ლექსების 10 მაგალითი პირდაპირი გაგებით

The ლიტერატურული ლექსები არის პოეტური ტექსტები, რომელთა სიტყვებს აქვს ა ხაზოვანი გრძნობა და აშკარა, ანუ ისინი მიუთითებენ იმას, რასაც ასახელებენ. Მაგალითად: ჩემს ბაღში ვარდი გაიზარდა. (ეს არის ლექსი, რომელიც სიტყვასიტყვით ნიშნავს, რომ ყვავილი გაიზარდა)

პირდაპირი გაგებით განცხადებები უნდა იყოს განმარტებული სიტყვების ლექსიკონის განმარტების მიხედვით და განსხვავდებოდეს მათგან გადატანითი მნიშვნელობით, რადგან ამ უკანასკნელში ენა გამოიყენება მეტაფორული მნიშვნელობით, ანუ განსხვავდება ჩვეულებრივისაგან.

The ლექსები შეიძლება დაიწეროს ლექსში თუ პროზაში და ისინი ჩვეულებრივ გამოხატავენ გრძნობებს, ემოციებს, ანარეკლებს ან აზრებს. ამ კომპოზიციების უმეტესობა ფიგურალურად უნდა იქნას განმარტებული, რადგან მათში შედის რიტორიკული ფიგურები, ანუ ლიტერატურული საშუალებები, რომლებიც ცვლის სიტყვების მნიშვნელობას.

თუმცა არის პოეტური კომპოზიციები ან მათი ნაწილები, რომლებიც სიტყვასიტყვით არის განმარტებული. ამ ლექსების გაგება უფრო ადვილია, რადგან შინაარსი პირდაპირ გამოხატულია.

ლექსების მაგალითები პირდაპირი მნიშვნელობით

1. "XLII", ანტონიო მაჩადო

ამბობ, რომ არაფერი დაიკარგა?
თუ ეს შუშის ჭიქა
ის მეტყდება, არასოდეს მასზე
დავლევ, აღარასოდეს.

1. "ზამთრის სიმღერა", ხუან რამონ ხიმენესი

Ისინი მღერიან. Ისინი მღერიან.
სად მღერიან ჩიტები რომ მღერიან?
Წვიმდა. ჯერ კიდევ ტოტები
ისინი ახალი ფოთლების გარეშე არიან. Ისინი მღერიან. Ისინი მღერიან
ჩიტები. სად მღერიან ჩიტები?
გალიებში ჩიტები არ მყავს.
არცერთი ბავშვი არ ყიდის მათ. Ისინი მღერიან.
ხეობა ძალიან შორსაა. ნებისმიერი…
არ ვიცი სად მღერიან
ჩიტები - მღერიან, მღერიან -
ჩიტები, რომლებიც მღერიან.

1. ჩარლზ ბუკოვსკის "ოჰ ჰო".

არის იმაზე უარესებიც
მარტო ყოფნა
მაგრამ ამას ხშირად ათწლეულები სჭირდება
გააცნობიერე
და უფრო ხშირად
როდესაც ეს მოხდება
Ძალიან გვიანია
და უარესი არაფერია
რომ
ძალიან გვიან

1. ნაწყვეტი ალექსანდრე პუშკინის "ბრინჯაოს მხედრიდან".

ასე რომ, როცა ევგენიო სახლში დაბრუნდა
ქურთუკი გაიხადა, დასაძინებლად წავიდა,
მაგრამ დიდი დრო დასჭირდა დასაძინებლად,
შეირყა რამდენიმე ანარეკლმა.
რას ვფიქრობდი? რომელშიც ის ღარიბი იყო,
რომ მინდოდა მემუშავა
მიაღწიოს საპატიო დამოუკიდებლობას;
იმით, რომ ღმერთს არ შეეძლო მისთვის მიცემა
მეტი ნიჭი და ფული - რომ არიან ზარმაცები
რომლებიც ბედნიერები არიან ყოველგვარი ნიჭის გარეშე
და ვისი ცხოვრებაც ადვილია მათთვის -
რომ უკვე ორი წელია სამსახურშია...
ის ასევე ფიქრობს, რომ ამინდი არ გაუმჯობესდება.
რომ მდინარე ამოდის, რომ ხიდები
მათ მოჭრას აპირებენ და ეს რამდენიმე დღეში
ის ფარშას ვერ ხედავს...

1. ფრაგმენტი "სიცოცხლის ბედნიერება სოფლად", ფრანსისკო აგუსტინ დე ცისნეროსი

სხვა, როცა შეაჩერებთ
თქვენი ყურადღება გახეხილ ზღვარზე
ნაზი ნაკადის
რომელიც წყალში ჩადის,
აქ ქმნიან კუნძულს, იქ უკნიანს,
და ირეცხება მის კრისტალურად სუფთა წყლებში
ხავსი, ბალახი და ჩინური ჯიში.
კიდევ ერთი სიამოვნება მას ძალიან განსხვავებულს იწვევს
გაშენებული ბაღი, რომელშიც ისინი ხარობენ
ნაზი ვარდი და ჰიაცინტი,
და მურტას შორის ჟასმინები იზრდება,
სალვიებთან და კედლის ყვავილებთან შერევა,
თეთრი შროშანები, ჟოლოსფერი მიხაკები.

1. რაიმონდ კარვერის "მინიმუმ".

მინდა კიდევ ერთხელ ავდგე ადრე,
მზის ამოსვლამდე. ჩიტების წინაშე კი.
სახეზე ცივი წყალი მინდა გადავუსვა
და დაჯექი ჩემს მაგიდასთან
როდესაც ცა იწყებს განათებას და გამოჩნდება
კვამლი საკვამურებში
მეზობელი სახლებიდან.
მინდა ვნახო, როგორ იშლება ტალღები კლდეებს შორის და არა მარტო
მესმის ისინი, როგორც ღამით, როცა მეძინება.
მე მინდა ისევ ვნახო ნავები
რომლებიც მოდიან მსოფლიოს ნებისმიერი ადგილიდან
და გადაკვეთე სრუტე,
ბინძური ძველი სატვირთოები, რომლებიც ძლივს მოძრაობენ,
და ახალი სატვირთო გემები
შეღებილი ყველა ფერი მზის ქვეშ
ისე სწრაფად, რომ მათ გზაზე წყალი გადაჭრეს.
არ მინდა მათი მხედველობის დაკარგვა
არც პატარა ნავი, რომელიც წინ მიიწევს
მათ შორის
ან საპილოტე სადგური შუქურის გვერდით.
მინდა ვნახო, როგორ გადმოჰყავთ კაცი გემიდან
და მიიღეთ სხვა ბორტზე.
მინდა გავატარო დღე ამ საკითხებზე
და ჩემი დასკვნები გავაკეთო.
მეზიზღება ეგოისტურად მოჩვენება - ბევრი მაქვს
მადლიერების მიზეზები -
მაგრამ მინდა კიდევ ერთხელ ავდგე ადრე მაინც.
მიუახლოვდი ჩემს საიტს ყავით და დაელოდე.
უბრალოდ ველოდები რა მოხდება.

1. "აქ", ოქტავიო პაზის მიერ

ჩემი ნაბიჯები ამ ქუჩაზე
რეზონანსი
სხვა ქუჩაზე
სად
მესმის ჩემი ნაბიჯების ხმა
გაიარეთ ამ ქუჩაზე
სად
მხოლოდ ნისლია რეალური.

1. ამადო ნერვოს "ქაღალდის ნავი".

ნახევარი გაზეთით
ქაღალდის ნავი გავაკეთე
ჩემი სახლის შადრევანში
მე მას ძალიან კარგად ნავიგაცია ვაიძულებდი.

ჩემი და თავის ფანთან ერთად
ააფეთქეთ და ააფეთქეთ მასზე.
კარგი მოგზაურობა, კარგი მოგზაურობა,
ქაღალდის ნავი!

1. "XVIII", ხოაკინ მარია ბარტრინა

ეს მონეტა და ის ხმალი, მგონი
რომ ისინი ყველაზე გამორჩეულნი არიან მუზეუმში;
ორივე ანტიკვარიატი
ისინი ბარბაროსული ხანის ნარჩენები არიან.
მისი წარმოშობა კატალოგში უკვე განმარტავს:
სამწუხაროა იმის თქმაც არ შეიძლება
კიდევ ორი ​​დანაშაულიდან რომელი გამოიწვევს,
ხმალი ან მონეტა.

1. "La barraca" ფრაგმენტი, ანონიმური

ლეღვის ქვეშ მაქვს,
სიეკასა და მეანას გვერდით,
ჩიტები მას დღისით უმღერიან
და ღამით ბაყაყები;
მაგარია თუ ცხელა
ზამთარში კი საბანია;
და არც მეფის სასახლე
ჩემს ბარაკზე მეტი ღირს.*

*ის გადაწერილია როგორც ორიგინალშია. მთელი ლექსი შეიძლება სიტყვასიტყვით იქნას განმარტებული, გარდა სტრიქონისა „და ზამთარში ის საბანია“, რადგან ეს არის მეტაფორა, რომელიც მიუთითებს იმაზე, რომ სახლი ზამთარში თბილია.

მას შეუძლია მოგემსახუროთ: