    ხილი რომ ავიღო და მივცე?
    
30. გაბრიელა მისტრალის "მოძებნა"
    ეს ბიჭი ვიპოვნე
    როდესაც მინდორში წავედი:
    ძილში დამხვდა
    ზოგიერთ ყურში...
    ან იქნებ ყოფილა
    გადაკვეთა ვენახი:
    ტოტის ძებნისას
    მე ლოყაზე მოვეფერე ...
    და ამიტომ მეშინია
    როდესაც იძინებს,
    აორთქლება მოსწონს
    ყინვა ვაზზე ...