კონცეფცია განმარტება ABC

Umlaut არის ორი ჰორიზონტალური წერტილი, რომლებიც განთავსებულია ტექსტი u, ქმნის ü- ს. ეს ორთოგრაფიული ნიშანი მიუთითებს იმაზე, რომ u უნდა წარმოითქვას güe და güi სიმბოლოებში. სიტყვების მაგალითები umlauts შემდეგია: ორენოვანი, omen, stork, კამათი, ხოცვა, crankshaft, ენათმეცნიერი, penguin ან მაამებელი.

Umlaut- ის გამოყენება გამიზნულია ადაპტაციისთვის ორთოგრაფია სიტყვის მის ჟღერადობას. თუ არა, სიტყვა არასწორად გამოითქმის. ამ გზით, ჩვენ ვაკვირდებით, რომ სიტყვებს, როგორიცაა მეომარი, გეტო ან თვალის ჩაკვრა, არ აქვთ umlaut, მაგრამ ტერმინებს, როგორიცაა სირცხვილი, მსუქანი ან კანოეტი, აქვთ.

გაითვალისწინეთ, რომ ესპანურად gu ბგერა წარმოითქმის gu მხოლოდ მაშინ, როდესაც მას არ ახლავს e ან i, ასე როდის წერა gue o gui u მუნჯია. მეორეს მხრივ, umlaut არ ჩანს gua ან guo სიმბოლოებში.

რაც შეეხება ტერმინის ეტიმოლოგიურ წარმოშობას, umlauts მომდინარეობს ბერძნულიდან და ნიშნავს დაყოფას. ამ გზით, მისი ეტიმოლოგიური წარმოშობა შეესაბამება მის ჭეშმარიტ მნიშვნელობას, რადგან ü ასრულებს syllable- ს წარმოთქმის დაყოფის ფუნქციას.

Umlaut როგორც ორთოგრაფიული ნიშანი

ენათმეცნიერები umlaut- ს სხვა ნაკლებად ცნობილი ტერმინებით უწოდებენ, კერძოდ ისინი მას კრემს ან კრემილას უწოდებენ. როგორც ორთოგრაფიული ნიშანი, umlaut არის დიაკრიტული ნიშანი, ისევე როგორც ორთოგრაფიული აქცენტები, ñ ან sign ნიშანი აქცენტი ზოგიერთი ენის ცირუმფლექსი.

Umlaut ითვლება დამხმარე ნიშანი ენა, ასე რომ იგივეა კლასიფიკაცია ვიდრე აპოსტროფი ან ვარსკვლავი.

Umlaut სხვა ენებზე

Umlaut გამოიყენება ლათინურიდან მომდინარე ენებში, მაგალითად გალური, ფრანგული ან კატალანური, მაგრამ ასევე იმ ენებში, რომელთა ფესვები არ არის ლათინური, მაგალითად ჰოლანდიური ან ბერძნული.

Იმ შემთხვევაში ენა კატალანური umlaut გამოიყენება იმის დასაზუსტებლად, რომ u ასო უნდა წაიკითხოთ e- ის წინ დიფთონგების გაზრდისას ან შემცირებული დიფთონგის გაუქმება (მაგალითად, pingüi ან països) ამ თვალსაზრისით, umlaut- ის გამოყენება კატალონიურ ენაზე სცილდება gue ან gui- ს სიმბოლოებს.

ფრანგულად, umlaut- ის გამოყენებას აქვს ფუნქციის მითითება, რომ როდესაც ორი ხმოვანი ერთმანეთს უერთდება, მეორე ცალკე უნდა წარმოითქვას. Იმ შემთხვევაში ინგლისური ეს ორთოგრაფიული ნიშანი არ გამოიყენება, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც მოცემულია ენობრივი სესხი სხვა ენიდან. დაბოლოს, ღირს ტკივილი გახსოვდეთ, რომ ზოგიერთ ძირძველ ენაში ამ ორთოგრაფიულ ნიშანს წამყვანი როლიც აქვს (მაგალითად, ენაში) კაკჩიკელებზე, რომლებსაც გვატემალაში ლაპარაკობენ, umlaut ემსახურება იმის მითითებას, რომ ხმოვანი, რომელიც მას ატარებს, უნდა წარმოითქვას გარკვეულით ინტონაცია).

ფოტოები: iStock - portishead1 / baona