გუარანის ენის განმარტება

პარაგვაიში გუარანის ენა არის ერთადერთი ენა ლათინური ამერიკის პრე-კოლუმბიელი, რომელიც დაცულია და ინტეგრირებულია ყოველდღიურ ცხოვრებაში. სინამდვილეში, გუარანი ესპანურთან ერთად პარაგვაიში ნაციონალურ ენად არის აღიარებული. ამ გაგებით, იგი ოფიციალურ ენად გამოცხადდა 1992 წლის კონსტიტუციურ ტექსტში.

Გარეთ ტერიტორია პარაგვაიდან ამ ენაზე საუბრობენ მკვიდრი მოსახლეობა ბრაზილიაში, ბოლივიაში, არგენტინაში, კოლუმბიასა და პერუში. არგენტინის პროვინციაში კორიენტესში იგი ოფიციალურ ენად არის გამოცხადებული.

ამჟამად ამ ენაზე საუბრობს 8 მილიონზე მეტი ადამიანი და პარაგვაიში ეს არის მშობლიური ენა 85% მოსახლეობა. პარაგვაელთა შორის ჩვეულებრივ ამბობენ, რომ მისი მოსახლეობა საუბრობს ესპანურად, მაგრამ ფიქრობს გუარანზე.

რამდენიმე საინტერესო მონაცემი

არ არსებობს საბოლოო თეორია გუარანის ენის ზუსტი წარმოშობის შესახებ. ამასთან, მეცნიერთა უმეტესობა მიიჩნევს, რომ ეს მოდის ამერიკის კონტინენტის პირველი გადამსახლებლებისგან, რომლებიც, სავარაუდოდ, აზიის კონტინენტიდან მოვიდნენ. რაც შეეხება ენას, ის მოდის ოჯახიენათმეცნიერება ტუპი-გუარანი.

მხოლოდ პარაგვაის ტერიტორიაზე გუარანს აქვს შვიდი განსხვავებული დიალექტი.

პარაგვაიში გუარანი ლაპარაკობს საზოგადოების ყველა ფენის მიერ. ამასთან, ესპანური ყველაზე ფართოდ გამოიყენება ენა ადმინისტრაცია და განათლების სისტემა. შეიძლება ითქვას, რომ გუარანი სოციალურად ძალიან გავრცელებული ენაა და, ფაქტობრივად, პარაგვაელების უმეტესობა სრულად ორენოვანია. ერთი ან მეორე ენა გამოიყენება სოციალური კონტექსტის გათვალისწინებით.

გუარანის წერა დაიწყო კოლონიური პერიოდიდან და სწორედ ესპანელმა იეზუიტებმა და ფრანცისკანელებმა დატოვეს წერილობითი ჩვენება ამ ათასწლოვანი ზეპირი ტრადიციის შესახებ.

ტერმინოლოგიაში ბოტანიკა გუარანის ენა ერთ – ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ეტიმოლოგიური წყაროა.

გუარანის ენა დევნილ იქნა კოლონიური პერიოდის განმავლობაში და ამის მიუხედავად, იგი პარაგვაელებში ცოცხალი დარჩა.

ესპანეთის კოლონიზაციის დროს ოფიციალურად დაწესდა კასტილური ერთენოვნება. ამის მიუხედავად, ზოგიერთი ოფიციალური დოკუმენტი, რომელიც ესპანური გვირგვინის მისამართით იყო დაწერილი, დაწერილი იყო გუარანის ენაზე.

შესაძლებელია დავადასტუროთ, რომ პარაგვაელებმა განიცადეს უცნაური და პარადოქსული სიტუაცია საკუთარ ენასთან დაკავშირებით: მათი ენა მისი მოსახლეობის უმრავლესობა იყო, მაგრამ ოფიციალურად მის ენასა და კულტურას ყოველთვის არ ჰქონდა იგივე აღიარება იურიდიული

ფოტოები: Fotolia - DURIS Guillaume - პიქსები