10 ლექსის მაგალითი ფიგურული გაგებით

The ლექსები ფიგურალურად ეს ის პოეტური კომპოზიციებია, რომელთა სიტყვებს პირდაპირი მნიშვნელობისგან განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს. Მაგალითად:

მართალია, ზამთარი მოჰყვება ჩემს სიახლეს:
მაგრამ შენ არ მითხარი, რომ მაისი მარადიული იყო!

(ნაწყვეტი ამადო ნერვოს "მშვიდობაში")

ეს ლექსი უნდა იყოს ინტერპრეტირებული გადატანითი მნიშვნელობით და არა შიგნით პირდაპირი მნიშვნელობა. მაგალითად, სიტყვა "ზამთარს" არ აქვს აშკარა მნიშვნელობა, რადგან ის არ ეხება სეზონს. (პირდაპირი გაგებით), მაგრამ აღნიშნავს ნეგატიურ მომენტს, რომელიც ეწინააღმდეგება ახალგაზრდობის სიცოცხლისუნარიანობას (აზრი ფიგურალური).

The ლექსები შეიძლება დაიწეროს ლექსში თუ პროზაში და ისინი ჩვეულებრივ გამოხატავენ გრძნობებს, ემოციებს, ანარეკლებს ან აზრებს. ამ კომპოზიციების უმეტესობა ენას არ იყენებს პირდაპირი მნიშვნელობით, არამედ გადატანითი მნიშვნელობით, რადგან განზრახვა არის ის, რომ სიტყვები გადმოსცენ სხვა მნიშვნელობას, გარდა ჩვეულებრივი.

ლექსებს ხშირად აქვთ ფარული მნიშვნელობა და ნახსენები თემები, ადამიანები, გრძნობები ან საგნები არასოდეს არის აშკარა. ამ ეფექტის მისაღწევად,

რიტორიკული ფიგურები, ანუ ლიტერატურული საშუალებები, რომლებიც გარდაქმნის და ალამაზებს გამონათქვამების მნიშვნელობას. ამ ფიგურებიდან ზოგიერთია:

ლექსების მაგალითები გადატანითი მნიშვნელობით

1. "13", ალეხანდრა პიზარნიკი

ახსნა ამ სამყაროს სიტყვებით
რომ გემმა დამიტოვა წამიყვანა

ეს ლექსი გადატანითი მნიშვნელობით უნდა იქნას განმარტებული, რადგან ის მიუთითებს იმაზე, რომ შეუძლებელია გრძნობის ან აზრის გადმოცემა ჩვეულებრივი ენის სიტყვებით.

1. "Casida de la rosa", ფედერიკო გარსია ლორკა

Ვარდი
არ ვეძებდი გამთენიას:
თითქმის მარადიული შენს თაიგულში
სხვა რამეს ვეძებდი.

Ვარდი
მე არ ვეძებდი მეცნიერებას ან ჩრდილს:
ხორცისა და ოცნების შეზღუდვა
სხვა რამეს ვეძებდი.

Ვარდი
ვარდს არ ვეძებდი:
უმოძრაო ცაზე
სხვა რამეს ვეძებდი!

ამ პოემის ფიგურალური მნიშვნელობა დადგინდა, რადგან არსებობს ვარდის პერსონიფიკაცია (ადამიანის მახასიათებლების მიკუთვნება ობიექტზე). გარდა ამისა, არსებობს ფარული მნიშვნელობა: რასაც ვარდი ეძებს არის სიმშვიდე, სიმშვიდე და კომფორტი.

1. ფრაგმენტი ლუის დე გონგორას "ადამიანური საგნების ლაკონურობის ალეგორია".

ისწავლე, ყვავილებო, ჩემში
რაც მიდის გუშინდელიდან დღემდე,
რომ გუშინ გამიკვირდა,
და მე ჯერ არ ვარ ჩემი ჩრდილი,

გუშინ გამთენიისას აკვანი მომცა,
კუბოს ღამემ მომცა;
სინათლის გარეშე მოვკვდებოდი, რომ არა
მთვარე მასესხებს.
ისე, არცერთი თქვენგანი
შეწყვიტე ასე დასრულება,
ისწავლე, ყვავილები, ჩემში
რაც მიდის გუშინდელიდან დღემდე,
რომ გუშინ გამიკვირდა,
და მე ჯერ არ ვარ ჩემი ჩრდილი.

ტკბილი ნუგეში მიხაკი
ეს ჩემს პატარა ასაკშია,
აბა, ვინ მომცა ერთი დღე
ორმა უბრალოდ მისცა მას,
ბაღის ეფემერული,
მე იასამნისფერი, ის ჟოლოსფერი,
ისწავლე, ყვავილები, ჩემში
რაც მიდის გუშინდელიდან დღემდე,
რომ გუშინ გამიკვირდა,
და მე ჯერ არ ვარ ჩემი ჩრდილი.

ყვავილი ჟასმინია, დიახ ლამაზი
არ არის ერთ-ერთი ყველაზე ცოცხალი,
გრძელდება კიდევ რამდენიმე საათი
რა სხივები აქვს მას ვარსკვლავს?
თუ ქარვა ყვავის, ის არის
ყვავილი, რომელიც მას საკუთარ თავში უჭირავს.
ისწავლე, ყვავილებო, ჩემში
რაც მიდის გუშინდელიდან დღემდე,
რომ გუშინ გამიკვირდა,
და მე ჯერ არ ვარ ჩემი ჩრდილი.

ამ ლექსის ხატოვანი მნიშვნელობა შექმნილია ა ალეგორია, რადგან ყვავილები დასახელებულია და ახასიათებს ადამიანის სიცოცხლის ხანმოკლე ხანგრძლივობას.

1. პაბლო ნერუდას "ოდა სიხარულის" ფრაგმენტი

სიხარული
მწვანე ფოთოლი
ფანჯარაზე დაცემა,
მცირე ასო
სიცხადე
ახალშობილი,
ხმაურიანი სპილო,
კაშკაშა
ვალუტა,
ხანდახან
მკვეთრი აფეთქება,
მაგრამ
უფრო სწორად
მუდმივი პური,
იმედი შესრულდა,
მოვალეობა განვითარდა.

(…)

როგორც დედამიწა
არიან
საჭირო.

ცეცხლივით
მხარდაჭერა
შინამეურნეობები.

პურის მსგავსად
სუფთა ხარ.

როგორც მდინარის წყალი
ხმოვანი ხარ.

ფუტკარივით
თქვენ არიგებთ თაფლს საფრენად.

ამ ლექსის ფიგურალური მნიშვნელობა დგინდება მეტაფორების გამოყენებით (მაგალითად, „სიხარული / მწვანე ფოთოლი / ფანჯრიდან ცვივა ”) და მსგავსება (მაგალითად, ”როგორც / წყალი მდინარიდან / შენ ხარ ხმა. ”).

1. "V", ხოსე მარტის მიერ

თუ ქაფის მთას ხედავ
ეს ჩემი ლექსია, რასაც ხედავ:
ჩემი ლექსი მთაა და ისიც
ბუმბულის მოყვარული.

ჩემი ლექსი ხანჯალივითაა
რომელიც მუშტის მეშვეობით ყვავის:
ჩემი ლექსი შადრევანია
ეს იძლევა მარჯნის წყალს.

ჩემი ლექსი ღია მწვანეა
და ცეცხლოვანი კარმინისგან:
ჩემი ლექსი დაჭრილი ირემია
რომ ეძებს მთის თავშესაფარში.

ჩემი ლექსი ახარებს მამაცებს:
ჩემი ლექსი, მოკლე და გულწრფელი,
ეს არის ფოლადის სიძლიერისგან
რომლითაც ხმალი არის შერწყმული.

ამ პოემის ხატოვანი მნიშვნელობა დგინდება რიტორიკული ფიგურებით, როგორიცაა გამოსახულება და მეტაფორა, რომელსაც ავტორი იყენებს თავისი პოეზიის აღსაწერად. მაგალითად, ლექსებში „ჩემი ლექსი ხანჯალივითაა / მუშტიდან ყვავილს რომ აჩენს:“ მინიშნებაა. რადგან პოეზიით შეგიძლიათ შეტევა ან ბრძოლა იდეაზე, მაგრამ ასევე შეგიძლიათ შექმნათ ის, რაც არის ლამაზი.

1. "ელ არტე", ჯულიან დელ კაზალის მიერ

როდესაც ცხოვრება, როგორც უზარმაზარი შეკვრა,
ამძიმებს დაღლილ სულს
და სანამ უკანასკნელი ღმერთი მოცურავს დაიწვა
სურნელოვანი საკმევლის ბოლო მარცვალი;
როცა ვაგემოვნებთ, დიდი მონდომებით,
ყველა მწარე მოწამლული ხილიდან
და მოწყენილობა, ნიღბიანი სახით,
ის გვხვდება გრძელ გზაზე;
დიდი, მარტოსული და სუფთა სული
რომ წვრილმანი რეალობა ზიზღს,
ხელოვნებაში აღმოაჩენს უგულებელყოფილ გამონათქვამებს,
როგორც ალკიონი, ცივ ბნელ ღამეში,
თავშესაფარს ხავსიან კლდეში ეძებენ
რომ ადიდებს ლურჯ ზღვას ვერცხლის ტალღებით.

ამ პოემის ფიგურალური მნიშვნელობა მიიღწევა მეტაფორებისა და მსგავსების გამოყენებით, რომლებიც ეხება კონტრასტს რეალობას (როგორიცაა მოწყენილობა და სასოწარკვეთა) და ხელოვნებას (როგორც თავშესაფარი) შორის.

1. რუბენ დარიოს "El canto errante".

მომღერალი მთელ მსოფლიოში დადის
იღიმება ან ჭკუა.

მომღერალი მიდის დედამიწაზე
თეთრ მშვიდობაში თუ წითელ ომში.

სპილოს ზურგზე
უზარმაზარი გონებამახვილი ინდოეთის გავლით.

პალანკინში და წვრილ აბრეშუმში
ჩინეთის გულისთვის;

მანქანით ლუტეციაში;
შავ გონდოლაში ვენეციაში;

პამპასა და ვაკეზე
ამერიკულ ფურებში;

მდინარის ქვემოთ ის მიდის კანოეზე,
ან ჩანს მშვილდზე

ორთქლის გემი უკიდეგანო ზღვაზე,
ან საძილე მანქანაში.

უდაბნოს დრომედარი,
გემი ცოცხალი, მიგიყვანთ პორტში.

სწრაფ ციგაზე ის ადის
სტეპის სითეთრეში.

ან ბროლის სიჩუმეში
ვისაც უყვარს ჩრდილოეთის ნათება.

მომღერალი დადის მდელოებში,
ნათესებსა და პირუტყვს შორის.

და შედით თქვენს ლონდონში მატარებელში,
და ვირი თავის იერუსალიმში.

კურიერებთან და ცუდთან ერთად,
მომღერალი კაცობრიობისთვის მიდის.

სიმღერაში ის დაფრინავს თავისი ფრთებით:
ჰარმონია და მარადისობა.

ეს ლექსი გადატანითი მნიშვნელობით უნდა იქნას განმარტებული, რადგან მომღერალი, ანუ პოეტი, არ მოგზაურობს. ყველა იმ ადგილას, მაგრამ ის ერთადერთია, ვისაც შეუძლია იცოდეს და აღწეროს ჭეშმარიტი სამყარო, სამყაროს სამყარო ხელოვნება.

1. ოქტავიო პაზის „უწიგნურნი“.

სახე ცისკენ ავწიე
ნახმარი ასოების უზარმაზარი ქვა:
ვარსკვლავებმა არაფერი გამიმხილეს.

ამ ლექსის ხატოვანი მნიშვნელობა დგინდება ცის აღწერით („უზარმაზარი ქვა ნახმარი ასოებით:“), რაც ეხება იმას, რაც არ იკითხება ან იმას, რასაც არაფერი აკავშირებს. ამიტომაც იქნება პოეტური თვითმმართველობის წერა-კითხვის უცოდინარი, ვერ წაიკითხავს სამოთხის ნიშნები.

1. ფრანსისკო დე კევედოს "სიცოცხლის მოკლე ვადაში".

როგორც ჩემი ხელები სრიალდები!
ოჰ, როგორ სრიალებ, ჩემო ასაკო!
რა ჩუმ ნაბიჯებს დგამ, ცივ სიკვდილო,
აბა, წყნარი ფეხით ყველაფერს ასწორებ!

დედამიწიდან მძვინვარებს სუსტი კედლის სასწორები,
ვისაც აყვავებული ახალგაზრდობა ენდობა;
მეტი უკვე ჩემი ბოლო დღის გული
დაესწროს ფრენას, ფრთების გარეშე.

ოჰ მოკვდავი მდგომარეობა! ოჰ, გაუმართლა!
რომ ხვალ ცხოვრება არ მინდა
პენსიის გარეშე ჩემი სიკვდილის ყიდვა!

ადამიანის ცხოვრების ნებისმიერი მომენტი
ეს არის ახალი აღსრულება, რომლითაც მაფრთხილებს
როგორი მყიფეა, რა უბედური, როგორი ამაო.

ამ ლექსში გადატანითი მნიშვნელობა დგინდება სხვადასხვა რიტორიკული ფიგურების გამოყენებით, როგორიც არის მეტაფორა, პერსონიფიკაცია და ანტითეზა, რაც საშუალებას იძლევა ახალი ასოციაცია ცნებები. ეს კომპოზიცია მიუთითებს იმაზე, თუ რამდენ ხანს გრძელდება სიცოცხლე და ახალგაზრდობა.

1. "Un patio", ხორხე ლუის ბორხესის მიერ

შუადღისას
ეზოს ორი-სამი ფერი დაიღალა.
ამაღამ, მთვარე, წმინდა წრე,
ის არ დომინირებს მის სივრცეში.
ეზო, არხიანი ცა.
ეზო კლებაა
რომლის მეშვეობითაც ცა ჩაედინება სახლში.
სერენა,
მარადისობა ელოდება ვარსკვლავების გზაჯვარედინზე.
სასიამოვნოა ბნელ მეგობრობაში ცხოვრება
დერეფნის, ვაზისა და ცისტერნის.

ამ ლექსის ხატოვანი მნიშვნელობა ძირითადად პერსონიფიკაციის გამოყენებით დგინდება. მაგალითად: „იზოს ორი-სამი ფერი დაიღალა“ და „მარადიულობა ვარსკვლავების გზაჯვარედინზე ელოდება“. The დახასიათება, რომელიც კეთდება ობიექტებზე ან აბსტრაქტულ ცნებებზე, უნდა გავიგოთ, როგორც დროისა და ასახვა სივრცე.

მას შეუძლია მოგემსახუროთ: