დიალოგის მაგალითი ინგლისურ ენაზე ექიმსა და პაციენტს შორის

როდესაც ექიმს და მის პაციენტს ინგლისურ ენაზე აქვთ დიალოგი, ისინი იყენებენ ინგლისურ ტერმინებს, რომლებიც ეხება ჯანმრთელობას, კეთილდღეობას, ფიზიკურ დისკომფორტს და დაავადებებს. უპირველეს ყოვლისა, დასმულია მთელი რიგი კითხვები, რომლებიც საშუალებას გვაძლევს იცოდეთ პაციენტის მდგომარეობა, რომელსაც დაევალება ექიმისთვის საკმარისი ინფორმაციის მიწოდება დიაგნოზის მისაღწევად. თემები, რომლებიც გაშუქებულია, ძალიან მრავალფეროვანია, ისევე როგორც მრავალფეროვანია სხეულის შეგრძნებები.

დიალოგი ექიმსა და პაციენტს შორის შეიძლება იყოს ნებისმიერ დაძაბვაში, მას შემდეგ, რაც შეგროვებული ინფორმაცია აცნობიერებს წარსულს, აწმყოს და კიდევ ზოგიერთ ჩვევას, რომელიც დიდი ხანია არსებობს და რაც გრძელდება.

• დაკავშირებული: საუბარი ინგლისურ ენაზე

10 ინგლისურ ენაზე დიალოგის მაგალითები ექიმსა და პაციენტს შორის

აქ მოცემულია ექიმისა და პაციენტის დიალოგის ათი მაგალითი. მათ ინგლისურად ენიჭებათ მათი სახელები: "ექიმი" ექიმისთვის და "პაციენტი" პაციენტისთვის.

თითოეული მაგალითის ბოლოს ესპანური თარგმანია.

მაგალითი 1

ექიმი: ამ ბოლო დროს კარგად გეძინა?

პაციენტი: Არაფერს. დილის 1:30 საათამდე ვერ დავიძინებ.

ექიმი: ძალიან გვიანია. ხომ არ მიიღეთ საძილე აბები?

პაციენტი: Ჯერ არაფერი.

მაგალითის 1 ესპანური თარგმანი

ექიმი: ამ ბოლო დროს კარგად გძინავს?

პაციენტი: Არაფერს. დილის 1:30 საათამდე ვერ ვიძინებ.

ექიმი: ეს უკვე გვიანია. საძილე აბები ხომ არ მიიღეთ?

პაციენტი: Ჯერ არაფერი.

მაგალითი 2

ექიმი: რამდენი ხანია ეწევი?

პაციენტი: ცხრამეტი წლის ასაკიდან ვეწევი.

ექიმი: თქვენ დროზე ხართ სიგარეტის დასაყენებლად. თქვენ კიბოს საშიშროების წინაშე ხართ.

პაციენტი: მაგრამ ექიმო, ეს არც ისე ადვილია!

მე –2 მაგალითის ესპანური თარგმანი

ექიმი: რამდენი ხანია ეწევი?

პაციენტი: ცხრამეტი წლის ასაკიდან ვეწევი.

ექიმი: თქვენ ჯერ კიდევ დრო გაქვთ სიგარეტისთვის თავის დანებება. თქვენ კიბოს საშიშროების წინაშე ხართ.

პაციენტი: მაგრამ ექიმო, ეს არც ისე ადვილია!

მაგალითი 3

ექიმი: რაიმე სხვა სიმპტომია?

პაციენტი: ყოველ საღამოს თავის ტკივილი მქონდა.

ექიმი: საწოლში მობილურით სძინავთ?

პაციენტი: მართალია. რამე მნიშვნელობა აქვს?

მე -3 მაგალითის ესპანური თარგმანი

ექიმი: რაიმე სხვა სიმპტომია?

პაციენტი: ყოველ საღამოს თავის ტკივილი მქონდა.

ექიმი: ჩვეულებრივ, საწოლში გძინავთ მობილური ტელეფონით?

პაციენტი: მართალია. რამე განსხვავება აქვს?

მაგალითი 4

ექიმი: მწყინს, როცა აქ გეხება?

პაციენტი: არც ისე ბევრი… დაველოდოთ, დიახ!

ექიმი: Ძალიან კარგი. ეს ნერვული კოლიტის სიმპტომია.

პაციენტი: Ღმერთო ჩემო. დიდი სტრესი მაქვს.

მე -4 მაგალითის ესპანური თარგმანი

ექიმი: მწყინს, როცა აქ გეხება?

პაციენტი: არც ისე ბევრი... მოიცადე, ჰო!

ექიმი: Ძალიან კარგი. ეს ნერვული კოლიტის სიმპტომია.

პაციენტი: Ღმერთო ჩემო. დიდი სტრესი მაქვს.

მაგალითი 5

ექიმი: თქვენს ყელს ბევრი წითელი წერტილი აქვს. ალბათ ინფექციისგან.

პაციენტი: ვსაუბრობთ სერიოზულ დაავადებაზე?

ექიმი: რეალურად არა, რეცეპტს მოგცემ და შემდეგ კვირას გნახავ.

პაციენტი: მოხარული ვარ, რომ მოვისმინე ეს!

მე -5 მაგალითის ესპანური თარგმანი

ექიმი: თქვენს ყელს აქვს რამდენიმე წითელი წერტილი. ალბათ ინფექციისგან.

პაციენტი: ვსაუბრობთ სერიოზულ დაავადებაზე?

ექიმი: რეალურად არა, მე მოგცემ რეცეპტს და გნახავ შემდეგ კვირას.

პაციენტი: მიხარია ამის მოსმენა!

მაგალითი 6

ექიმი: რამდენჯერ გაქვთ მიღებული ეს აბები?

პაციენტი: ბოლო ორი თვის შემდეგ კვირაში ორჯერ მაინც.

ექიმი: ეს ძალიან ბევრია! გაგიმართლა, რომ ჯერ კიდევ ცოცხალი ხარ!

პაციენტი: რაზე ლაპარაკობ, ექიმო?

მე –6 მაგალითის ესპანური თარგმანი

ექიმი: რამდენჯერ გაქვთ მიღებული ეს აბები?

პაციენტი: ბოლო ორი თვის განმავლობაში კვირაში ორჯერ მაინც.

ექიმი: ეს ძალიან ბევრია! გაგიმართლა, რომ ცოცხალი ხარ!

პაციენტი: რაზე ლაპარაკობ, ექიმო?

მაგალითი 7

ექიმი: რამდენ საათს მუშაობთ დღეში?

პაციენტი: დაახლოებით თოთხმეტი წლის განმავლობაში, ექიმო.

ექიმი: Მე ვხედავ. დაისვენე, თორემ გადაწვის სინდრომში ჩავარდებით.

პაციენტი: ო ექიმო. ექვსი თვის შემდეგ არ შემიძლია შვებულებაში წასვლა.

მე -7 მაგალითის ესპანური თარგმანი

ექიმი: რამდენ საათს მუშაობთ დღეში?

პაციენტი: დაახლოებით თოთხმეტი წლის განმავლობაში, ექიმო.

ექიმი: Მე ვხედავ. დაისვენეთ, თორემ გადაწვის სინდრომში მოხვდებით.

პაციენტი: ო ექიმო. ექვსი თვის შემდეგ არ შემიძლია შვებულებაში წასვლა.

მაგალითი 8

ექიმი: ტკივილი გქონიათ ზურგში?

პაციენტი: Მხოლოდ ცოტა. აქ, ქვედა უკან.

ექიმი: აჰ, ფრთხილად იყავი თირკმელებთან. მეტი წყალი უნდა დალიო!

პაციენტი: ოჰ, მე ვერ შევამჩნიე! გასულ კვირას მხოლოდ სოდა დავლიე!

მე -8 მაგალითის ესპანური თარგმანი

ექიმი: გრძნობთ თუ არა ტკივილს ზურგში?

პაციენტი: მხოლოდ ცოტა. აქ ქვედა უკან.

ექიმი: აჰ, ფრთხილად იყავი თირკმელებთან. მეტი წყალი უნდა დალიო!

პაციენტი: ოჰ, მე ვერ შევამჩნიე! გასული კვირის განმავლობაში მხოლოდ სოდა მქონდა!

მაგალითი 9

ექიმი: სცადეთ ბალიშის გარეშე დაძინება?

პაციენტი: მე გვერდით მძინავს, ამიტომ ბალიში ჩემთვის უფრო კომფორტულია.

ექიმი: Მე ვხედავ. შემდეგ მოდით, სხვა ალტერნატივები გამოვიკვლიოთ. თავს სტრესულად გრძნობდით?

პაციენტი: სინამდვილეში, მე მაქვს. ჩემს ოჯახს ეკონომიკური პრობლემები აქვს.

მე -9 მაგალითის ესპანური თარგმანი

ექიმი: სცადეთ ბალიშის გარეშე დაძინება?

პაციენტი: მე ჩვეულებრივ გვერდზე ვწვები, ამიტომ ბალიში ჩემთვის უფრო კომფორტულია.

ექიმი: Მე ვხედავ. მოდით, სხვა ალტერნატივები გამოვიკვლიოთ. გრძნობდით სტრესს ამ დღეებში?

პაციენტი: რეალურად კი. ჩემს ოჯახს ფინანსური პრობლემები აქვს.

მაგალითი 10

ექიმი: ნება მომეცით ვნახო თქვენი ანალიზი. ალბათ დიაგნოზამდე მივდივართ.

პაციენტი: აი, წადი, ექიმო.

ექიმი: გილოცავთ! ორსულად ხართ

პაციენტი: Ღმერთო ჩემო! ისეთი მოულოდნელი იყო!

მე -10 მაგალითის ესპანური თარგმანი

ექიმი: ნება მომეცით ვნახო თქვენი ანალიზი. იქნებ დიაგნოზამდე მივიდეთ.

პაციენტი: აქ ხარ, ექიმო.

ექიმი: გილოცავთ! თქვენ ორსულად ხართ!

პაციენტი: ხოდა, რა მოულოდნელი იყო!

მიჰყევით შემდეგს:

• საუბარი ინგლისურ ენაზე
• ინგლისურ ენაზე საუბრის მოწვევა ორ მეგობარს შორის
• საუბარი ინგლისურად ორ ადამიანზე, ვინც ახლახანს გაიცნო