პოეტური რესურსების 150 მაგალითი

The პოეტური რესურსები, ასევე ე.წ ლიტერატურული რესურსები ან ლიტერატურული მოღვაწეები, არის ის სტილისტური სტრატეგიები, რომლებსაც პოეტი იყენებს მწერლობის გასამდიდრებლად და საკუთარი სტილის მისაცემად.

მათი გამოყენებით ა ლექსი, პოეტი იყენებს ენას, რომელიც სცილდება უბრალო კომუნიკაციის ფარგლებს, რადგან კომპოზიციას ანიჭებს უფრო მეტ გამომსახველობას და ესთეტიკურ ძალას. Მაგალითად: ანტითეზა, აპოსტროფი, ჰიპერბოლა, პარანომაზია.

მათ შეუძლიათ ფოკუსირება ფონეტიკურ, გრამატიკულ ან ლექსიკურ-სემანტიკურ თავისებურებებზე.

პოეტური ხელსაწყოების სახეები

პოეტური რესურსები კლასიფიცირდება როგორც: ლექსიკურ-სემანტიკური რესურსები, ფონიური რესურსები და მორფოსინტაქსური თუ გრამატიკული რესურსები.

ლექსიკურ-სემანტიკური რესურსები. ისინი ყურადღებას ამახვილებენ ენობრივ თამაშებზე და სიტყვებისა და სინტაქსის სხვადასხვა გამოყენებაზე.

ფონური რესურსები. ისინი ყურადღებას ამახვილებენ სიტყვების ხმამაღალობაზე და მათ მიერ წარმოქმნილ ეფექტზე, რათა შეავსონ სიტყვის მნიშვნელობა. ლექსი.

მორფოსინტაქსური/გრამატიკული რესურსები. ისინი აწარმოებენ თამაშებს წინადადების სტრუქტურით ან სიტყვების ფორმით, რათა იპოვონ წარმოთქმის განსხვავებული და ლამაზი გზები.

მეტაფორის მაგალითები

1. "როდესაც შენს თმას ეჯიბრები,
   დამწვარი ოქრო, მზე ამაოდ ანათებს,
   ხოლო ზიზღით შუა ვაკეში
   შეხედე შენს თეთრ შუბლს მშვენიერ შროშანას”.
   (ლუის დე გონგორა)
2. „ბრმა უგულებელყოფს
   სადაც გადიხარ,
   ცოცხალი სინათლის ყვავილი
   დატოვე“.
   (გაბრიელა მისტრალი)
3. „დაფნის მკლავები უკვე იზრდებოდა,
   და გრძელ შემობრუნებულ თაიგულებში იჩენდა თავს;
   მწვანე ფოთლებში დავინახე, რომ ისინი შემობრუნდნენ
   თმა რომ ოქრო დაბნელდებოდა.
   (გარსილასო დე ლა ვეგა)
4. „ნაკადული იბადება, გველი
   რომ ყვავილებს შორის არის გაჩაღებული,
   და ძლივს, ვერცხლის გველი,
   ყვავილებს შორის ტყდება...“
   (პედრო კალდერონ დე ლა ბარკა)
5. „შეხედე მომაკვდავ ცას და ზღვის ჩიპებს
   შეხედე ცარიელ შუქს, როგორც მას, ვინც სახლიდან წავიდა
   ოკეანე დაიღალა პლაჟების გახეხვით
   ერთი თვალით შეხედო ცის დაბალ რელიეფებს
   სიკვდილისავით უბიწო თვალით, რომელიც აძინებს მას
   და დაიძინე მის მუცელში.
   (ტირსო დე მოლინა)

მეტი მაგალითები აქ:

ანტითეზის მაგალითები

1. "სიყვარული ძალიან ხანმოკლეა და დავიწყება ძალიან გრძელი". (პაბლო ნერუდა)
2. "როცა ტირილი მინდა, არ ვტირი და ხანდახან ვტირი უაზროდ." (რუბენ დარიო)
3. „შენ ალექსანდრიის ვარდს ჰგავხარ, რომელიც ღამით იხსნება და დღისით იხურება“. (ხალხური გამონათქვამი)
4. ჩემს სიმარტოვეში მივდივარ
   მე ჩემი მარტოობიდან მოვდივარ
   სად ვცხოვრობ და სად ვკვდები
   საკუთარ თავთან არც კარგი ვარ და არც ცუდი“.
   (ლოპე დე ვეგა)
5. „ჩემი სამოსი იარაღია
   ჩემი დასვენება, ბრძოლა
   ჩემი საწოლი, მძიმე კლდეები
   ჩემი ძილი, ყოველთვის უყურე”.
   (ანონიმური)

დილოგიის მაგალითები

1. "ნაოჭებიანი მანერებითა და სახეებით". (ფრანსისკო კევედო)
2. "სიყვარული აიძულებს ასე ძლიერს / აიძულებს ყოველგვარ გონებას". (ხორხე მანრიკე)
3. - სასტუმროს პატრონს ვუსაყვედურე.
   -რატომ? სად? როდესაც? უკაცრავად?.
   -იმიტომ, რომ სადაც ვჭამ, ცუდად მემსახურებიან, სასოწარკვეთილი ვარ.
   (Წადი)
4. „ამხანაგო იცი
   შეგიძლია ჩემი იმედი გქონდეს
   ორამდე ან ათამდე არა
   მაგრამ ჩემი იმედი გქონდეს”.
   (მარიო ბენედეტი)
5. "მინდა წავიდე ჩინეთში / ცოტა აზრზე ვიყო". (ბლას დე ოტერო, "აღმოსავლეთი")

აპოსტროფის მაგალითები

1. "შენ, უსასრულო ცაო, როდის იქნება ის დღე, როცა შენს საიდუმლოებებს მაჩვენებ?" (გუსტავო ადოლფო ბეკერი)
2. სიცოცხლე, რა მოგცე?
   ჩემს ღმერთს, რომელიც ჩემში ცხოვრობს,
   თუ ის არ დაგკარგავს
   უკეთესად დატკბე მისგან?
   (იესოს წმინდა ტერეზა)
3. ”ო სევდიანი მუქი ღრუბლები
   რა ძლიერად დადიხარ, გამომიყვანე ამ სევდან
   და მიმიყვანე სიღრმეში
   ზღვიდან იქამდე, სადაც მიდიხარ!”
   (ჟილ ვისენტე)
4. და გაიხადა მოსასხამი,
   და შიშველი გამოჩნდა...
   ოჰ ჩემი ცხოვრების ვნება, პოეზია
   შიშველი, ჩემი სამუდამოდ!”
   (ხუან რამონ ხიმენესი)
5. ისიამოვნეთ კისრით, თმით, ტუჩით და შუბლით,
   სანამ ეს იყო შენი ოქროს ხანა
   ოქრო, შროშანა, მიხაკი, მბზინავი მინა,
   არა მხოლოდ ვერცხლის ან წაწვეტებული ალტი
   ხდება, პლუს შენ და ის ერთად
   ხმელეთზე, კვამლში…”.
   (ლუის დე გონგორა)

შედარების ან შედარების მაგალითები

1. „წუწუნი რომ სულში
   იზრდება და იზრდება
   როგორც ვულკანი, რომელიც ყრუ
   აცხადებს, რომ დაიწვება.
   (გუსტავო ადოლფო ბეკერი)
2. „ზოგიერთი სხეული ყვავილებს ჰგავს
   სხვებს მოსწონთ ხანჯლები
   სხვებს მოსწონთ წყლის ლენტები
   მაგრამ ყველას, ადრე თუ გვიან
   ეს იქნება დამწვრობა, რომელიც სხვა სხეულში გადიდებულია
   ცეცხლის ძალით ქვის ადამიანად გადაქცევა.
   (ლუი სერნუდა)
3. „როგორც აყვავებული ნუშის ხე
   თქვენ უნდა იყოთ მკაცრი: დიახ
   უხეში დარტყმა იღებს, ათავისუფლებს
   ყვავილების შხაპი.
   (სალვადორ რუედა)
4. ”ოჰ, ხმოვანი მარტოობა! ჩემი მშვიდი გული
   ის განძივით იხსნება შენი ნივის სუნთქვამდე“.
   (ხუან რამონ ხიმენესი)
5. „თეთრი ხელები, დამზადებული
   როგორც რბილი ფქვილი“.
   (გაბრიელა მისტრალი)

მეტი მაგალითები აქ:

ეპითეტის მაგალითები

1. სადაც სუფთა წყალი ხმით
   გავიდა გრილ მწვანე მდელოზე
   რომელიც თეთრი შროშანაა როცა კარგავს
   მისი ტკბილი ცხოვრება მწვანე ბალახს შორის
   შენთვის მწვანე ბალახი, სუფთა ქარი
   თეთრი შროშანა და წითელი ვარდი
   და ტკბილი გაზაფხული მომეწონა…”.
   (გარსილასო დე ლა ვეგა)
2. „იქ აწარმოებენ სასტიკი ომი
   ბრმა მეფეები.
   (პროცესდა)
3. ”წითელი მზის ჩასვლა სხვა ეპოქიდან,
   წვა წვის გარეშე».
   (მავრიელი ანგელოზები)
4. „ბეჭედივით ჩააგდე შენი თეთრი თოვლი
   სიყვარულის ბეჭედივით
   როგორც ბრწყინვალე სიყვარულის ბეჭედი.
   (თეთრი ანდრია)
5. ”კასტილია, გმირთა ქვეყანა,
   ციხეების კარგი მიწა;
   ძველი იატაკი, ყავისფერი აკვანი
   მაღალი ყვითელი ხორბლისგან.
   (დიდება ძლიერი)

ჰიპერბოლის მაგალითები

1. ”ის დევს ამ მყარ ფილაზე
   ასეთი გამხდარი ქალი
   რომ ხმლის კალთაში
   საფლავში მიიყვანეს“.
   (ალკაზარის ბალთასარი)
2. ”შესანიშნავო უფალო, ჩემო ცრემლები
   აღარ იძლევა მინდვრებს ან კიდეებს:
   წყალდიდობა ჩემი სიმღერა იქნება“.
   (ფრანსისკო კევედო)
3. ფანჯარასთან რომ გიღიმის
   დაე, მორწმუნე მუხლებზე დაეცეს...“
   (კარლოს პეზოა ველიზი)
4. „მან შეატრიალა თავისი ცრემლების ნაკადი
   მდინარეების წყალში, რომლებიც კვეთენ ორ კასტილას,
   შეუძლია წყალდიდობის გამოწვევა...
   (ფრანსისკო კევედო)
5. „ჩემი ტირილით ქვები რბილდება
   მისი ბუნებრივი სიმტკიცე და გატეხვა;
   ხეები თითქოს იხრებიან“.
   (გარსილასო დე ლა ვეგა)

მეტონიმიის მაგალითები

1. ”ოჰ, ტყეები და ჭაობები
   დარგეს საყვარელის ხელით!
   ო, ბოსტნეულის მდელო,
   ემალირებული ყვავილებისგან!,
   უთხარი, მოხდა თუ არა ეს შენთვის“.
   (სან ხუან დე ლა კრუზი) (ობიექტის საკითხი: მცენარეულობა მწვანეა)
2. „დღეს, ხვალ და გუშინ, ერთად
   საფენები და სამოსელი, და მე ვიყავი
   მიცვალებულის წინამდებარე მემკვიდრეობა…”.
   (Francisco de Quevedo) (ეფექტი მიზეზზე: საფენი, რომელიც გამოიყენებოდა წარსულში / სამოსელი, რომელიც მომავალში იქნება გამოყენებული)
3. "თუ ჩემი ხმა მოკვდა დედამიწაზე,
   წაიყვანეთ იგი ზღვის დონეზე
   და დატოვე იგი ნაპირზე."
   (რაფაელ ალბერტი) (ნაწილი მთლიანისთვის: ხმა - პოეტი)
4. „ქრისტე, ღამით კისერი: შენი თავი
   ისევ პარასკევისკენ, ისევ მკვდრებისკენ
   რომ ისევ იქნები, ბატკნის გახსნა,
   სადაც ფრჩხილის მარადისობა იწყება.
   თვალები რომ სევდის ჭკუაზე
   ისინი მიდიან, ისინი გვტოვებენ. რომელ პორტამდე?
   მთელმა წყურვილმა დაგიფარა მსოფლიოში,
   და მიატოვე მთელი შენი სიღარიბე.
   (მიგელ არტეჩე) (ნაწილი მთლიანისთვის: ქრისტე – თავი/თვალები)
5. "რამდენჯერ, სიყვარულო, მიყვარდი შენი დანახვის გარეშე და ალბათ გახსენების გარეშე,
   შენი მზერის ამოცნობის გარეშე, შენს გამოხედვის გარეშე, ცენტურია,
   მოპირდაპირე რაიონებში, შუადღის შუადღისას:
   შენ მხოლოდ იმ მარცვლეულის სურნელი იყავი, რომელიც მე მიყვარს“.
   (პაბლო ნერუდა) (ეფექტი მიზეზით: წვა - ცხელი)

სენსორული სურათების მაგალითები

1. "...მე ყოველთვის მემახსოვრება შენი სიშიშვლე ჩემს ხელში,
   შენი სასიამოვნო სანდლის ხის სუნი
   ლურსმანი დილის მზეს;
   შენი გოგოური სიცილი,
   ან ნაკადი,
   ან ჩიტი;
   შენი გრძელი და მოსიყვარულე ხელები
   როგორც მოღალატე შროშანი თავის ყოფილ ფერებში“.
   (როკ დალტონი)
2. ”გუშინ, როცა ის შემთხვევით ვნახე
   კლასის გარეთ, რომელიც ძალიან გიყვარს
   მინდოდა გავმხდარიყავი ჭკვიანი სტუდენტი
   რომ დისერტაციის ნაცვლად მისთვის სიმღერა დავწერე“.
   (ლუის პასტორი)
3. „არის სურნელოვანი კოცნა, თბილი კოცნა
   რომ თბება ინტიმური ლტოლვებით,
   არის კოცნა, რომელიც ტუჩებზე კვალს ტოვებს
   როგორც მზის ველი ორ ყინულს შორის“.
   (გაბრიელა მისტრალი)
4. „ნახევრად დახურული ფანჯარა სახეს ჩარჩოებს
   ზღვის მინდორზე. ლამაზი თმა
   ისინი თან ახლავს ზღვის ნაზ რიტმს.
   (ჩეზარე პავეზე)
5. ”მკაცრი სილა, ყინულის დარტყმა,
   უხილავი და მკვლელი დარტყმა,
   სასტიკმა ბიძგმა დაგაგდო“.
   (მიგელ ერნანდესი)

რიტორიკული კითხვების მაგალითები

1. „ვის შეუძლია ჩემი გამოყვანა?
   ამ ჩემი სასტიკი მომენტიდან
   ძლივს ვდგები
   გარდაცვლილის არსებობისთვის?
   (კლაუდია პრადო)
2. „როგორ ცოცხლობს ის ვარდი, რომელიც თქვენ აანთეთ?
   შენი გულის გვერდით?
   (გუსტავო ადოლფო ბეკერი)
3. „აყვავებულები არიან თუ არა
   ნაცრისფერ კლდეებს შორის,
   და თეთრი გვირილები
   წვრილ ბალახს შორის?
   ბანკებს უკვე ჰყავთ ბულბულები?
   (ანტონიო მაჩადო)
4. "Რა არის ცხოვრება?
   შენ მეკითხები, სანამ შემიყვარებ,
   შენ მე დამივიწყებ, მაფუჭებ“.
   (გვ. ციხე)
5. „სიკვდილი თავისუფლად დადის
   მიუხედავად გაზაფხულისა.
   სადაც მწვანე სიხარული
   თუ ცუდი ქარი აშავებს მას?
   სიკვდილი იქნება საჭირო
   ზამბარის იმპლანტაცია?
   (რაფაელ ალბერტო)

ლიტოტის მაგალითები

1. „არც მაცდური მანარა ვყოფილვარ და არც ბრადომინი“.
   (TO. მაჩადო)
2. "ზღვარზე უნდა მიხვიდე
   და იჩქარე ეს ცხოვრება
   ვინც საკუთარ თავში ეჭვობს
   და რომ ყოყმანობს,
   და შესაძლოა გაჩერდეს.
   და თუ ეს შესაძლებელია დაბრუნდით,
   აღმოჩენისთვის
   რომ არაფერი, არაფერი ხდება,
   რადგან შენში არ არის
   ოხრზე მეტი,
   ეს ნაცრისფერი,
   მუქი ბლუზი
   შემოდგომის“.
   (ხოზე კორედორ-მათეოსი)
3. „ღმერთმა მისცეს თავისი დიდება ბოსკანს,
   და გარსილასო პოეტი,
   რომ მცირე ძალისხმევის გარეშე,
   და მისი გალანტური სტილისთვის
   მათ ეს სოკო ეჭირათ“.
   (კრისტობალ დე კასტილეხო)
4. „და შენ ჩაძირული იქნები
   დაუსრულებელ ბოროტებაში და დავიწყებაში“.
   (ფრეი ლუის დე ლეონი)
5. "გაუტეხელი ოცნება,
   მე მინდა სუფთა, ბედნიერი, თავისუფალი დღე;
   შუბლის დანახვა არ მინდა
   უშედეგოდ მძიმე
   რომლის სისხლი ამაღლებს ან ფულს”.
   (ფრ. ლუის დე ლეონი)

სინესთეზიის მაგალითები

1. „ხმის ფერებში შეჩერებულია
   თვალები ისმენენ, ყურები უყურებენ…”
   (ფრანსისკო ლოპეს დე ზარატე)
2. „მკვდრებს თვალით ვუსმენ…“ (ფრანსისკო კევედო)
3. "იგივე მკვეთრი, მკაცრი სურნელი." (ლუი სერნუდა)
4. "შენი სახელი ჩემთვის ბალახის გემოა." (ჯოან მანუელ სერატი)
5. ”რა იისფერი სიმშვიდეა საღამოს გზაზე!” (ჯ. რ. ხიმენესი)

ოქსიმორონის მაგალითები

1. "ჩუმი მუსიკა, ხმოვანი მარტოობა" (სან ხუან დე ლა კრუზი)
2. ”ბრმა მხედველობა, ბნელი სინათლე,
   სევდიანი დიდება, მკვდარი სიცოცხლე”.
   (როდრიგო კოტა დე მაგუაკი)
3. "დამანებე თავი, მშვიდად გაბრაზებული,
   იდალგო ბოროტმოქმედი, მორცხვი ამპარტავანი,
   გიჟი გონიერი, უმეცარი ფილოსოფოსი,
   ბრმა ფოცხვერი, უსაფრთხო ფრთხილი…”.
   (ლოპე დე ვეგა)
4. თანაც ნაზი უგუნებობით
   ქარი ამოძრავებს მფრინავ ძაფს…”.
   (ლუის დე გონგორა)
5. „და არ დაუშვათ
   რომ ონკანები იხსნება
   დატბორა ოთახები:
   ვიდრე ყვითელი ფურცელი
   საათების ჩართვა
   ცივი მზის ცარიელი ადგილები”.
   (ჯულია უკედა)

პერსონიფიკაციის მაგალითები

1. ”სიზმარი, რომელიც წუხელ ვნახე
   ჩემი სულის პატარა ოცნება,
   ვოცნებობდი ჩემს სიყვარულზე,
   რომ ჩემს მკლავებში მყავდა ისინი.
   დავინახე ისეთი თეთრი ქალბატონი შემოვიდა
   გაცილებით მეტი ვიდრე ცივი თოვლი.
   "სად მოხვდი, სიყვარულო?"
   როგორ მიიღე ჩემი ცხოვრება?
   კარები დაკეტილია,
   ფანჯრები და ჟალუზები.
   მე არ ვარ სიყვარული, საყვარელო:
   მაგრამ სიკვდილი, რომელსაც ღმერთი გამოგიგზავნით.
   -აი, სიკვდილი ისეთი მკაცრია,
   ნება მომეცით ერთი დღე ვიცხოვრო!
   -ერთ დღეს ეს არ შეიძლება,
   თქვენ გაქვთ ერთი საათი სიცოცხლისთვის."
   (ანონიმური)
2. "ღვინო, პირველი, სუფთა,
   უმანკოებაში ჩაცმული
   და მე ის ბავშვივით მიყვარდა.
   და გაიხადა მოსასხამი,
   და შიშველი გამოჩნდა...
   ოჰ ჩემი ცხოვრების ვნება, პოეზია
   შიშველი, ჩემი სამუდამოდ!”
   (ხუან რამონ ხიმენესი)
3. „სუსტი მეფე, ეპისკოპოსი მიკერძოებული, სასტიკი
   დედოფალი, პირდაპირი როკი და ლადინოს ლომბარდი
   გზის შავ-თეთრ გზაზე
   ეძიონ და აწარმოონ მათი შეიარაღებული ბრძოლა.
   მათ არ იციან, რომ წვეტიანი ხელი
   მოთამაშე მართავს მის ბედს,
   მათ არ იციან, რომ ადამანტიული სიმკაცრე
   დაემორჩილოს მის ნებას და მის მოგზაურობას“.
   (ხორხე ლუის ბორხესი)
4. ”მსოფლიოს შვილებო, ეს ასეა
   დედა ესპანეთი მუცლით ზურგზე;
   არის ჩვენი მასწავლებელი თავისი ძაფებით,
   ეს დედა და მასწავლებელი,
   ჯვარი და ხე, რადგან მან სიმაღლე მოგცა
   თავბრუსხვევა და გაყოფა და დამატება, ბავშვები;
   არის მასთან, პროცედურ მშობლებთან!“.
   (სეზარ ვალეხო)
5. „ვარსკვლავები გვიყურებდნენ
   ხოლო ქალაქი იღიმებოდა.
   (გვ. ციხე)

ტავტოლოგიის მაგალითები

1. ”სითბოს წარმოიქმნება ნივთიერება, რომელსაც ეწოდება კალორიუმი.” (მოლიერი)
2. "რაც არ შეიძლება იყოს, არ შეიძლება იყოს და ასევე შეუძლებელია." (რაფაელ გუერა)
3. ”მე მიყვარს ის, რაც შენ გიყვარს… მიყვარხარ!
   მე შენ მიყვარხარ სიყვარულისთვის ორმაგი ზღვრის გარეშე. ”
   (აქსელი)
4. "მწვანე მინდა შენ მწვანე
   მწვანე ქარი მწვანე ტოტები
   ნავი ზღვაზე
   ცხენი მთაზე.
   (ფედერიკო გარსია ლორკა)
5. "როზა ვარდია, ვარდია, ვარდია." (გერტრუდა სტეინი)

სინონიმების მაგალითები

1. ”მოღალატე, ორგული, ფემენტირებული,
   სასტიკი, უმართავი და ტირანი:
   მშიშარა, ხარბი, ნაძირალა,
   ჯიუტი, მრისხანე და ბოროტმოქმედი;
   მრუშები, სამარცხვინო, ცნობილი
   შრომისმოყვარე, უფრო მშიშარა ხელებით“.
   (მიგელ დე სერვანტესი)
2. ”უცებ რომი მარტოა,
   რომი მარტოა, არავის გარეშე”.
   (რაფაელ ალბერტო)
3. „ტყუილი! ეჭვი არ მეპარება, ეჭვიანი,
   არც მოუსვენრობა, არც წუხილი, არც ტკივილი, არც ლტოლვა,
   თუ ცრემლების სინესტე ანათებს თვალებში,
   ეს იმდენი სიცილის ძალისხმევის გამოა…”.
   (ხუანა იბარბურუ)
4. „შენს სახლში მივედი და ვერ გიპოვე
   პარკში, მოედანზე, კინოში გეძებდი”.
   (მანანა)
5. „გაფრთხილებ და ვაცხადებ, რომ დღეს ვტოვებ თანამდებობას
   თქვენს ბინძურ საქმეს."
   (შაკირა)

მეტი მაგალითები აქ:

ალიტერაციის მაგალითები

1. "ვარდების ფრთიან სულებს". (მიგელ ერნანდესი)
2. „დაბოლოება, წარმავალი, გაქცეული, შენს დაფუძნებულ კანში დნება ცეცხლი“. (ჯეიმე საილსი)
3. "დილის წმინდა საათები,
   რომელშიც ათასი ბუზი ოქრო
   თქვი ღვთაებრივი მიზანი:
   გაუმარჯოს ციურ ხმოვან მზეს”.
   (რუბენ დარიო)
4. „ჭერი გაარღვიე
   შენი უხეში ხვრინვით
   წავიდა მუსიკალურ -რე.
   მე გიჭერ ყოვლისმომცველ,
   და კიდევ ერთხელ ვადასტურებ, რამდენად იშვიათია
   დახე შენი ტანსაცმელი,
   გახეხეთ ტანსაცმელი მტაცებელივით.
   და მეტი პრეტენზია.
   წითელ-ყავისფერ ხდები
   როცა გააფთრებით ევედრებით ჩემს გაბრაზებას”.
   (ფელიქს როსარიო ორტიზი)
5. „მოისმინე საძირკვლის, ღამის ფრინველების სამარცხვინო ბრბოს საშინელი ხმა“. (გონგორა)

ონომატოპეის მაგალითები

1. ”ო, შესანიშნავი იაპონური ურჩხული, ყალბი თვალებით,
   იკვებება ცეცხლითა და მინერალური ზეთებით,
   მშიერია ჰორიზონტისთვის და ვარსკვლავური მტაცებელი
   შენი გული ფართოვდება მის ეშმაკურ ტაფ-ტაფში
   და თქვენი მტკიცე საბურავები იშლება ცეკვისთვის
   დაე, იცეკვონ მსოფლიოს თეთრ გზატკეცილებზე."
   (ფილიპო მარინეტი)
2. „კიკირიკი,
   Აქ ვარ,
   თქვა მამალმა
   კოლიბრი”.
   (დიდების შადრევნები)
3. „დააკაკუნე - დააკაკუნე, დუმილი აკაკუნებს კარზე
   ჩამოაგდებს ყველაფერს, რასაც მისი გზა კვეთს
   ტიკ-ტაკი, ამტკიცებს საათი
   ჩუმი სიჩუმე ჩემს თავში.
   კრიკ-კრიკი, კრიკეტის შეურაცხყოფა
   რომ სულს მტკივა მისი სიტყვებით
   cruuujjjjjjjj, კედლები პასუხობენ
   ჩემი მწუხარება ცრემლებში ჩარჩა.
   შშშშ, ჩანჩქერი იწყება
   გულის გრძნობების გასატეხად
   შხეფები, ბობის ხმები
   ყველაზე უარყოფით ემოციამდე.
   ფფუუუუუ, ქარი აჟღერებს
   ბნელი ღამის გახსენება
   ვაიმე, ძაღლი ჩემთანაა
   მეგობარი, რომელიც ზრუნავს და ეძებს.
   ზზზ სიზმარი ჩნდება
   მეტი სცადე და ეცადე მოუსმინო
   დუმილის ხმა რომ ქადაგებს
   ტკივილი იმის გამო, რომ ვერ გიყვარვარ.
   (მაიკლ ფონ დანგელი)
4. „სხვათაშორის
   არის ქვის შადრევანი,
   და პატარა თიხის ქოთანი - გლუ-გლუ-
   რომელსაც არავინ იღებს“.
   (ანტონიო მაჩადო)
5. „ოჰ სინამაიკა! როგორ დაგიხასიათოთ
   კარიბის ზღვის ქალწული ძირძველი თვისებებით
   ლაგუნის პრინცესა
   მზის სხივების გაფუჭებული ქალიშვილი
   ოჰ სინამაიკა! როგორ დაგიხასიათოთ
   პალმის ხეების გრძელი თმის მფლობელი
   აი, წავედი, შენს კანში გავდივარ
   დიუნების ფერი
   აღფრთოვანებული ვარ თქვენი ღიმილით სალინასისგან
   ეგზოტიკური ინდიელი არის ის, რაც შენ ხარ, კაროუია.
   (რეინალდო ფერნანდესი)

კრუნჩხვის მაგალითები

1. ”მე მინდა მყავდეს მეგობარი
   დაუძახა ტენტას.
   და იყავი ყოველთვის ტენტასთან. ”
   (დიდების შადრევნები)
2. "ჯვაროსნები ქმნიან ჯვაროსნებს,
   ფარები Paint Shields,
   და აზარტული მოთამაშეები, ძალიან შიშველი,
   კამათლებით იგებენ ქვეყნებს;
   დუკატები ტოვებენ დუკატებს,
   და უდიდებულესობის გვირგვინები:
   სიმართლე!".
   (ლუის დე გონგორა)
3. და ჩემი ხმა რომ მწიფდება
   და ჩემი ხმა მეწვის
   და ჩემი ტყე მწიფდება
   და ჩემი ხმა ძლიერად მეწვის.
   (ქსავიერ ვილაურრუტია)
4. "მწყემსების ტკბილი გოდება,
   მწყემსები ტკბილს გვიან იწურებენ.
   (გარსილასო დე ლა ვეგა)
5. პარიდი, მშვენიერი ფლერ-დე-ლიზი,
   უცნაურ გასაჭირში,
   დიახ, პარიზი, პარიზი ესპანეთამდე,
   თუ არა პარიზი, პარიზში”.
   (ანონიმური)

პარონომაზიის მაგალითები

1. „კედელია, უბრალო კედელია, მუნჯია, შეხედე, კვდება“. (ალეხანდრა პიზარნიკი)
2. „შემოხვეული, რომ გამყიდე“. (ლუის დე გონგორა)
3. "ზღარბი ციმციმებს, ჯაგრისებს, იხვევს სიცილისგან." (ოქტავიო პაზი)
4. "კაცი შიშის მხრებზე". (ბლას დე ოტერო)
5. "იმდენი სულელური მელანი, რომელიც ყურადღებას აქცევს და გაგიჟებს." (ბუქსი)

ანაფორას მაგალითები

1. „ო, ღამე შენ ხელმძღვანელობდი!
   ო, კეთილი ღამე გათენებაზე მეტად!
   ოჰ, ღამე შენ შეიკრიბე!”
   (ჯვრის წმინდა იოანე)
2. „ჯვარს დაარტყი, წისქვილი
   სანამ ხორბალი არ თოვს
   დაარტყა ქვას, წყალი
   სანამ ის მოთვინიერდება
   მიეცით წისქვილი, ჰაერი
   უსასრულოდ
   მიეცი ჰაერი, თხის მწყემსი
   სანამ რბილად არ უსტვენს“.
   (მიგელ ერნანდესი)
3. „როცა სინათლის ტალღები კოცნიან
   მათ თრთოდნენ ცეცხლი;
   ხოლო მზე მოწყვეტილი ღრუბლები
   ცეცხლისა და ოქროს ხილვისა;
   მაშინ როცა ჰაერი თქვენს კალთაში ატარებს სუნამოებსა და ჰარმონიებს;
   სანამ სამყაროში გაზაფხულია
   იქნება პოეზია!”
   (გუსტავო ადოლფო ბეკერი)
4. „არის ჩუმი კოცნა, კეთილშობილური კოცნა
   არის იდუმალი, გულწრფელი კოცნა
   არის კოცნები, რომლებსაც მხოლოდ სულები აძლევენ
   არის კოცნა აკრძალული, ჭეშმარიტი. ”
   (გაბრიელა მისტრალი)
5. „არსებობენ ისეთებიც, ვისაც სასიყვარულო სიმღერა სჭირდება;
   არიან ისეთებიც, ვისაც მეგობრობის სიმღერა სჭირდება;
   არიან ისეთებიც, ვისაც მზეზე დაბრუნება სჭირდება
   იმღეროს უდიდესი თავისუფლება”.
   (სილვიო როდრიგესი)

ანადიპლოზის მაგალითები

1. "ჰეი, ნუ გეშინია და უთხარი ჩემს ნიმფას,
   უთხარი, რომ ვკვდები."
   (ესტებან მანუელ დე ვილეგასი)
2. "ყველაფერი ხდება და ყველაფერი არის,
   მაგრამ ჩვენი საქმეა გავიაროთ,
   გაატარეთ ბილიკები,
   ბილიკები ზღვაზე.
   (ანტონიო მაჩადო)
3. "ზოგჯერ ჩაცმულიც კი ვფიქრობ შენზე,
   ღამის ქალად ჩაცმული,
   ღამე, რომელმაც ძალიან შეიცვალა ჩემს ცხოვრებაში;
   ჩემო სიცოცხლე, ნება მომეცით გაგიშალოთ…”.
   (ხავიერ კრაჰე, მე-20 საუკუნე)
4. „საათებს ცუდად გაპატიებენ;
   შეტანის საათები არის დღეები,
   დღეები, რომლებიც ღრღნიან, წლებია“.
   (ლუის დე გონგორა)
5. „სიდი ძალიან იტანჯებოდა, ძალიან დაიღალა შრომით,
   დაიღალა ამდენი ომით, რომელიც მასში გადავიდა (...)”.
   (სიდის რომანი)

მაგალითების გვერდის ავლით

1. „თუ ფიქრისთვის გაბრაზდები
   მეგონა არ გძულდე,
   ვიფიქრებდი არ მიყვარდე
   სიყვარულის გამოტოვებაზე არ ფიქრობს;
   მეტი ფიქრი ჩემს ტანჯვაზე,
   დაუფიქრებლად სად მივდივარ,
   ჩემი აზრი მგონია
   ის არ ფიქრობს, რომ მე ვფიქრობ."
   (ფრანსისკო ლოპეს დე ვილალობოსი)
2. "როგორც ქარები იცვლება,
   როგორ იცვლება ტოტები,
   რომ ზამთარში შიშველი,
   ისინი იცვამენ ზაფხულში,
   ჩვენ შევცვლით ჩვენს ცეკვებს
   ქულების მიხედვით და ყოველ ნაბიჯზე,
   შემდეგ გადაიტანეთ ქალები
   ეს არ არის ახალი ან უცნაური შემთხვევა (...)“.
   (მიგელ დე სერვანტესი)
3. „გაუმარჯოს ღმერთს, უნდა ვნახო!
   თქვენ ნახავთ უდიდეს სილამაზეს
   რომ მეფის თვალები ხედავენ“.
   (ტირსო დე მოლინა)
4. „მე ვარ მეფის ელჩი,
   მე მოგიტანე მისგან საელჩო“.
   (ტირსო დე მოლინა)
5. „ნუ მიყურებ, ისინი მიყურებენ
   რომ ვუყურებთ ერთმანეთს;
   გადავხედოთ გზას
   რომ არ შემოგვხედოს
   ნუ ვუყურებთ ერთმანეთს
   და როცა არ გვიყურებენ
   ჩვენ ერთმანეთს შევხედავთ."
   (მანოლო ესკობარი)

ეპიფორის მაგალითები

1. "ჩრდილში ჩაძირული გავიზარდე,
   დაიხრჩო ჩრდილის ზღვებში,
   მოწყენილობისა და ჩრდილის ბილიკებით მიმავალი,
   ტუჩებზე ეცვა
   ჩრდილისა და დუმილის მკაცრი სიგნალი“.
   (ანჯელინა გეტელი)
2. „გიტარის ტირილი იწყება.
   უსარგებლოა მისი გაჩუმება.
   მისი გაჩუმება შეუძლებელია“.
   (ფედერიკო გარსია ლორკა)
3. "მან სიტყვები არ თქვა,
   მხოლოდ დაკითხვის სხეული მიუახლოვდა,
   რადგან არ ვიცოდი, რომ სურვილი კითხვაა
   რომლის პასუხიც არ არსებობს,
   ფოთოლი, რომლის ტოტი არ არსებობს,
   სამყარო, რომლის ცა არ არსებობს“.
   (ლუი სერნუდა)
4. „მართლა, არაფერია?
   Იქ არაფერია.
   არაფერი, კარგად გაიგე სულო.
   დაიძინე, დაიძინე არაფერში.
   და რომ არ გახსოვს. ეს იყო შენი დიდება."
   (მარია ზამბრანო)
5. "ხედავ რა სისულელეა,
   მომწონს შენი სახელის დაწერა
   შეავსეთ საბუთები თქვენი სახელით,
   შეავსე ჰაერი შენი სახელით,
   უთხარი ბავშვებს შენი სახელი,
   მიწერე გარდაცვლილ მამას
   და უთხარი, რომ შენი სახელი ასეა”.
   (დიდება ძლიერი)

ჰიპერბატონის მაგალითები

1. "მწვანე ტირიფის სისქეა" (გარსილასო დე ლა ვეგა)
2. „სადაც აქაფებულია სიცილიური ზღვა
   ვერცხლისფერი ფეხი ლილიბეოს
   ფერმკრთალი ფერფლი აწერს დაბლობს
   მძიმე ვაჭრობის და”.
   (ლუის დე გონგორა)
3. ”ისე, მის მუდმივ სინაზეზე
   ძალადობრივი ვნება გაერთიანდა.
   გამჭვირვალე მარლის პეპლოში
   ბაჩანტე იყო გახვეული”.
   (რუბენ დარიო)
4. „და იმ სასტიკისთვის, ვინც მახეთქავს
   გული, რომლითაც ვცხოვრობ,
   ეკლის ან ჭინჭრის მოყვანა;
   მე ვამუშავებ თეთრ ვარდს“.
   (ხოზე მარტი)
5. "ნაცრისფერი და იასამნისფერი
   ეს არის ჩემი ზეთისხილის კორომი”.
   (ხოზე მორენო ვილა)

სახის ფერის მაგალითები

1. "Ზღვა. Ზღვა.
   Ზღვა. მხოლოდ ზღვა”.
   (რაფაელ ალბერტო)
2. "ამისთვის
   მოდი ამ ყველაფრის დასაგემოვნებლად,
   არ გინდა არაფერი მოგეწონოს.
   ამისთვის
   ყველაფერი გაიგო
   არაფრის შესახებ არ გინდა იცოდე.
   იმისთვის, რომ დაისაკუთრო ეს ყველაფერი,
   არ მინდა რაიმეს ფლობა არაფერში.
   რომ ყველაფერი იყოს,
   საერთოდ არ მინდა რაღაც იყოს
   მიხვიდე იმაზე, რაც არ მოგწონს,
   უნდა წახვიდე იქ, სადაც არ მოგწონს;
   მიხვიდე იმაზე, რაც არ იცი,
   იქ უნდა წახვიდე, სადაც არ იცი.
   დაეუფლო იმას, რაც არ გაქვს,
   უნდა წახვიდე სადაც არ გაქვს.
   მიხვიდე იმაზე, რაც არ ხარ,
   უნდა წახვიდე იქ, სადაც არ ხარ.
   როცა რაღაცას ამჩნევ,
   თქვენ შეწყვეტთ ყველაფერში ჩაგდებას.
   ყველასგან ყველასთან მისვლა,
   ყველაფერში მთლიანად უნდა დატოვო საკუთარი თავი.
   და როცა შენ გექნება საერთოდ,
   თქვენ უნდა გქონდეთ ის არაფრის სურვილის გარეშე”.
   (ჯვრის წმინდა იოანე)
3. „დაე, მელოტი დონმა ღირდეს მისი მარილი
   ვინც შეჭამა გრანულები,
   შეიძლება იყოს.
   საპატიო ვიზინაგაზე მეტად
   არ თქვა, რომ ეს სალათი იყო,
   შეუძლებელია იყოს.
   დაე, მოხუცი დაბნელდეს
   და წითელი ცისკარი,
   შეიძლება იყოს.
   იმაზე მეტად, ვიდრე გვჯერა, ის გვავიწროებს
   ეს არის სასწაული და არა მწნილი,
   შეუძლებელია იყოს".
   (ლუის დე გონგორა)
4. „ეს რომ არა, ნაკლებად დაისჯებოდა
   შენს სახის ფერს ვაღიარებ ჩემი მხედველობის გამო, ნარდ,
   მე შენს კანს ვიწურავ ჩემი შეხებისთვის, ეკალი,
   ამოიღე შენი ხმა ჩემს ყურამდე, ამოიღე“.
   (მიგელ ერნანდესი)
5. „კიდევ ერთი შუადღე, რომელიც ამ შუადღეს არ იწვის
   ზეგ გარეშე
   კიდევ ერთი შუადღე ასე მშიშარა ამ შუადღისას
   ვინც ვაშლს არ აგემოვნებს“.
   (ხოაკინ საბინა)

ეპანადიპლოზის მაგალითები

1. "კუს პატრონი, პატრონი...".
   (რუბენ დარიო)
2. — როგორი იყო, ღმერთო ჩემო, როგორი იყო?
   (ხუან რამონ ხიმენესი)
3. „წადი, პატარა ჯარისკაცო, წადი
   იმ შავგვრემანის გვერდით“.
   (ტრადიციული რომანი)
4. "სიყვარულის სიტყვები, სიტყვები."
   (ჟერარდო დიეგო)
5. "უკანასკნელი ბორძიკი, ჩემი უკანასკნელი შფოთვა გიტყდება."
   (პაბლო ნერუდა).

პოლისინდეტონის მაგალითები

1. „ბაღი არ იყო გამწვანებული
   მთვარის…?… ცა მოწმენდილი იყო
   და ლურჯი... და არის ღრუბლები და ქარი
   და ბაღი ბნელია…”
   (ხუან რამონ ხიმენესი)
2. „არის სასახლე და მდინარე და
   ტბა და ძველი ხიდი,
   და შადრევნები ხავსით და ბალახით
   მაღალი და სიჩუმე… სიჩუმე”.
   (ხუან რამონ ხიმენესი)
3. „და გააღო ხელი ისრაელის წმიდამ,
   და მიატოვა ისინი და კლდეში ჩავარდა
   ეტლი და ცხენი და რაინდი…”.
   (ფერნანდო დე ჰერერა)
4. „[…] და ტოტებს სძინავთ
   ფარული ფრჩხილების.
   და ვგრძნობ სიცარიელეს
   ვნებათა და მუსიკისა“.
   (ფედერიკო გარსია ლორკა)
5. ”…მაშინ თქვენ ვერაფერს გააკეთებთ
   არც საათის ჩაქრობა,
   არც დაბნეული,
   არც საბუთების შეკვეთა“.
   (დიდების შადრევნები)

ელიფსების მაგალითები

1. ამ და სხვა კანონებითა და წესდებით
   ჩვენ ვინარჩუნებთ თავს და ვცხოვრობთ ბედნიერად;
   ჩვენ ვართ მბრძანებლები მინდვრის, დათესილის,
   ჯუნგლების, მთების, წყაროების, მდინარეების
   მთები უფასოდ გვთავაზობენ შეშას, ხეები ნაყოფს იძლევა;
   ვენახების ყურძენი“.
   (მიგელ დე სერვანტესი)
2. „არამარტო ვერცხლის ან დამსხვრეული ალტი
   ხდება, პლუს შენ და ის ერთად
   მიწაზე, კვამლში, მტვერში, ჩრდილში, არაფერში“.
   (ლუის დე გონგორა)
3. "აპრილში ძალიან წვიმს".
   (ხალხური ანდაზა)
4. „მაღალ ხეებს ქარი ატარებს,
   და მოყვარულებს აზრი”.
   (სიმღერის წიგნი)
5. „შეხედვისთვის, სამყარო;
   ღიმილისთვის, ცა;
   კოცნისთვის... არ ვიცი
   რას გაჩუქებდი კოცნაზე!“
   (გუსტავო ადოლფო ბეკერი)

მიჰყევით: