როგორ ამბობთ "casa" ინგლისურად

ესპანურად ჩვენ ვიყენებთ სიტყვას სახლი, რომ მივუთითოთ ის ადგილი, სადაც ვცხოვრობთ, როგორც შეზღუდული მნიშვნელობით (შენობა ან განყოფილება), ასევე ფართო გაგებით (სამეზობლო, ქალაქი ან ქვეყანა).

ინგლისურად არსებობს ორი სიტყვა, რომ ვთქვათ სახლი. როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთ ქონებაზე, (შენობაზე ან მშენებლობაზე, რომელშიც ჩვენ ზოგადად ვცხოვრობთ), ჩვენ ვიყენებთ სიტყვას სახლი.

Ჩემი სახლი არის 21-ე გერმანიის ქუჩაზე, ბრიმინგემში.

მისი სახლი აგებულია ვულკანური ქანებით.

ჰაუსის გარდა, არსებობს სხვა სიტყვებიც, რომ დასახელდეს ზოგიერთი შენობა და ნაგებობა, რომელშიც ჩვენ ვცხოვრობთ:

ბინა - განყოფილება. ორივე ფორმა ნიშნავს განყოფილებას. Ბინა იგი გამოიყენება ძირითადად გაერთიანებული სამეფოს ინგლისურ ენაზე, როგორც ბინის, ისე მთლიანი ბინის აღსაწერად, რომელსაც ფლობს ან ქირაობს და რომელშიც ის ცხოვრობს. განყოფილება იყენებს ჩრდილოეთ ამერიკის ინგლისურ ენაში იმავე გამოყენებას, როგორც ბრიტანეთის ბრტყელს:

Მე ლონდონიდან ვარ. Ჩემი ბინა არის 3C, ბეიკერის ქუჩაზე, 221B- ში.

გეპატიჟებით ჩემს განყოფილებაში. მე –4 სართულზეა, ნიუ – იორკის მეხუთე ავენიუზე, 124 – ში, ცენტრალური პარკის წინ.

Ბუნგალო. ასე უწოდებენ სოფლის სახლებს, ზოგადად ერთსართულიან, მეტნაკლებად ფართო და ხისგან ნაშენი.

Ჩვენ გვაქვს Ბუნგალო ჩიკაგოს მახლობლად.

მე მაქვს ბუნგალო სანაპიროდან 20 წუთი.

კოტეჯი. ეს არის rustic აგარაკი. ბუნგალოსგან განსხვავებით, კოტეჯი უფრო სოფლეულია და შეიძლება ერთზე მეტი სართული ჰქონდეს, გარდა იმისა, რომ ეს არის უფრო მეტად ორიენტირებული ცხოვრება ქვეყანაში.

ლინკოლნმა ბავშვობაში ცოტათი იცხოვრა კოტეჯი კენტუკში.

ელენეს მოსწონს კოტეჯები, მას უყვარს ქვეყანა.

Კარავი. ეს ნიშნავს კარავს, პატარა ასაშენებელ კარვებს, სადაც ზოგჯერ თავს ვიფარებთ ღამეებში, რომელთა გატარებაც გვსურს გარეთ.

შაბათ-კვირას ვძინებ ა კარავი ჩემი სახლის ეზოში.

ჩვენ ზაფხულის ბანაკს გავდივართ კარვები მთებთან.

როდესაც ჩვენ ვსაუბრობთ სახლის შესახებ ფართო გაგებით, ანუ იმ ადგილის შესახებ, სადაც ჩვენ ერთად განვავითარებთ ჩვენს ცხოვრებას, სადაც ვისვენებთ და ოჯახთან ერთად ვცხოვრობთ, ჩვენ ვიყენებთ სიტყვას სახლი, რაც ასევე ითარგმნება როგორც სახლი:

სამსახურის შემდეგ მივდივარ სახლი ადრე.

მე ჩემს სახლი, ტკბილი სახლი.

ჩვენ ასევე ვიყენებთ სახლს ფართო გაგებით, ანუ როდესაც ვსაუბრობთ ჩვენს სამეზობლოზე, ქალაქზე ან ქვეყანაზე.

ევროპაში სამი თვის შემდეგ, ბოლოს მოვედი სახლი.

როდესაც მეხიკოში ვართ, თავს კარგად ვგრძნობთ სახლი.

სახლიდან მიღებული ზოგიერთი სიტყვაა სამშობლო (სამშობლო); მშობლიური ქალაქი (დაბადების ადგილი, წარმოშობის ადგილი); უსახლკაროდ (უსახლკარო, უსახლკარო, უმწეო); უსახლკარობა (უმწეობა, საცხოვრებელი ადგილი არ არის); დიასახლისი (მშენებელი, კონტრაქტორი); საშინაო დავალება (საშინაო დავალება, საშინაო დავალება. ამისგან უნდა განვასხვავოთ იგი სახლის საქმეები, სახლთან დაკავშირებული სამუშაოები, საოჯახო საქმეები); საწყისი გვერდი (ვებ – გვერდის მთავარი გვერდი. ეს იმ გვერდზე, სადაც ის გვიგზავნის ვებ – გვერდის დომენური სახელის აღნიშვნის დროს.

წინადადებების 10 მაგალითი, თუ როგორ უნდა თქვათ სახლი ინგლისურად:

გთხოვთ, გაუგზავნოთ პაკეტი ჩემს სახლს შუა ქალაქში.

ჩემი სახლი შენი სახლია, თავს კომფორტულად გრძნობ.

დიასახლისი მჭირდება, ჩემს სახლს აქვს გაჟონვა.

შენი ბინა ლამაზი სახლია.

ესპანეთი! ისევ სახლში ვბრუნდები!

მრავალი წლის წინ, ეს საოფისე ცენტრი დაახლოებით 4 ან 6 სახლს ითვლიდა.

როდესაც ბებიასთან მივდივარ, თავს სახლში ვგრძნობ.

ზაფხული მერი ბუნგალოში დარჩება, ხოლო ენ კოტეჯში.

ჩემი სამშობლო იყო აკაპულკო, მექსიკაში.

უსახლკაროებს სახლი არ აქვთ.