სონეტების 30 მაგალითი

The სონეტი ეს არის შეზღუდული პოეტური კომპოზიცია, ფიქსირებული ყალიბით. იგი შედგენილია თოთხმეტი თოთხმეტი თექვსმეტობითი ლექსისგან, რომლებიც იყოფა ორ კვარტეტად და ორ სამეულად. რითმა არის თანხმოვანი და, ამჟამად, მისი განაწილება შეიძლება განსხვავდებოდეს. არის ალექსანდრიულად დაწერილი სონეტებიც.

დასახელებულია სტროფი რეგულარულად მეორდება ლექსების კომბინაციას ან ჯგუფებს. კვარტეტი ოთხსტრიქონიანი სტროფია. სონეტში კვარტეტების რითმა ფიქსირდება: პირველი ლექსი მეოთხეს ემთხვევა, მეორე და მესამე კი ერთმანეთს. თავის მხრივ, სამეულის რითმა შეიძლება განსხვავდებოდეს.

სამეული არის სტროფი, რომელიც შედგება სამი ლექსისგან. სონეტში ბოლო სამეულს თავისი რითმი აქვს. ორივე სტროფის პირველ ორ ლექსში რითმა, ხოლო ფინალური სტროფები ერთმანეთს რითმებენ.

სონეტის სტრუქტურა

1 ——————— ა
2 ——————— ბ
3 ——————— ბ
4 ——————— ა

1 ——————— ა
2 ——————— ბ
3 ——————— ბ
4 ——————— ა

1 C
2 C
3 ——————— დ

1 C
2 C
3 ——————— დ

ტრიპლეტების რითმის სხვა შესაძლო მეტრული სქემებია: CDC-DCD ან CDE-CDE.

სონეტის წარმოშობა

მიუხედავად იმისა, რომ ზუსტად არ არის ცნობილი, როდის დაიწყო ამ კომპოზიციის გამოყენება, პირველი სონეტები შუა საუკუნეებით თარიღდება. ეს სტრუქტურა დაიბადა იტალიაში და მისი გამოყენება მოგვიანებით გავრცელდა მთელ ევროპასა და ამერიკაში.

მათ მიერ შემუშავებული თემები ძალიან მრავალფეროვანია. მაგალითად: სიყვარული და გულისტკივილი, სიხარული და სევდა, მარტოობა და სხვა. ყველაზე კლასიკურ სონეტში კვარტეტები გამოიყენება პრობლემის დასანერგად, ხოლო სამეულები ამ კონფლიქტის დახურვის ან გადაწყვეტის გამოსავლენად.

კლასიკური სონეტების მაგალითები

1. სორ ხუანა ინეს დე ლა კრუზი

ფელიციანო აღმერთებს მე და მეზიზღება;
ლისარდოს მძულს და ვაღმერთებ მას;
ვისთვისაც არ ვგრძნობ უმადურობას, ვტირი,
და ვინც სათუთად ტირის, არ ვგრძნობ ამას.

ვისაც ყველაზე მეტად მეზიზღება, სულს ვთავაზობ; 5
მათ, ვინც მსხვერპლს მთავაზობს, მე ზიზღი ვარ;
მეზიზღება ის, ვინც ამდიდრებს ჩემს დეკორაციას,
და ზიზღის შემქმნელს ვმდიდრდები.

თუ ჩემი შეურაცხყოფით ერთს ვსაყვედურობ,
მეორე მეწყინა, მსაყვედურობს; 10
და მაინც ვიტანჯები, მოვდივარ,

ორივე მტანჯავს ჩემს გრძნობას:
შენ მთხოვე ის, რაც მე არ მაქვს,
და ვისაც არ აქვს ის, რასაც მე მისგან ვითხოვ.

1. გარსილასო დე ლა ვეგა

ვით სათუთი დედა, რომ მგლოვიარე
შვილი ცრემლებით ეკითხება
რაღაც, რომლის ჭამა,
მან იცის, რომ ბოროტება, რომელსაც ის გრძნობს, უნდა განადგურდეს,

და ეს ღვთისმოსავი სიყვარული არ აძლევს მას საშუალებას 5
რომელიც ითვალისწინებს ზიანს, რომელიც იწვევს
რასაც ის სთხოვს, ის გარბის,
და დაამშვიდე ბოროტება და დაამშვიდე უბედური შემთხვევა,

ასე რომ, ჩემს ავადმყოფურ და გიჟურ ფიქრს,
რომ თავის ზარალში მთხოვს, 10 მინდაო
ამოიღეთ ეს სასიკვდილო შენარჩუნება.

მაგრამ მკითხე და ყოველდღე იტირე
იმდენად, რამდენადაც მას სურს, მე ვეთანხმები მას,
მისი სიკვდილის დავიწყება და ჩემიც კი.

1. ფრანსისკო დე კევედო

ანთებს ყინულს, გაყინული ცეცხლია
ეს არის ჭრილობა, რომელიც მტკივა და არ იგრძნობა,
ეს არის საოცნებო კარგი, ცუდი საჩუქარი,
ძალიან დამღლელი მოკლე შესვენებაა.

ეს არის ზედამხედველობა, რომელიც გვაძლევს ზრუნვას,
მშიშარა, მამაცი სახელით,
მარტოხელა სიარული ხალხში,
სიყვარული მხოლოდ იმისთვის, რომ გიყვარდეს.

ეს არის დაპატიმრებული თავისუფლება
რომელიც გრძელდება ბოლო პარაზიზმამდე,
დაავადება, რომელიც განკურნების შემთხვევაში იზრდება.

ეს არის სიყვარულის ბავშვი, ეს არის მისი უფსკრული.
ნახეთ რა მეგობრობა ექნება არაფერთან
ვინც ყველაფერში თავის თავს ეწინააღმდეგება!

1. რუბენ დარიო
   "ზამთრის"

ზამთრის საათებში შეხედეთ კაროლინას.
ნახევრად ჩახუტებული, დაისვენე დივანზე,
მის ხალათში გახვეული
და არც ისე შორს ცეცხლიდან, რომელიც ანათებს მისაღებში.

მშვენიერი თეთრი ანგორა მის საწოლთან,
სუნტს ალენსონის კალთას ასველებს,
არც ისე შორს ჩინური დოქებიდან
როგორ იმალება ნახევარი აბრეშუმის ეკრანი იაპონიიდან.

მისი დახვეწილი ფილტრებით მასში ტკბილი სიზმარი შემოიჭრება;
შევდივარ, ხმაურის გარეშე; ვტოვებ ჩემს ნაცრისფერ ქურთუკს;
ვაპირებ მის სახეს ვაკოცე, ვარდისფერ და მაამებელს

როგორც წითელი ვარდი, რომელიც ფლერ-დე-ლისი იყო.
გაახილე თვალები, შემომხედე შენი ღიმილიანი მზერით,
და სანამ თოვლი მოდის პარიზის ციდან.

1. ფედერიკო გარსია ლორკა
   "ადამი"

პაბლო ნერუდა, მოჩვენებებით გარშემორტყმული

დილით სისხლიანი ხე რწყავს
სადაც ახალშობილი კვნესის.
მისი ხმა ჭრილობაში კრისტალებს ტოვებს
და ძვლის სქემა ფანჯარაში.

მაშინ როცა სინათლე, რომელიც მოდის, ფიქსირდება და იმარჯვებს
თეთრი ზღაპრული მიზნები, რომლებიც ივიწყებენ
გაქცევისას ვენების ღელვა
ვაშლის მოღრუბლული სიგრილისკენ.

ადამი თიხის ციებ-ცხელებაში ოცნებობს
ბავშვი უფრო ახლოს მიფრინავს
ლოყის ორმაგი დარტყმით.

მაგრამ კიდევ ერთი ბნელი ადამი ოცნებობს
უთესლო ქვის ნეიტრალური მთვარე
სადაც სინათლის შვილი დაიწვება.

სონეტების სახეები

სონეტი ვერსიფიკაციის ძალიან ძველი ფორმაა, ამიტომ, როგორც პოპულარული გახდა, განიცადა ცვლილებები და ადაპტაცია სხვადასხვა ენასა და დროს. აქედან გამომდინარეობს სხვადასხვა ტიპები, რომლებიც ინარჩუნებენ კავშირს თავდაპირველ სტრუქტურასთან, მაგრამ გვთავაზობენ ცვლილებებს მეტრულ სქემაში.

• სონეტი. ეს არის მცირე ხელოვნების სონეტი, რომლის ლექსები არის არა ჰენდეკასი, არამედ რვამარცვლიანი (ან თუნდაც რვამარცვლიანი ლექსები). სონეტის ეს ვარიანტი განსაკუთრებით პოპულარული იყო მოდერნიზმში, მაგრამ ფართოდ არ გამოიყენება ესპანურში. Მაგალითად:

კაიეტანო ფერნანდეს კაბელო 
"მჭევრმეტყველი ორატორი" (1864)

„მოდი ჩემთან ერთად აღფრთოვანებულიყავი
მჭევრმეტყველი მოსაუბრე;
(ხუანმა უთხრა კლემენტეს,
ორის სიარულის დაწყება)
დემოსთენე დამღუპველი იყო
და ტულიო თავხედი,
ტორენტთან შედარებით
მისი უბადლო მჭევრმეტყველების.
- „სიამოვნების საჩუქარი მექნება,
კლემენტემ თქვა: ეს საქმეა
ეს ყოველთვის ჩემი გემოვნებით იყო.
და ხუანი მიუთითებს პუნქტზე
სამგლოვიარო ოთახი
და იქ იწვა გარდაცვლილი.

• აკროსტიკის სონეტი. ყოველი ლექსის საწყისი ასო ქმნის აკროსტიკს, ანუ ვერტიკალურად იკითხება, ასოები, რომლებითაც იწყება თითოეული ლექსი, ქმნიან სიტყვას ან გამოთქმას.

პატრიციო დე ლა ესკოსურა 
სპექტაკლიდან კარგი საპენსიო სასამართლო (1857) 

მერა ზეციდან, სიყვარულო, ეს შენი კადრები იყო:
სმასზე, ვინც აღმერთებს შეუძლებელ საგანს:
TOrde და მისი ცეცხლი, რომელიც მალავდა პატივისცემას,
ბრამანდო სწრაფად ამოისუნთქავს.
დაამაოდ არბილებენ ბრინჯაოსა და პორფირს
ლტკივილის ცრემლები. სასტიკი ალეტო!
¡დწარმატებები! არც ერთი სიყვარული არ იცვლება,
დაn ორივე მამაკაცი სწრაფად იცვლება.
ბუხეში სიყვარული, მიეცი იმედი,
ან დაე მისმა ზიზღმა დამავიწყოს:
რომპე, მაგრამ, ცხოვრებისეული კავშირები:
ბმოიცა უკვე რა განიცადა შენი შურისძიება
ანთ! არ მოუსმინო, გიყვარდეს და არც სულელო ილოცო:
ნან: უმადური: არასოდეს მძულდა. ძალიან აუცილებელია სწავლა

• მკვეთრი სონეტი. კვარტეტები მწვავე ოქტავის სახითაა, ანუ ოთხი ენდეკასული სტრიქონის ორი სტროფი თანხმოვანი რითმით, რომლებშიც მეოთხე სტრიქონი მწვავეა. სამეულებში მესამე მხარეები ატარებენ მკვეთრ ლექსებს და რითმას ერთმანეთთან. Მაგალითად:

ანონიმური

ვესტას რელიგიური ტაძრის მსგავსად
ჩემი სულის საიდუმლო და სიმულაკრუმი
რომ ადიდებს წმინდა პატივისცემის გარსს
ეს არის სიყვარულის წმინდა ცეცხლი.
დანარჩენი... ბრინჯაოს დარბაზი,
მარადმწვანე სიმწვანეს დაჩრდილული ტყე,
ალაბასტრის შადრევანი და საზეიმო
დიდებული სიჩუმე ირგვლივ.
ცეცხლის აღსაზრდელად, ღვთაებრივი
მეგობრობის ღვთისმშობელი, ამაზრზენი ნაბიჯით,
ფილებით ტროტუარი მიდის.
არ მოიპაროთ, უღირსო უღირსებო,
რომ სასჯელი დაუსჯელი არ დარჩება:
შურისძიების სხივი შეგეხება.

• ალექსანდრიული სონეტი. იგი ალექსანდრიული ლექსებისგან შედგება. ანუ, თოთხმეტი მეტრიკული შრიფტის თოთხმეტი სტრიქონი, თითოეული აქცენტით მესამე და მეცამეტე მარცვალზე. Მაგალითად:

რუბენ დარიო
"კაუპოლიკანი", ლურჯი (1888)

ეს არის რაღაც საშინელი, რაც ძველმა რასამ ნახა:
ძლიერი ხის ტოტი ჩემპიონის მხარზე
ველური და მრისხანე, რომლის მსუქანი მაკია
ჰერკულესის, ან სამსონის მკლავის ტარებას.

მისი თმა ჩაფხუტისთვის, მკერდი სამკერდისთვის,
შეიძლება ასეთი მეომარი რეგიონის არაუკოდან,
ტყის შუბოსანი, ნიმროდი, რომელიც ნადირობს ყველა,
ხარის დახრჩობა ან ლომის დახრჩობა.

დადიოდა, დადიოდა, დადიოდა. მან დაინახა დღის სინათლე,
ფერმკრთალი შუადღე დაინახა, ცივმა ღამემ დაინახა,
და ყოველთვის ხის ტოტი ტიტანის ზურგზე.

"ელ ტოკი, ელ ტოკი!" ტირის გადაადგილებული კასტა.
დადიოდა, დადიოდა, დადიოდა. გამთენიისას თქვა: "საკმარისია".
და მაღლა შუბლი აწია დიდი კაპოლიკანისა.

• ასონანსის სონეტი. გამოყენება ასონანსის რითმა მთელი ლექსის ნაცვლად რითმა კლასიკური სონეტის. Მაგალითად:

ბერნარდო ორტის დე მონტელანო
"V", ცისფერი ცის სიკვდილი (1937)

ეს სხეული დალუქულია ინერციით,
ვცხოვრობ ხმის გარეშე, არმყოფი უაზროდ,
რომ კაცთა ძახილზე არ გაიღვიძოს
და ოცნება მიათრევს თავის საიდუმლო ბედს,
ეს სხეული, ჩემი სხეული, დამორჩილებულია
ნისლამდე მეტი ნისლი ჩემი მიცვალებულთა
მარტოობა, ყოფნისა და ბედის გარეშე,
დაკარგა ჰაერი არსის ცოდნის გარეშე;
ეს სხეული ხმის გარეშე, ლითონი ცეცხლის გარეშე,
ხელი დამშვიდობების გარეშე, რომ არ ვიძრო,
მკლავი, ლავის შროშანა და ნაცარი,
ჰაერი მწვანე სინაზის ამოსუნთქვის გარეშე;
ეს უხმო სხეული აღარ არის სიცოცხლე,
მაგრამ არც ძილი და არც სიკვდილი.

• სონეტი კუდით. მასში გამოყენებულია ყოველ ორ ლექსში გატეხილი, რომელიც შეიძლება იყოს ოთხმარცვლიანი ან ხუთმარცვლიანი, ანუ ოთხი ან ხუთმარცვლიანი. Მაგალითად:

ხუან დიას რენგიფო
დან ესპანური პოეტური ხელოვნება (1592).

ყველაზე პატიოსანი მტრედის თვალები,
ან მერვე ზეციდან ვარსკვლავები
ბრჭყვიალა:
ავრორას შუბლი, როცა ჩნდება:
ბროწეულებს მშვენიერი მექსილაკები
მსგავსი:
კარმინის მსგავსი ტუჩები რეზინად ქცეული,
ქალწულის სიტყვები და ტრიალი
არა ამპარტავანი:
მკერდის ხარისხიანი პომა,
ლალის ფეხები, რომლებიც ნაპერწკლებს აძლევენ,
o ბრილიანტები:
მშვენიერის აღნაგობა. პალმა,
და სპილოს ძვალი თეთრი კისერი და ხელები,
არის ამ წმინდა სხეულის საჩუქრები
მარიას
რადგან შინაგანი და სული,
მოდი, უზენაესო ქერუბიმეო
იმღეროს, რომელსაც ამდენი აღარ შეუძლია
ჩემი ტალია.

• უწყვეტი სონეტი. თოთხმეტი სტრიქონისთვის ხელმისაწვდომია მხოლოდ ორი ტიპის თანხმოვანი რითმები, რომლებიც თანაბრად ნაწილდება. Მაგალითად:

ხუან დიას რენგიფო
დან ესპანური პოეტური ხელოვნება (1592)

სულიერი ნაცარი, საზიზღარი ნარევი,
მტვრის კაცი და ჩამოყალიბდა ცრემლები,
ღვთიური კანონით, რომელიც სასიკვდილოა:
რატომ არ წყვეტ შენს სიგიჟეს?

უკვე იწყებს მწარედ ტირილს,
რამდენად გაბრაზებული ხარ ღმერთზე,
ცუდი ცხოვრება, დაკარგული დრო,
თუ არ გსურს საკუთარი თავის დანახვა ჩქარობს.

შენი დარეკვა საფლავია,
ვიწრო ადგილი, დო დაიმარხება
სიამოვნება, პატივი, ბრძანება და სილამაზე,

და რამდენია შეფასებული ამ ცხოვრებაში:
სული უკვდავია და ყოველთვის გრძელდება,
ის მხოლოდ შენს ზრუნვას იყენებს.

• დამოუკიდებელი კვარტეტების სონეტი. თითოეულ კვარტეტს განსხვავებული რითმი აქვს. Მაგალითად:

ბლას დე ოტერო
"შორს", რაც შეეხება ესპანეთს (1916)

რამდენი ბილბაო მეხსიერებაში. დღეები
სკოლის მოსწავლეები. ნაცრისფერი მზის ჩასვლა,
წვიმიანი. ჩახშობილი სიხარული,
ფარული კინო, არაქისი, ანისული.

მაღალი ტერასა, ხუთშაბათის მსვლელობა
წმიდა, კარგი პარასკევი, წმიდა, წმიდა.
პასაგარის გავლით ბოლო თოვს
და არჩანდას მიერ გვიმრები ტიროდნენ.

ძველი ბილბაო, ძველი ახალი მოედანი,
Auger Auger, არკადები
ნერვიონის გვერდით: ჩემი დაუნდობელი ცხოვრება
და დალოცა. (გამოქვაბულის ღვთისმშობელი,
წვიმდეს, წვიმდეს, წვიმდეს.) Barrizales
სულის გოგო და ნაზი და დამსხვრეული.

• დიალოგის სონეტი. კომპოზიცია არის დიალოგის სახით, რომელშიც ორი ან მეტი პერსონაჟი საუბრობს. ეს ჩვეულებრივ იუმორისტულია. Მაგალითად:

მიგელ დე სერვანტეს საავედრა
"დიალოგი ბაბიეკასა და როკინანტს შორის", გენიალური ჯენტლმენი დონ კიხოტი ლა მანჩადან (ნაწილი I, თავი IX) (1605 წ.)

ბ-როცინატე როგორ ხარ ასეთი გამხდარი?
რ-იმიტომ, რომ არასდროს ჭამთ და მუშაობთ.
ბ-აბა, ქერი და ჩალა რას იტყვი?
რ-ჩემი ბატონი ნაკბენს არ დამიტოვებს.
ბ-მობრძანდით, ბატონო, ძალიან ცუდად ხართ აღზრდილი.
რადგან შენი უკანა ენა აბრაზებს ბატონს.
R-Ass მიდის აკვანიდან სამოსელამდე.
Გინდა რომ ნახო ის? შეხედე მას შეყვარებულად.
ბ-სისულელეა სიყვარული? ა-ეს არ არის დიდი წინდახედულობა.
ბ-მეტაფიზიკური ხარ. რ-არ ვჭამ.
ბ-წუწუნე სკივრის შესახებ. ა- ეს არ არის საკმარისი.
როგორ ვუჩივლო ჩემს ავადმყოფობას,
თუ ოსტატი და მეპატრონე ან ბატლერი
არიან ისინი როკინანტსავით ბოროტები?

• ორმაგი ან ორმაგი სონეტი. კვარტეტების ყოველი კენტი სტრიქონის შემდეგ ემატება შვიდწლიანი ხაზი, ხოლო სამეულების მეორე სტრიქონის შემდეგ. მაშასადამე, გახმოვანებულ სონეტს აქვს თოთხმეტი თექვსმეტი სტრიქონი და ექვსი შვიდმარცვლიანი ხაზი. დამატებული ლექსები უნდა შეესაბამებოდეს უშუალოდ წინა ლექსს. Მაგალითად:

ხუან დიას რენგიფო
დან ესპანური პოეტური ხელოვნება (1592)

სიყვარული არის გადახურული კავშირი დედამიწაზე,
ეშმაკური ქურდი,
პონჩონა ტკბილ თაფლს შორის,
გველი ახლად შეკუმშულ იეროებში,
რომელიც სასიკვდილო ჭრილობას აყენებს,
უსაფრთხო და ფართო ფორდში ღრმად:
ლომი დახრილი ბილიკის გვერდით,
შიმშილისგან დაღლილი
ის ანათებს დამალულ წვეტებს შორის,
მლიქვნელობა, რომლითაც ჩვენი სიცოცხლე კვდება,
შესვლა გასასვლელის გარეშე,
ციხე ქვემოთ არის დანაღმული:
მთაში მტრის თავკაცი,
მოჩვენებითი ნიანგის გოდება,
სანთელი პაუილოს გარეშე,
ცვლადი სახურავი ამინდის ფანქარი;
შალის თხელი ძაფის გადახვევით,
აშკარა და კანონიერი მოტყუება,
განუკურნებელი ცხელება,
ჰპირდება მშვიდობას, მაგრამ ეს იგივე ომია.

• სონეტი ექოთი. ყოველი ლექსის ბოლო სიტყვა ექოსავით იმეორებს წინა სიტყვის ბოლოს. ეს არის სონეტის ვერსია, რომელიც პოპულარული იყო ბაროკოში. Მაგალითად:

ლოპე დე ვეგა
პასტორები ბეთლემის (1612)

ნეტარია ის, ვინც ნაყიდ მდელოზე,
მარტოხელა ცხოვრება ჩქარობს სუფთა,
და მძიმე კულტურებსა და ბოსტნეულს შორის,
გუთანის გარეშე.

ის არ მიდის შეცდომით განდევნილ ყურეებში,
არც ქალაქში ცრუ ხმით იფიცებს,
რომ არც სამოქალაქო სიგიჟე კურნავს,
არც თავის ნასესხებ სტატუსს ამხელს.

მარტოობაში, რომელიც გართობს, გაქვს,
შენიღბული თოხის აყვავებისთვის,
საწოლი მათ ხორბალში, მათ საბანაო ფარებში.

ის, რაც მას უხდება, მოდის,
ეს არის ყველაფერი დღის ბოლოს არაფერი,
წლები ბედნიერად გადის მოტყუების გარეშე.

• მიჯაჭვული სონეტი. მეორე სტროფიდან თითოეულის პირველი სიტყვა ემთხვევა წინა ლექსის ბოლოს. Მაგალითად:

ხუან დიას რენგიფო
"სიბრძნისკენ", ესპანური პოეტური ხელოვნება (1592)

ღმერთო, რომ შენში, სიბრძნე
(სულის მეგზური და ზეციური მნათობი)
გრძელ დღეს გამოვიყენებდი
ცივი ღამე, დრო, რომელიც მან დაკარგა.

მე მქონდა თქვენი ტკბილი კომპანია
სიხარული უბედურებაში და მთელი მშვიდობა:
ნახე ის, რაც ვერ ვნახე, როცა მჯეროდა,
რომ დავინახე, რისი დანახვაც არასდროს ვისურვებდი.

დაძლიეთ უმეცრებისგან, ღარიბი და ბრმა
მე მოგცემთ ასაკოვან ჭკუას
უსაქმურობისა და ამაო თამაშისგან გაშეშებული,

გევედრები, მიიღო იგი, თუმცა ეს იყო
დაკარგა თავისი დიდი უსიამოვნებით,
სიმშვიდე უნდა გიპოვოთ დანებებული.

• რიცხობრივი სონეტი. ის არ გვთავაზობს ცვლილებებს მრიცხველში, რაც კლასიკური სონეტის იდენტურია. რაც შეეხება თემატურ ორგანიზაციას, ეტაპობრივად განავითარეთ თემა პირველ ცამეტ ლექსში და შედეგი ვლინდება მხოლოდ ბოლო ლექსში. Მაგალითად:

გაბრიელ ლოპეს მალდონადო
სიმღერების წიგნი (1586)

მოკვდავი გაბრაზება, რომელიც გმობს გულს,
მკაცრ ჯოჯოხეთში, საშინელ ტირილამდე;
შხამი, რომელიც დაუოკებელი შიმშილით,
შენ დაიღვარე და გავრცელდი ჩემს ძარღვებში;

მძვინვარე სიგიჟე, რა არეულობაა
ყველაზე მომწიფებული და გამძლე ტვინი;
ზეცის რისხვა, სასტიკი და დაუძლეველი,
ძალადობრივი ციხე, უხეში ჯაჭვები;

მონსტრი ეს ყინული და ცეცხლი ერთად
შენ წიაღში ჩადებ შენ გაიზრდები,
მიწის ნანგრევები და ჭირი;

რამდენი ადამიანის მოკვდავი მტერი
ფართო სამყარო და ჯოჯოხეთი გარშემორტყმულია,
როდის დასრულდება ჩემი უბედურება?

• სონეტი ესტრამბოტით. სონეტის კლასიკურ სტრუქტურას ემატება უცნაურობა, ანუ ლექსი ან ლექსების სერია, რომელიც შედის ლექსის ბოლოს. სტრამბოტის სტრუქტურა ჩვეულებრივ არის: შვიდმარცვლიანი, რომელიც რითმირებულია წინა ლექსთან და ორი ჰენდეკასი, რომლებიც ქმნიან წყვილს. მას ასევე უწოდებენ "სონეტი კუდატო", მას ჩვეულებრივ აქვს იუმორისტული ელფერი. Მაგალითად:

მიგელ დე სერვანტეს საავედრა
"მეფე ფელიპე II-ის ტუმულისკენ სევილიაში" (1598)

ღმერთს ვაძლევ ხმას, რომ ეს სიდიადე მაშინებს
და მისცეს დუბლიონი აღწერისთვის!
რადგან ვის არ უკვირს და უკვირს
ეს ცნობილი მანქანა, ეს სიმდიდრე?
იესო ქრისტესთვის ცოცხალი, ყველა ნაჭერი
მილიონზე მეტი ღირს და ეს არის ლაქა
შეიძლება ეს არ გაგრძელდეს საუკუნე!, ოჰ დიდო სევილია,
რომი ტრიუმფალური სულითა და კეთილშობილებით!
ფსონს დავდებ მიცვალებულის სულზე
ამ საიტით სარგებლობისთვის დღეს დატოვა
დიდება, სადაც ის მარადიულად ცხოვრობს.
ამან მოისმინა მოძალადე და თქვა: „მართალია
რამდენს ამბობს ხმა ბატონო ჯარისკაცო,
და ვინც სხვაგვარად ამბობს, ცრუობს“.
შემდეგ კი შეუკავებლად
დაჭედილი ვინირზე, სჭირდებოდა ხმალი
გვერდულად გაიხედა, წავიდა და არაფერი იყო.

• ინგლისური სონეტი ან შექსპირის სონეტი. იგი შედგება სამი კვარტეტისგან რითმის გარეშე და ბოლო წყვილისგან. Მაგალითად:

ხორხე ლუის ბორხესი
"მყისიერი", მეორე, იგივე (1964)

სად იქნება საუკუნეები, სად იქნება ოცნება
ხმლები, რომლებზეც თათრები ოცნებობდნენ,
სადაც მათ გაათანაბრეს ძლიერი კედლები,
სად არის ადამის ხე და სხვა ჟურნალი?

აწმყო მარტოა. Მოგონება
აღმართავს დროს. მემკვიდრეობა და მოტყუება
ეს არის საათის რუტინა. წელიწადი
ეს არანაკლებ ამაოა, ვიდრე ამაო ისტორია.

გამთენიასა და ღამეს შორის არის უფსკრული
ტანჯვის, განათების, ზრუნვის;
სახე, რომელიც ჩანს გაცვეთილებში
ღამის სარკეები არ არის იგივე.

წარმავალი დღევანდელი დღე სუსტია და მარადიულია;
სხვა სამოთხე არ ელოდება და არც სხვა ჯოჯოხეთი.

• ინვერსიული სონეტი. კლასიკური სტრუქტურა შებრუნებულია: ლექსი იწყება ორი სამეულით და იხურება ორი კვარტეტით. Მაგალითად:

რიკარდო კარასკილას ჩანაცვლების სურათი
"შებრუნებული სონეტი", რჩეული კოპლასი (1881)

მუსა, მოდი სონეტი უკუღმა გავაკეთოთ:
ანუ დავიწყოთ დავალება
ბოლო სამეულის დასაწერად.

საჭიროა რაიმე იდეის ძიება;
მაგრამ აქ უნდა გაგაფრთხილო, ფარულად,
რომ არც რწმენისა და არც იმედის.

იმედი და რწმენა არ არის მოდაში;
ქველმოქმედება თავისთავად მოძველებულია;
არაფრის წმინდა უფლებები
მხოლოდ გოთელები უარყოფენ მათ.

დღეს არცერთი ბოროტება არ აბინძურებს ადამიანს,
და მაიმუნის შვილიშვილები და საყვარელი
მათ იციან მხოლოდ "მე ვიცი, რომ არაფერი არ ვიცი",
და ისინი აფუძნებენ მთელ მეცნიერებას ეჭვებზე.

• ენა და ღარი სონეტი. მამრობითი და მდედრობითი სქესის სიტყვები ერთმანეთს ენაცვლება. Მაგალითად:

ფრანსისკო ლუის ბერნარდესი
დან ელემენტარული ლექსები (1942)

დღე, რომელიც ადრე ბნელი ღამე იყო,
დღე უფრო და უფრო სუფთა ხდება;
ღამე, რომელიც ადრე ბნელი დღე იყო,
ისევ სულ უფრო სუფთა ღამე ხდება.
სამოთხე, რომელიც ადრე უწმინდური მიწა იყო,
სამოთხე ისევ ნაკლებად დაუცველია;
დედამიწა, რომელიც ადრე უწმინდური ცა იყო,
ეს კიდევ ერთხელ ნაკლებად დაუცველი მიწაა;
რადგან ამ დღეს უსაყვედუროდ,
რადგან ამ ღამეს, რომელიც ღამე არ არის,
რადგან ამ სამოთხეში, რომელიც განდევნის,
რადგან ამ მიწაზე, რომელიც არ არის მიწა,
გული, გუშინ დაუსახლებელი,
ისევ შეყვარებული გული ხდება.

• დაწყვილებული სონეტი. კვარტეტების (და ზოგჯერ სამეულების) რითმა მოწყობილია წყვილებში და არ მიჰყვება დასაწყისში აღწერილი მეტრიკას. გარდა ამისა, დასაშვებია ასონანსური და თანხმოვანი რითმები. Მაგალითად:

ალფონსო რეიესი
დან 5 თითქმის სონეტი (1931)

ასეთი შუადღეები, როდის ამოვისუნთქე?
გაშლილი თმა, სველი აბაზანადან;
ფერმის სუნი, ყელი მაგარი,
გაზაფხულის ყველა ყვავილი და წყალი.
ჭიშკარი გაიღო და ვისხედით;
ცა სიმღერა იყო, მოეფერე მინდორს,
და წვიმის დაპირება დადიოდა
ცოცხალი და ბედნიერი მაღალი მწვერვალებისთვის.
ყველა ფოთოლი კანკალებდა და ის ჩემი იყო
და შენც შეძრწუნებული შიშისგან
ხახებსა და ელვას შორის.
ვარსკვლავები სცემეს ღრუბლებს შორის,
და დედამიწის პულსმა ჩვენამდე მოაღწია
ცხენის მსუბუქი ნაბიჯიდან.

• პოლიმეტრიული სონეტი. ლექსებს აქვთ სხვადასხვა რაოდენობის მარცვალი. Მაგალითად:

ბლას დე ოტერო
დან ესპანურად (1960)

აქ მთავრდება პირველი ნაწილი.
რამდენი ქაღალდი რა ხუთასი.
ოთხ ქარამდე ხუთასი ქულა
და - მხოლოდ ერთი კაცი ყველა ხელოვნების წინააღმდეგ.

მთავრდება? დაიბადა. საბოლოო, განზე.
ორმოცი ფერფლის მარტი,
ქარი,
და ბოლოს ცეცხლი, სადაც შეგიძლიათ გაბრაზდეთ.
Კაცი. მხოლოდ? თავისი ხსნადი თვით
შენში, შენში და შენში. მრგვალი კედელი?
Ო არა. Ჩვენ. ფართო ზღვა. მოგვისმინე
და როცა წითელი ფარელონი ბუნდოვანია,
სხვა, სხვა და სხვა დააკავშირებს მის ფრონტს
მწვანე. ეს არის ტყე. კი ზღვა. Მოგვყევი.

• სონეტი გამეორებით. ლექსის ბოლო სიტყვა მეორდება შემდეგი ლექსის დასაწყისში. Მაგალითად:

ხუან დიას რენგიფო
დან ესპანური პოეტური ხელოვნება (1592)

გადაარჩინე სამყარო შენი გამხდარი ციხე,
ხორცის ძალა არ მინდა,
მინდა ვემსახურო მას, ვისი იმედიც მაქვს,
იმედია ჩემს სისუსტეს მუხას გახდის.
სათნოებაში სისუსტე დიდი სისასტიკეა,
სიბილწე არ უშვებს მხედარს
კაუალერო სისხლში და არა ფულში,
ფული, რომელიც აბნელებს თავადაზნაურობას.
ღმერთში ჭეშმარიტი კეთილშობილებაა ნაპოვნი
იპოვე ის, ვინც საკუთარ თავს სძულს,
მასში მარტო ღმერთის დაფასება პატივია.
ღმერთი პატივს სცემს საკუთარს, როცა ის დუმს,
გაჩუმდი, რადგან ჩუმად ეხმარება,
მოთმინებისა და პატივის მინიჭება შეურაცხყოფისას.

• დაბნეული სონეტი. კვარტეტებში გამოყენებულია ალტერნატიული რითმა (ABAB-ABAB).

მანუელ ხოსე ოთონი
"ველური იდილია" (1906)

ეს ჩემი ნახვამდის... აი, ბრუნა და მკაცრი,
იმ დაბლობზე, რომელსაც სირცხვილი აწვება,
როცა ხედავ შენს წვაულ თმას,
როგორც წყევლა შენს ხმალზე.

ჩემს გაპარტახებაში რა მელოდება?
(ძლივს ვხედავ შენს მოზიდულ ქვედაკაბას):
საგაზაფხულო შესვენება
და მარადიული ნოსტალგია ზურმუხტის მიმართ.

ადამიანის მიწისძვრამ გაანადგურა
ჩემი გული და ყველაფერი მასში იწურება.
ცუდი მოგონებები და დავიწყება!

მე კიდევ გხედავ და უკვე დამავიწყდა შენი შუბლი;
უბრალოდ, ოჰ, მე შენს ზურგს ვუყურებ, რას უყურებ
რაც გარბის და მიდის სამუდამოდ.

• რეტროგრადული სონეტი. ლექსი ინარჩუნებს სონეტის მნიშვნელობას და ფორმას, თუნდაც ის სხვა მიმართულებით იკითხებოდეს. Მაგალითად:

ხუან დიას რენგიფო
დან ესპანური პოეტური ხელოვნება (1592)

წმინდა მხსნელი და ტკბილი საქმრო,
მომლოცველი და ზეცის უზენაესი მეფე,
ზეციური გზა, მტკიცე ნუგეში,
ძვირფასო მხსნელო, მხიარული იესო:

სასიამოვნო, მშვიდობიანი, ლაღი მდელო,
წვრილი ლალი, ცეცხლი ყინულში,
ღვთაებრივი სიყვარული, მომთმენი და წმინდა გულმოდგინება,
სრულყოფილი და დიდებული მაგალითი:

გაიზარდა სიყვარულისა და ქველმოქმედების ჩვენება
შენ აჩუქე, უფალო, სამყაროს ადამიანად გახდომით,
ღარიბი მიწა და შენდამი თავმდაბალი შეკრება,

შენ მოხვედი კაცო და ღმერთი, თავშესაფარი და სიცოცხლე,
ჩვენი ცხოვრება და უბედურება უმჯობესდება;
ის შეიცავს ასეთ დიდებას, ასეთ სახელს.

• ცამეტი ლექსის სონეტი. ბოლო ლექსი გამოტოვებულია. მოდერნიზმში ძალიან პოპულარული ვარიანტია. Მაგალითად:

რუბენ დარიო
"XIV", სიცოცხლისა და იმედის სიმღერები (1905)

ახალგაზრდული უდანაშაულობის
რა შევინარჩუნოთ, მაგრამ დახვეწილი
სუნამო, მისი აპრილის არსი,
ყველაზე საოცარი არსი!

სინდისის სინანულისთვის
ეს იყო ხმაურიანი სპილოს ძვლისგან
ამბავი, რომელიც იყო ათასი
და ჩემი არსებობის ერთი ღამე...

შეჰერაზას ჩაეძინა...
ვეზირი მედიტირებდა...
დინარზარდა დღე დაავიწყდა...

მაგრამ ლურჯი ჩიტი დაბრუნდა ...
მაგრამ... მიუხედავად ამისა... ყოველთვის... როცა ...

მიჰყევით: