ლიტერატურული რესურსების 150 მაგალითი

The ლიტერატურული რესურსები ეს არის სტრატეგიები და სტილისტური ინსტრუმენტები, რომლებსაც მწერალი იყენებს, როგორც პროზაში, ასევე პოეზიაში, რათა გააძლიეროს ნაწერების გამომხატველი შესაძლებლობები და დაამშვენოს ისინი ორიგინალურობითა და სილამაზით. საუბარია ავტორების მიერ სათქმელის ახალი გზების ძიებაზე, რომელიც განსხვავდება იმ ჩვეულ ენაში, რომელსაც ჩვენ ვიყენებთ ჩვეულებრივი კომუნიკაციისთვის. Მაგალითად: მეტაფორა, მეტონიმია, პოლისინდეტონი, პარანომაზია, ეპითეტი.

ამ რესურსების გამოყენება, კონკრეტული გზით, რომლითაც ამას აკეთებს თითოეული მწერალი, ასახავს მის შემოქმედებას კონკრეტულ ტონს და აყალიბებს მის პიროვნულ სტილს.

ლიტერატურული მოწყობილობების სახეები

ლიტერატურული რესურსები შეიძლება დაიყოს: ლექსიკურ-სემანტიკურ რესურსებად, ფონურ რესურსებად და მორფოსინტაქსურ ან გრამატიკულ რესურსებად.

ლექსიკურ-სემანტიკური რესურსები. ისინი არიან ისეთები, რომლებიც ყურადღებას ამახვილებენ იდიომატურ თამაშებზე და სიტყვებისა და სინტაქსის სხვადასხვა გამოყენებაზე.

ფონური რესურსები. ისინი არიან ისეთები, რომლებიც ყურადღებას ამახვილებენ სიტყვების ბგერაზე და მათ ეფექტზე, რათა შეავსონ სიტყვის მნიშვნელობა. ლექსი.

მორფოსინტაქსური/გრამატიკული რესურსები. ისინი არიან ისეთები, რომლებიც ქმნიან თამაშებს წინადადების სტრუქტურით ან სიტყვების ფორმით, რათა ამ გზით იპოვონ წარმოთქმის განსხვავებული და ლამაზი გზები.

ლიტერატურული მოწყობილობების მაგალითები

მეტაფორის მაგალითები

1. დრო ოქროა.
2. გიტარების გოდება.
3. მისი ხავერდის ტუჩები.
4. Ფოლადის ნერვები.
5. შენი თვალები ორი ვარსკვლავია.

მეტი მაგალითები აქ:

ანტითეზის მაგალითები

1. "არის მოკლე სიყვარული და ასე შემდეგ გრძელი დავიწყება“. (პაბლო ნერუდა)
2. "Როდესაც ტირილი მინდა, არ ვტირი ი ხანდახან უნებურად ვტირი”. (რუბენ დარიო)
3. "შენ ალექსანდრიის ვარდივით ხარ, იხსნება დან ღამე და დახურვა დან დღეს”. (ხალხური გამონათქვამი).
4. „ჩემს მარტოობას მე მივდივარ
   ჩემი მარტოობის მოვდივარ
   სადაც ცოცხალი და სად ვკვდები
   მე კი არ ვარ კარგი არც ერთი ბოროტი ჩემთან ერთად".
   (ლოპე დე ვეგა)
5. "Ჩემი აღკაზმულობა არიან იარაღი
   მე შესვენება, წაჩხუბება
   მე საწოლი, მძიმე პირობა კლდეები
   მე ძილი, სამუდამოდ უზრუნველყოს”.
   (ანონიმური)

დილოგიის მაგალითები

1. “ჭორფლიანი ჩვეულებაში და სახეში”. (ფრანსისკო კევედო)
2. "Არის სიყვარული ძალა იმდენად ძლიერი / რომ ძალა აბსოლუტურად სწორი". (ხორხე მანრიკე)
3. - სასტუმროს პატრონს ვუსაყვედურე.
   –რატომ? სად? როდესაც? Რა?
   –რადგან სად როცა ვჭამ ცუდად ემსახურებიან, სასოწარკვეთილი ვარ“.
   (Წადი)
4. „ამხანაგო იცი
   მაისი ჩემი იმედი გქონდეს
   ორამდე ან ათამდე არა
   წინააღმდეგ შემთხვევაში ჩემი იმედი გქონდეს”.
   (მარიო ბენედეტი)
5. ”მინდა წავიდე ჩინეთში/ში გამიძეხი ცოტაოდენი". (ბლას დე ოტერო)

აპოსტროფის მაგალითები

1. "შენ, უსასრულო ცაო, როდის იქნება ის დღე, როცა შენს საიდუმლოებებს მაჩვენებ?" (გუსტავო ადოლფო ბეკერი)
2. სიცოცხლე, რა მოგცე?
   ჩემს ღმერთს, რომელიც ჩემში ცხოვრობს,
   თუ არ დაგკარგავს
   უკეთესად დატკბე მისგან?
   (იესოს წმინდა ტერეზა)
3. ”ო სევდიანი მუქი ღრუბლები
   რა ძლიერად დადიხარ, გამომიყვანე ამ სევდან
   და მიმიყვანე სიღრმეში
   ზღვიდან იქამდე, სადაც მიდიხარ!”
   (ჟილ ვისენტე)
4. „მოდი, ნაზი ღამე, ნაზი და ბნელი ღამე, მომეცი ჩემი რომეო და, როცა მოვკვდები, ათას ვარსკვლავად გაჭრა იგი. პატარა: სამყარო ისე მშვენივრად გამოიყურება, რომ ღამეზე შეყვარებული სამყარო მზის თაყვანისცემას შეწყვეტს მტკივნეული". (შექსპირი)
5. და გაიხადა მოსასხამი,
   და შიშველი გამოჩნდა...
   ოჰ ჩემი ცხოვრების ვნება, პოეზია
   შიშველი, ჩემი სამუდამოდ!”
   (ხუან რამონ ხიმენესი)

შედარების ან შედარების მაგალითები

1. ფოთოლივით ვკანკალებდი.
2. მას ქვასავით მყარი გული აქვს.
3. მისი კოცნა თაფლივით ტკბილი იყო.
4. მისი კბილები მარგალიტივით თეთრი იყო.
5. ბავშვი კრავივით თვინიერია.

მეტი მაგალითები აქ:

ეპითეტის მაგალითები

1. სადაც წყალი ნათელი ხმით
   გადაკვეთა ახალი და მწვანე მდელოს
   რომელი დარჩა თეთრი ლილი როცა კარგავს
   მისი კანფეტი ცხოვრება ბალახს შორის მწვანე
   შენთვის მწვანე ბალახი, მაგარი ქარი
   The თეთრი ლილი და წითელი ვარდისფერი
   ი კანფეტი გაზაფხული მომეწონა..."
   (გარსილასო დე ლა ვეგა)
2. "აი გადაადგილება სასტიკი ომი
   ბრმა მეფეები.
   (პროცესდა)
3. “მაღალი, ღრუბლები, როგორც უდანაშაულო თვითმხილველები“.
   (მორეჟონი)
4. " ეკლიანი ბურღული და პუნქტუალური ნახშირის ურნები“.
   (მიგელ დე სერვანტესი)
5. „აიღე შენი ბედნიერი გაზაფხული".
   (გარსილასო დე ლა ვეგა)

ჰიპერბოლის მაგალითები

1. „დიქტატორი (...), რომლის ძალაუფლება იმდენად დიდი იყო, რომ ერთხელ ჰკითხა, რომელი საათიაო და მათ უპასუხეს, ვინც თქვენ ბრძანეთ, ჩემო გენერალო. (გაბრიელ გარსია მარკესი. პატრიარქის შემოდგომა)
2. "მამაკაცი მაღალი და ისეთი გამხდარი იყო, რომ ყოველთვის პროფილში ჩანდა." (მარიო ვარგას ლიოსა. ომი მსოფლიოს დასასრულისთვის)
3. ფანჯარასთან რომ გიღიმის
   დაე, მორწმუნე მუხლებზე დაეცეს...“
   (კარლოს პეზოა ველიზი)
4. „მან შეატრიალა თავისი ცრემლების ნაკადი
   მდინარეების წყალში, რომლებიც კვეთენ ორ კასტილას,
   შეუძლია წყალდიდობის გამოწვევა...
   (ფრანსისკო კევედო)
5. ”მან იცოდა, რადგან მან ეს პირადად იგრძნო, რამდენად ძლიერი შეიძლება იყოს მზერის ცეცხლი. მას შეუძლია თავად განათოს მზე. ”
   (ლორა ესკიველი, როგორც წყალი შოკოლადისთვის)

მეტონიმიის მაგალითები

1. მან ორი თეფში შეჭამა. (კონტეინერი შიგთავსზე: ორჯერადი კვება)
2. ამ შრომით პურს შოულობს. (შედეგი მიზეზზე: ფული, რომლითაც ის ყიდულობს პურს/საზრდოს)
3. უყვარს ბახი. (მისი ავტორის ნამუშევარი: კომპოზიტორ იოჰან სებასტიან ბახის მუსიკა)
4. ეს ტილო დიდად უნდა ღირდეს. (საგანი: ნახატი უნდა იყოს ღირებული)
5. სული არ იყო. (ნაწილი მთელი: არა ადამიანი)

სენსორული სურათების მაგალითები

1. „[…] ზამთრის ერთ დღეს, როცა სახლში დავბრუნდი, დედაჩემმა ეს დაინახა გავცივდიმან შემოგვთავაზა, ჩემი ჩვეულების საწინააღმდეგოდ, ცოტა ჩაი მიეღო. […]. და მაშინვე, მექანიკურად, გადატვირთული უაზრო დღით და მომავლის სევდიანი დღის პერსპექტივამდე, ჩაის კოვზი ტუჩებთან მივიტანე რომელშიც კექსის პატარა ნაჭერი ჰქონდა დატოვებული დასარბილებლად. მაგრამ ზუსტად იმ მომენტში, როცა ნამცხვრის ნამსხვრევებით შეზავებული ყლუპი შეეხო ჩემს სასვკანკალებდი, ყურადღებიანი ვიყავი იმის მიმართ, რაც ჩემში არაჩვეულებრივი ხდებოდა. გემრიელმა სიამოვნებამ შემოიჭრა ჩემში, იზოლირებულად, მისი მიზეზის წარმოდგენის გარეშე [...]“. (მარსელ პრუსტი, დაკარგული დროის ძიებაში)
2. „Platero არის პატარა, თმიანი, რბილი; გარეგნულად ისეთი რბილია, რომ შეიძლება ითქვას, რომ მთლიანად ბამბაა, რომ ძვლები არ აქვს. მხოლოდ მისი თვალების სარკეებია ისეთივე მყარი, როგორც ორი შავი შუშის ხოჭო. გავუშვი და ის მიდის მდელოზე და თბილად ეფერება, ძლივს ეხება მათ, ვარდისფერ, ღია ცისფერ და ყვითელ ყვავილებს...“. (ხუან რამონ ხიმენესი, პლატერო და მე)
3. "...მე ყოველთვის მემახსოვრება შენი სიშიშვლე ჩემს ხელში,
   შენი სასიამოვნო სანდლის ხის სუნი
   ლურსმანი დილის მზეს;
   შენი გოგოური სიცილი,
   ან ნაკადი,
   ან ჩიტი;
   შენი გრძელი და მოსიყვარულე ხელები
   როგორც მოღალატე შროშანი თავის ყოფილ ფერებში“.
   (როკ დალტონი)
4. - ნიკაპზე დაედო, პერანგის საყელო დაასველა და დიდი სველი ლაქავით დასრულდა მკერდზე. (რობერტო ბოლანიო, შორეული ვარსკვლავი)
5. "მან ლობიოს ტომარა ჩაიცვა, რადგან კანკალებდა, მე კი, რომ ცოტა სითბო მიმეცა, ჩემი გრძელი მკლავი მის დახშულ მხრებზე დავადე." (მარიო ბენედეტი, კურდღლების მსგავსი ხიდები)

რიტორიკული კითხვების მაგალითები

1. „ვის შეუძლია ჩემი გამოყვანა?
   ამ ჩემი სასტიკი მომენტიდან
   ძლივს ვდგები
   გარდაცვლილის არსებობისთვის?
   (კლაუდია პრადო)
2. „როგორ ცოცხლობს ის ვარდი, რომელიც თქვენ აანთეთ?
   შენი გულის გვერდით?
   (გუსტავო ადოლფო ბეკერი)
3. „აყვავებულები არიან თუ არა
   ნაცრისფერ კლდეებს შორის,
   და თეთრი გვირილები
   წვრილ ბალახს შორის?
   ბანკებს უკვე ჰყავთ ბულბულები?
   (ანტონიო მაჩადო)
4. "Რა არის ცხოვრება?
   შენ მეკითხები, სანამ შემიყვარებ,
   შენ მე დამივიწყებ, მაფუჭებ“.
   (გვ. ციხე)
5. „სიკვდილი თავისუფლად დადის
   მიუხედავად გაზაფხულისა.
   სადაც მწვანე სიხარული
   თუ ცუდი ქარი აშავებს მას?
   სიკვდილი იქნება საჭირო
   ზამბარის იმპლანტაცია?
   (რაფაელ ალბერტო)

ირონიის მაგალითები

1. „ისეთი პატივით დატოვა ციხე, რომ ორასი კარდინალი ახლდა; გარდა იმისა, რომ არცერთს არ ეძახდნენ წარჩინებულობას“. (ფ. კევედოდან)
2. „მე არ ვარ ვეგეტარიანელი, რადგან მიყვარს ცხოველები; მე იმიტომ ვარ, რომ მძულს მცენარეები“. (უიტნი ბრაუნი).
3. "მათ ჭამეს მარადიული ტრაპეზი, დასაწყისი და დასასრული...". (ფ. კევედოდან)
4. "მე ისეთი ჭკვიანი ვარ, რომ ხანდახან არც ერთი სიტყვა არ მესმის, რასაც ვამბობ." (Ოსკარ უაილდი).
5. ლედი ნენსი ასტორმა ერთხელ უთხრა უინსტონ ჩერჩილს, რომ მისი ქმარი რომ ყოფილიყო, ჩაის მოწამლავდა. ამის საპასუხოდ ჩერჩილმა თქვა: „ქალბატონო, მე რომ თქვენი ქმარი ვიყო, დავლევდი“.

მეტი მაგალითები აქ:

ლიტოტის მაგალითები

1. მან დაინახა (დონ კიხოტ დე ლა მანჩა) გზიდან არც ისე შორს.. გაყიდვა, რომელიც ვარსკვლავის ნახვას ჰგავდა არა პორტალებს, არამედ ციხეებს მისი ჩაბარების შესახებ მან მიმართა მას…“ (მიგელ დე სერვანტესი)
2. ”ამ წიგნის რვა ნაწილი არ საჭიროებს მეტს გარკვევა. მერვე ("ბილიკების ბაღი, რომელიც ჩანგალი") არის პოლიცია; მისი მკითხველი დაესწრება სიკვდილით დასჯას და დანაშაულის ყველა წინასწარ მომზადებას, რომლის მიზანიც არის ისინი არ იგნორირებას უკეთებენ მაგრამ რომ ვერ გაიგებენ, მეჩვენება, ბოლო აბზაცამდე. დანარჩენები ფანტასტიკურია; ერთი - "ლატარია ბაბილონში" - მთლად უდანაშაულო სიმბოლიზმის. მე არ ვარ პირველი ავტორი თხრობის „ბაბილის ბიბლიოთეკა“; მათ, ვისაც აინტერესებს მისი ისტორია და მისი პრეისტორია, შეუძლია დაკითხოს Sur-ის 59-ე ნომრის გარკვეული გვერდი, რომელშიც ჩაწერილია ლეიციპუსის და ლასვიცის, ლუის კეროლისა და არისტოტელეს ჰეტეროგენული სახელები. „წრიულ ნანგრევებში“ ყველაფერი არარეალურია: „დონ კიხოტის“ ავტორ პიერ მენარში“ ეს არის ბედი, რომელსაც მისი გმირი საკუთარ თავს აკისრებს. თხზულებათა სია, რომელსაც მას მივაწერ არც ისე სასაცილო მაგრამ ეს არ არის თვითნებური; ეს არის მისი ფსიქიკური ისტორიის დიაგრამა…”. (ხორხე ლუის ბორხესი)
3. „ღმერთმა მისცეს თავისი დიდება ბოსკანს,
   და გარსილასო პოეტი,
   რასთან ერთად არ არის პატარა ძალისხმევა,
   და მისი გალანტური სტილისთვის
   მათ ეს სოკო ეჭირათ“.
   (კრისტობალ დე კასტილეხო)
4. ”და ჩაძირული იქნები / ბოროტებაში არაფინილები და დავიწყებაში“. (ფრეი ლუის დე ლეონი).
5. „ა არ გატეხილი ოცნება,
   მე მინდა სუფთა, ბედნიერი, თავისუფალი დღე;
   შუბლის დანახვა არ მინდა
   უშედეგოდ მძიმე
   რომლის სისხლი ამაღლებს ან ფულს”.
   (ფრეი ლუის დე ლეონი)

სინესთეზიის მაგალითები

1. „ხმის ფერებში შეჩერებულია
   თვალები ისმენენ, ყურები უყურებენ…”
   (ფრანსისკო ლოპეს დე ზარატე)
2. „მკვდრებს თვალით ვუსმენ…“ (ფრანსისკო კევედო)
3. „სველი ფოთლებიდან, ნესტიანი მიწიდან, მაშინ აფრქვევდა უგემრიელესი სურნელი და შენი ხელის ღრუში შეგროვებულ წვიმის წყალს იმ არომატის გემო ჰქონდა...“. (ლუი სერნუდა)
4. "შენი სახელი ჩემთვის ბალახის გემოა." (ჯოან მანუელ სერატი)
5. ”რა იისფერი სიმშვიდეა საღამოს გზაზე!” (ჯ. რ. ხიმენესი)

ოქსიმორონის მაგალითები

1. "მშვიდი მუსიკა, ხმოვანი მარტოობა". (ჯვრის წმინდა იოანე)
2. ”ბრმა მხედველობა, ბნელი სინათლე,
   სევდიანი დიდება, მკვდარი სიცოცხლე”.
   (როდრიგო კოტა დე მაგუაკი)
3. "დამანებე თავი, მშვიდად გაბრაზებული,
   იდალგო ბოროტმოქმედი, მორცხვი ამპარტავანი,
   გიჟი გონიერი, უმეცარი ფილოსოფოსი,
   ბრმა ფოცხვერი, უსაფრთხო ფრთხილი…”.
   (ლოპე დე ვეგა)
4. „ბეატრიზი მაღალი იყო, სუსტი, ოდნავ მოხრილი; იყო მის სიარულს (თუ ოქსიმორონი ასატანია) ერთგვარი მოხდენილი უხერხულობა, ექსტაზის დასაწყისი”. (ხორხე ლუის ბორხესი)
5. „ფიგურაში, რომელსაც ოქსიმორონი ეწოდება, ეპითეტი გამოიყენება სიტყვაზე, რომელიც თითქოს ეწინააღმდეგება მას; ამგვარად გნოსტიკოსები ბნელ სინათლეზე საუბრობდნენ; ალქიმიკოსები, შავი მზისა“. (ხორხე ლუის ბორხესი)

პერსონიფიკაციის მაგალითები

1. ”სიზმარი, რომელიც წუხელ ვნახე
   ჩემი სულის პატარა ოცნება,
   ვოცნებობდი ჩემს სიყვარულზე,
   რომ ჩემს მკლავებში მყავდა ისინი.
   დავინახე ისეთი თეთრი ქალბატონი შემოვიდა
   გაცილებით მეტი ვიდრე ცივი თოვლი.
   "სად მოხვდი, სიყვარულო?"
   როგორ მიიღე ჩემი ცხოვრება?
   კარები დაკეტილია,
   ფანჯრები და ჟალუზები.
   მე არ ვარ სიყვარული, საყვარელო:
   მაგრამ სიკვდილი, რომელსაც ღმერთი გამოგიგზავნით.
   -აი, სიკვდილი ისეთი მკაცრია,
   ნება მომეცით ერთი დღე ვიცხოვრო!
   -ერთ დღეს ეს არ შეიძლება,
   თქვენ გაქვთ ერთი საათი სიცოცხლისთვის."
   (ანონიმური)
2. „ღვინო, პირველი, სუფთა,
   უცოდველობაში ჩაცმული
   და მე ის ბავშვივით მიყვარდა.
   და გაიხადა მოსასხამი,
   და შიშველი გამოჩნდა...
   ოჰ ჩემი ცხოვრების ვნება, პოეზია
   შიშველი, ჩემი სამუდამოდ!”
   (ხუან რამონ ხიმენესი)
3. „სუსტი მეფე, ეპისკოპოსი მიკერძოებული, სასტიკი
   დედოფალი, პირდაპირი როკი და ლადინოს ლომბარდი
   გზის შავ-თეთრ გზაზე
   ეძიოს და აწარმოოს მათი შეიარაღებული ბრძოლა.
   მათ არ იციან, რომ წვეტიანი ხელი
   მოთამაშე მართავს მის ბედს,
   მათ არ იციან, რომ ადამანტიული სიმკაცრე
   დაემორჩილოს მის ნებას და მის მოგზაურობას“.
   (ხორხე ლუის ბორხესი)
4. ”მსოფლიოს შვილებო, ეს ასეა
   დედა ესპანეთი მუცლით ზურგზე;
   არის ჩვენი მასწავლებელი თავისი ძაფებით,
   ეს დედა და მასწავლებელი,
   ჯვარი და ხე, რადგან მან სიმაღლე მოგცა
   თავბრუსხვევა და გაყოფა და დამატება, ბავშვები;
   არის მასთან, პროცედურ მშობლებთან!“.
   (სეზარ ვალეხო)
5. „გაფრენის სურვილი გაუჩნდა კუს, რომელმაც ნახა არწივის ფრენა. წავიდა არწივის მოსანახულებლად და სთხოვა ესწავლებინა მისთვის სასურველი ფასით. არწივმა უთხრა, რომ ეს შეუძლებელი იყო, თუმცა დაჟინებით მოითხოვდა და აიძულებდა. შემდეგ აიღო და ჰაერში აწია და კლდეზე დააგდო. სადაც ჩამოვარდა, გატყდა და მოკვდა“. (ეზოპე)

ტავტოლოგიის მაგალითები

1. ”სითბოს წარმოიქმნება ნივთიერება, რომელსაც ეწოდება კალორიუმი.” (მოლიერი)
2. "რაც არ შეიძლება იყოს, არ შეიძლება იყოს და ასევე შეუძლებელია." (რაფაელის ომი)
3. „ბოროტებმა განაგრძონ ბოროტების კეთება და ბოროტებმა განაგრძონ საკუთარი თავის დამცირება; დაე, მართალმა განაგრძოს სამართალი და წმინდანმა განაგრძოს საკუთარი თავის განწმენდა“. (Ბიბლია)
4. "მწვანე მინდა შენ მწვანე
   მწვანე ქარი მწვანე ტოტები
   ნავი ზღვაზე
   ცხენი მთაზე.
   (ფედერიკო გარსია ლორკა)
5. "როზა ვარდია, ვარდია, ვარდია." (გერტრუდა სტეინი)

სინონიმების მაგალითები

1. „მოღალატე, ორგული, ფემენტირებული,
   სასტიკი, უმართავი და ტირანი:
   მშიშარა, ხარბი, ნაძირალა,
   ჯიუტი, მრისხანე და ბოროტმოქმედი;
   მრუშები, სამარცხვინო, ცნობილი
   შრომისმოყვარე, უფრო მშიშარა ხელებით“.
   (მიგელ დე სერვანტესი)
2. „დიდება, წარმატება, პოპულარობა, მირაჟი ყოფნის, პატივისცემისა და აღტაცების... მწერლების თვალში სხვაგვარადაა წარმოდგენილი“.
   (პიო ბაროხა)
3. „ტყუილი! ეჭვი არ მეპარება, ეჭვიანი,
   არც მოუსვენრობა, არც წუხილი, არც ტკივილი, არც ლტოლვა,
   თუ ცრემლების სინესტე ანათებს თვალებში,
   ეს იმდენი სიცილის ძალისხმევის გამოა…”.
   (ხუანა იბარბურუ)
4. „შენს სახლში მივედი და ვერ გიპოვე
   პარკში, მოედანზე, კინოში გეძებდი”.
   (მანანა)
5. „გაფრთხილებ და ვაცხადებ, რომ დღეს ვტოვებ თანამდებობას
   თქვენს ბინძურ საქმეს."
   (შაკირა)

მეტი მაგალითები აქ:

ალიტერაციის მაგალითები

1. "ვარდების ფრთიან სულებს". (მიგელ ერნანდესი)
2. „დაბოლოება, წარმავალი, გაქცეული, შენს დაფუძნებულ კანში დნება ცეცხლი“. (ჯეიმე საილსი)
3. "დილის წმინდა საათები,
   რომელშიც ათასი ოქროთი
   თქვი ღვთაებრივი მიზანი:
   გაუმარჯოს ციურ ხმოვან მზეს”.
   (რუბენ დარიო)
4. ”შენ გაარღვიე ჭერი
   შენი უხეში ხვრინვით
   წავიდა მუსიკალურ -რე.
   მე გიჭერ ყოვლისმომცველ,
   და კიდევ ერთხელ ვადასტურებ, რამდენად იშვიათია
   დახე შენი ტანსაცმელი,
   გახეხეთ ტანსაცმელი მტაცებელივით.
   და მეტი პრეტენზია.
   წითელ-ყავისფერ ხდები
   როცა გააფთრებით ევედრებით ჩემს გაბრაზებას”.
   (ფელიქს როსარიო ორტიზი)
5. „მოისმინე საძირკვლის, ღამის ფრინველების სამარცხვინო ბრბოს საშინელი ხმა“. (გონგორა)

ონომატოპეის მაგალითები

1. ”ო, შესანიშნავი იაპონური ურჩხული, ყალბი თვალებით,
   იკვებება ცეცხლითა და მინერალური ზეთებით,
   მშიერია ჰორიზონტისთვის და ვარსკვლავური მტაცებელი
   შენი გული მასში ფართოვდება ტაფ-ტაფი ეშმაკური
   და თქვენი მტკიცე საბურავები იშლება ცეკვისთვის
   დაე, იცეკვონ მსოფლიოს თეთრ გზატკეცილებზე."
   (ფილიპო მარინეტი)
2. “კიკირიკი,
   Აქ ვარ,
   თქვა მამალმა
   კოლიბრი”.
   (დიდების შადრევნები)
3. “Კაკუ კაკუდუმილი აკაკუნებს კარზე
   ჩამოაგდებს ყველაფერს, რასაც მისი გზა კვეთს
   TIC Tacამტკიცებს საათი
   ჩუმი სიჩუმე ჩემს თავში.
   კრიკ კრიკი, კრიკეტის შეურაცხყოფა
   რომ სულს მტკივა მისი სიტყვებით
   კრუუუჯჯჯჯჯჯჯკედლები პასუხობენ
   ჩემი მწუხარება ცრემლებში ჩარჩა.
   შშშშჩანჩქერი იწყება
   გულის გრძნობების გასატეხად
   Splash, ჟღერს პიკემენი
   ყველაზე ნეგატიურ ემოციამდე.
   ფფუუუუქარი რეკავს
   ბნელი ღამის გახსენება
   ვაიმე, ძაღლი ჩემთანაა
   მეგობარი, რომელიც ზრუნავს და ეძებს.
   ზზზ სიზმარი ჩნდება
   მეტი სცადე და ეცადე მოუსმინო
   დუმილის ხმა რომ ქადაგებს
   ტკივილი იმის გამო, რომ ვერ გიყვარვარ.
   (მაიკლ ფონ დანგელი)
4. „სხვათაშორის
   არის ქვის შადრევანი,
   და პატარა თიხის ქოთანი -გლუ გლუ–
   რომელსაც არავინ იღებს“.
   (ანტონიო მაჩადო)
5. “¡ოჰსინამაიკა! როგორ დაგიხასიათოთ
   კარიბის ზღვის ქალწული ძირძველი თვისებებით
   ლაგუნის პრინცესა
   მზის სხივების გაფუჭებული ქალიშვილი
   ¡ოჰსინამაიკა! როგორ დაგიხასიათოთ
   პალმის ხეების გრძელი თმის მფლობელი
   აი, წავედი, შენს კანში გავდივარ
   დიუნების ფერი
   აღფრთოვანებული ვარ თქვენი ღიმილით სალინასისგან
   ეგზოტიკური ინდიელი არის ის, რაც შენ ხარ, კაროუია.
   (რეინალდო ფერნანდესი)

კრუნჩხვის მაგალითები

1. „მინდა მყავდეს მეგობარი
   დაუძახა ტენტას.
   და ყოველთვის იყავი კარვით”.
   (დიდების შადრევნები)
2. "ჯვაროსნები ქმნიან ჯვაროსნებს,
   ფარები Paint Shields,
   და აზარტული მოთამაშეები, ძალიან შიშველი,
   კამათლებით ისინი იგებენ ქვეყნებს;
   დუკატები ტოვებენ დუკატებს,
   და უდიდებულესობის გვირგვინები:
   სიმართლე!".
   (ლუის დე გონგორა)
3. და ჩემი ხმა რომ მწიფდება
   და ჩემი ხმა დამწვრობა
   და ჩემი ტყე მწიფდება
   და ჩემი ხმა მძიმე წვა”.
   (ქსავიერ ვილაურუტია)
4. "მწყემსების ტკბილი გოდება,
   ტკბილი დაგვიანებით ლპობა პასტორები“.
   (გარსილასო დე ლა ვეგა)
5. პარიდი, მშვენიერი ფლერ-დე-ლიზი,
   უცნაურ გასაჭირში,
   დიახ, პარიზი, პარიზი ესპანეთამდე,
   მაგრამ პარიზი, მდე პარიზი”.
   (ანონიმური)

პარანომაზიის მაგალითები

1. „ეს კედელი უბრალოა კედელი არის დადუმება შეხედე მოკვდი”. (ალეხანდრა პიზარნიკი)
2. “გაიყიდა რა მიქენი გაყიდულია”. (ლუის დე გონგორა)
3. " ზღვის ზღარბი მე ვიცი ირისი, Მე ვიცი ზღარბი, Მე ვიცი დახვევა დან სიცილი”. (ოქტავიო პაზი)
4. „ა კაცი რომ მხრებზე შიშისგან". (ბლას დე ოტერო)
5. “ძალიანმელანიმუნჯი შენ რა ყურადღებიანი და შენ რას იტყვი შენს შესახებ გაოგნებული”. (ბუქსი)

ანაფორას მაგალითები

1. „ო, ღამე შენ ხელმძღვანელობდი!
   ო, კეთილი ღამე გათენებაზე მეტად!
   ოჰ, ღამე შენ შეიკრიბე!”
   (ჯვრის წმინდა იოანე)
2. „ჯვარს დაარტყი, წისქვილი
   სანამ ხორბალი არ თოვს
   დაარტყა ქვას, წყალი
   სანამ ის მოთვინიერდება
   მიეცით წისქვილი, ჰაერი
   უსასრულოდ
   მიეცი ჰაერი, თხის მწყემსი
   სანამ რბილად არ უსტვენს"
   (მიგელ ერნანდესი)
3. ”ჩვენ ვიბრძოლებთ პლაჟებზე, ვიბრძოლებთ აეროდრომებზე, ვიბრძოლებთ მინდვრებში და ქუჩებში, ვიბრძოლებთ მთებში, არასდროს დავნებდებით.”
   (უინსტონ ჩერჩილი)
4. „არის ჩუმი კოცნა, კეთილშობილური კოცნა
   არის იდუმალი, გულწრფელი კოცნა
   არის კოცნები, რომლებსაც მხოლოდ სულები აძლევენ
   არის კოცნა აკრძალული, ჭეშმარიტი. ”
   (გაბრიელა მისტრალი)
5. „არსებობენ ისეთებიც, ვისაც სასიყვარულო სიმღერა სჭირდება;
   არიან ისეთებიც, ვისაც მეგობრობის სიმღერა სჭირდება;
   არიან ისეთებიც, ვისაც მზეზე დაბრუნება სჭირდება
   იმღეროს უდიდესი თავისუფლება”.
   (სილვიო როდრიგესი)

ანადიპლოზის მაგალითები

1. "ჰეი, ნუ გეშინია და უთხარი ჩემს ნიმფას,
   უთხარი, რომ ვკვდები."
   (ესტებან მანუელ დე ვილეგასი)
2. "ყველაფერი ხდება და ყველაფერი არის,
   მაგრამ ჩვენი საქმეა გავიაროთ,
   გაატარეთ ბილიკები,
   ბილიკები ზღვაზე.
   (ანტონიო მაჩადო)
3. "ზოგჯერ ჩაცმულიც კი ვფიქრობ შენზე,
   ღამის ქალად ჩაცმული,
   ღამე, რომელმაც ძალიან შეიცვალა ჩემს ცხოვრებაში;
   ჩემო სიცოცხლეო, ნება მომეცით გაგიხსნათ..."
   (ხავიერ კრაჰე, მე-20 საუკუნე)
4. „საათებს ცუდად გაპატიებენ;
   შეტანის საათები არის დღეები,
   დღეები, რომლებიც ღრღნიან, წლებია“.
   (ლუის დე გონგორა)
5. „სიდი ძალიან იტანჯებოდა, ძალიან დაიღალა შრომით,
   დაიღალა ამდენი ომით, რომელიც მასში გადავიდა (...)”.
   (სიდის რომანი)

მაგალითების გვერდის ავლით

1. ”დიახ ამისთვის იფიქრე გაბრაზება
   ფიქრობდა არ გძულდეს,
   ვიფიქრებდი იმაში, რომ არ გიყვარვარ
   ამისთვის არა იფიქრე გვიყვარდეს ჩვენ;
   პლუს ფიქრი ჩემს ტანჯვაში,
   გარეშე იფიქრე სად მივდივარ,
   მე ვფიქრობ რომ ჩემი ფიქრობდა
   არა იფიქრე რომ მე ვფიქრობ მე".
   (ფრანსისკო ლოპეს დე ვილალობოსი)
2. „როგორ ვიცი molt ქარები,
   როგორ ვიცი molt თაიგულები,
   რომ შიშველი ზამთარში,
   ისინი იცვამენ ზაფხულში,
   ჩვენ გადავალთ ჩვენი ცეკვები
   ქულების მიხედვით და ყოველ ნაბიჯზე,
   კარგად გადაადგილება ქალები
   ეს არ არის ახალი ან უცნაური შემთხვევა (...)“.
   (მიგელ დე სერვანტესი)
3. „გაუმარჯოს ღმერთს, უნდა იხილეთ!
   ნახავ უდიდესი სილამაზე
   რომ მეფის თვალები მოდი”.
   (ტირსო დე მოლინა)
4. “ელჩი მე ვარ მეფისა,
   ერთ-ერთს მოგიყვან საელჩო”.
   (ტირსო დე მოლინა)
5. ხორხე ლუის ბორხესმა ცოტა რამ იცის ტანგოს შესახებ და იგნორირება მისი იგნორირება, ჩვეული დამოკიდებულება შორის უცოდინარი”.
   (კამილო ხოსე სელა)

ეპიფორის მაგალითები

1. „მთელი სამყარო სავსეა სამყაროს სული; ყველაფერი იმის მიხედვით ფასდება სამყაროს სული; ყველაფერი რეალიზებულია და ყველაფერი იმართება მის მიხედვით სამყაროს სული. ეს იქნება კითხვა, უნდა ემსახუროს თუ არა ღმერთს ამის მიხედვით სამყაროს სული (…)”.
   (ბურდალოვი)
2. „გიტარის ტირილი იწყება.
   Ეს უსარგებლოა გაჩუმდი.
   Ეს შეუძლებელია გაჩუმდი“.
   (ფედერიკო გარსია ლორკა)
3. "მან სიტყვები არ თქვა,
   მხოლოდ დაკითხვის სხეული მიუახლოვდა,
   რადგან არ ვიცოდი, რომ სურვილი კითხვაა
   რომლის პასუხიც არ არსებობს,
   ფოთოლი, რომლის ტოტი არ არსებობს,
   სამყარო, რომლის ცა არ არსებობს”.
   (ლუი სერნუდა)
4. „ვინც გაქებს პლუსრამდენად მართალია, ნუ დარწმუნდებით, რომ გალანძღავთ იმაზე მეტი ვიდრე მართალია”.
   (გრაფი ლუკანორი)
5. „მამათა მძარცველები, იზრდებიან მძარცველები, სწავლისთვის მძარცველები…”.
   (მიგელ დე სერვანტესი)

ჰიპერბატონის მაგალითები

1. "არის მწვანე ტირიფების სქელი". (გარსილასო დე ლა ვეგა)
2. „სადაც აქაფებულია სიცილიური ზღვა
   ვერცხლისფერი ფეხი ლილიბეოს
   ფერმკრთალი ფერფლი აწერს დაბლობს
   მძიმე ვაჭრობის და”.
   (ლუის დე გონგორა)
3. ”ისე, მის მუდმივ სინაზეზე
   ძალადობრივი ვნება გაერთიანდა.
   გამჭვირვალე მარლის პეპლოში
   ბაჩანტე იყო გახვეული”.
   (რუბენ დარიო)
4. „და იმ სასტიკისთვის, ვინც მახეთქავს
   გული, რომლითაც ვცხოვრობ,
   ეკლის ან ჭინჭრის მოყვანა;
   მე ვამუშავებ თეთრ ვარდს“.
   (ხოზე მარტი)
5. "ნაცრისფერი და იასამნისფერი / ჩემი ზეთისხილის კორომია". (ხოზე მორენო ვილა)

სახის ფერის მაგალითები

1. "Ზღვა. Ზღვა.
   Ზღვა. მხოლოდ ზღვა”.
   (რაფაელ ალბერტო)
2. "ამისთვის
   მოდი ამ ყველაფრის დასაგემოვნებლად,
   არ გინდა არაფერი მოგეწონოს.
   ამისთვის
   ყველაფერი გაიგო
   არაფრის შესახებ არ გინდა იცოდე.
   იმისთვის, რომ დაისაკუთრო ეს ყველაფერი,
   არ მინდა რაიმეს ფლობა არაფერში.
   რომ ყველაფერი იყოს,
   საერთოდ არ მინდა რაღაც იყოს
   მიხვიდე იმაზე, რაც არ მოგწონს,
   უნდა წახვიდე იქ, სადაც არ მოგწონს;
   მიხვიდე იმაზე, რაც არ იცი,
   იქ უნდა წახვიდე, სადაც არ იცი.
   დაეუფლო იმას, რაც არ გაქვს,
   უნდა წახვიდე სადაც არ გაქვს.
   მიხვიდე იმაზე, რაც არ ხარ,
   უნდა წახვიდე იქ, სადაც არ ხარ.
   როცა რაღაცას ამჩნევ,
   თქვენ შეწყვეტთ ყველაფერში ჩაგდებას.
   ყველასგან ყველასთან მისვლა,
   ყველაფერში მთლიანად უნდა დატოვო საკუთარი თავი.
   და როცა შენ გექნება საერთოდ,
   თქვენ უნდა გქონდეთ ის არაფრის სურვილის გარეშე”.
   (ჯვრის წმინდა იოანე)
3. „რომ მეფემ გაიაროს ის, რაც ყველას უბრძანებს, სამართლიანობაა. ის, რომ თავადი, საკუთარი წამალი რომ შემოიღოს, არ ყოყმანობს თავისი დიდებულების ჩამოშორებას ან თავის დამცირებას, ეს არის სამართლიანობა. დაე, კანონი, რომლის მიცემაც ყველას სურს, საკუთარი თავისგან დაიწყოს, სამართლიანობაა. დაე, გამოიყენოს ის წამალი, რომელსაც აძლევს, სამართლიანობაა; იმის გამო, რომ მიუხედავად იმისა, რომ მას არ სჭირდებოდა ბოდიშის მოხდა, მას სჭირდებოდა ის მაგალითისთვის“. (ფრანსისკო კევედო)
4. „დაე, მელოტი დონმა ღირდეს მისი მარილი
   ვინც შეჭამა გრანულები,
   შეიძლება იყოს.
   საპატიო ვიზინაგაზე მეტად
   არ თქვა, რომ სალათი იყო,
   შეუძლებელია იყოს.
   დაე, მოხუცი დაბნელდეს
   და წითელი ცისკარი,
   შეიძლება იყოს.
   იმაზე მეტად, ვიდრე გვჯერა, ის გვავიწროებს
   ეს არის სასწაული და არა მწნილი,
   შეუძლებელია იყოს".
   (ლუის დე გონგორა)
5. „თუ გსურს პატიოსნება, რა არის სათნოებაზე უფრო პატიოსანი, რომელიც არის ამ პატიოსნების საფუძველი და წყარო?
   თუ პატივი, ვის ეკუთვნის პატივი და პატივისცემა, თუ არა სათნოება?
   თუ სილამაზე, რა არის სათნოების გამოსახულებაზე ლამაზი?
   თუ სასარგებლოა, რა არის სათნოებაზე უფრო სასარგებლო, რადგან მასთან მიიღწევა უმაღლესი სიკეთე?
   (ფრეი ლუი გრანადა)

ეპანადიპლოზის მაგალითები

1. "კუს პატრონი, პატრონი...".
   (რუბენ დარიო)
2. — როგორი იყო, ღმერთო ჩემო, როგორი იყო?
   (ხუან რამონ ხიმენესი)
3. „წადი, პატარა ჯარისკაცი, წადი
   იმ შავგვრემანის გვერდით“.
   (ტრადიციული რომანი)
4. "სიყვარულის სიტყვები, სიტყვები."
   (ჯერარდო დიეგო)
5. "უკანასკნელი ბორძიკი, ჩემი უკანასკნელი შფოთვა გიტყდება."
   (პაბლო ნერუდა)

პოლისინდეტონის მაგალითები

1. "მესმის იარაღის, ეტლების, ხმები და ქვაბის ხმები... ვერ ხედავთ ქვეითი ჯარისკაცების, ცხენების, მტვრის, კვამლის და ფოლადის ნაპერწკალს?"
   (ჯაკომო ლეოპარდი)
2. „არის სასახლე და მდინარე და
   ტბა და ძველი ხიდი,
   და შადრევნები ხავსით და ბალახით
   მაღალი და სიჩუმე… სიჩუმე”.
   (ხუან რამონ ხიმენესი)
3. „და გააღო ხელი ისრაელის წმიდამ,
   და მიატოვა ისინი და კლდეში ჩავარდა
   ეტლი და ცხენი და რაინდი…”.
   (ფერნანდო დე ჰერერა)
4. „არც სპილენძს და არც კონქის ნაჭუჭს არ აქვთ ასეთი მშვენიერი ფერი და არც მთვარის კრისტალები ანათებენ ამ ბრწყინვალებით.
   (ფედერიკო გარსია ლორკა)
5. ”…მაშინ თქვენ ვერაფერს გააკეთებთ
   არც საათის ჩაქრობა,
   არც დაბნეული,
   არც საბუთების შეკვეთა“.
   (დიდების შადრევნები)

ელიფსების მაგალითები

1. ამ და სხვა კანონებითა და წესდებით
   ჩვენ ვინარჩუნებთ თავს და ვცხოვრობთ ბედნიერად;
   ჩვენ ვართ მბრძანებლები მინდვრის, დათესილის,
   ჯუნგლების, მთების, წყაროების, მდინარეების
   მთები უფასოდ გვთავაზობენ შეშას, ხეები ნაყოფს იძლევა;
   ვენახების ყურძენი“.
   (მიგელ დე სერვანტესი)
2. „არამარტო ვერცხლის ან დამსხვრეული ალტი
   ხდება, პლუს შენ და ის ერთად
   მიწაზე, კვამლში, მტვერში, ჩრდილში, არაფერში“.
   (ლუის დე გონგორა)
3. "აპრილში ძალიან წვიმს".
   (ხალხური ანდაზა)
4. "ქარი ატარებს მაღალ ხეებს, ფიქრები კი შეყვარებულებს".
   (სიმღერების წიგნი)
5. „შეხედვისთვის, სამყარო;
   ღიმილისთვის, ცა;
   კოცნისთვის... არ ვიცი
   რას გაჩუქებდი კოცნაზე!“
   (გუსტავო ადოლფო ბეკერი)

მიჰყევით: