იდილიის 10 მაგალითი

The იდილია ეს არის მოკლე პოეტური კომპოზიცია, რომელიც ეხება სიყვარულს, მეგობრობას ან მუსიკალურ დუელებს და აქვს იდეალიზებული ბუნებრივი გარემო. Მაგალითად: "იდილია I", ავტორითეოკრიტე (ძვ.წ. 310-260წწ.) გ).

იდილია ეკუთვნის ტექსტი, რადგან გამოხატავს გრძნობებს, აზრებს, ანარეკლებს ან განწყობებს. საერთოდ, ამ ტიპის ლექსში ჩვეულებრივ მოთხრობილია ისტორიები, რომელთა მოყოლაც შეიძლება ა მთხრობელი ან მათი განვითარება შესაძლებელია დიალოგები ან მონოლოგები.

პირველი იდილია ძველ საბერძნეთში შეიქმნა თეოკრიტეს, სმირნის ბიონისა და სირაკუზის მოსკუს მიერ. ამ ტიპის კომპოზიციები აიღეს სხვადასხვა ესპანელმა პოეტებმა, როგორიცაა იგნასიო დე ლუზანი და ლოპე დე ვეგა, მე-16, მე-17 და მე-18 საუკუნეებში.

• მას შეუძლია მოგემსახუროთ: პოეზია

იდილიის მახასიათებლები

• პერსონაჟები. პერსონაჟები, როგორც წესი, მწყემსები ან გლეხები არიან, მაგრამ ისინი ასევე შეიძლება იყვნენ პოეტები ან მითოლოგიური არსებები.
• ბუკოლური თემა. ზოგადად, ცენტრალური თემა სიყვარულია, მაგრამ სხვა ცნებებიც შეიძლება იყოს აღწერილი, როგორიცაა გოდება, პასტორალური ცხოვრების საქმიანობა, სივრცის სილამაზე თუ ბერძნულ-რომაული მითოლოგიის ზოგიერთი თემა.
instagram story viewer
• ფართი. ადგილი აღწერილია გამოყენებით locus amoenus, ლიტერატურული თემა, რომელიც შედგება სოფლის ან სხვა ბუნებრივი სივრცის სასიამოვნო და იდილიური დახასიათებისგან.
• სტრუქტურა. იდილია, ზოგადად, შედგება ლექსები მცირე ხელოვნების (მათ, რომლებსაც აქვთ ორიდან რვამდე მარცვლები), მაგრამ, ზოგ შემთხვევაში, შეიცავს ძირითადი ხელოვნების ლექსებს (ისინი, რომლებსაც რვა მარცვალი აქვთ). ასევე, შეგიძლიათ გქონდეთ ერთი ან მეტი სტროფები, ვინაიდან ამ ტიპის ლექსისთვის არ არსებობს კონკრეტული მეტრიკული წესები.
• რიტორიკული ფიგურები. იდილიაში გამოიყენება სხვადასხვა რიტორიკული ფიგურები, როგორიცაა ტოპოგრაფია, ჰიპერბოლა, მეტაფორა ან პორტრეტი, ესთეტიკური ეფექტის გამომუშავების მიზნით.

იდილიის მაგალითები

1. ფრაგმენტი „იდილია VIII. ბუკოლი მომღერლებითეოკრიტეს (310-260 წ. გ.)

დაფნის მშვენიერი ნახირი
მისი ხარები, როგორც ცნობილია, ერთ დღეს,
და მენალკასი, ეს გამოქვაბული მთა
თავის ცხვრებს უვლიდა,
მის შესახვედრად გამოვიდა. თმა
ორივედან ქერა იყო,
და არც ერთი და არც მეორე ახალგაზრდა
ბოზო მაინც მიუთითებდა;
ხმოვანი ფლეიტის დაჭერისას
ორივე მემარჯვენე იყო
და ორივე ორამდე სიმღერის ოსტატებში.
მენალკასმა ძლივს დაინახა სინგლი
დაფნისმა ასე ტკბილად თქვა:

მენალკები.
დაფნის, მცველი სამწყსოს!
გინდა ჩემთან ერთად იმღერო?
ვფიცავ, როცა დაჟინებით მოვითხოვ ბრძოლას
თქვენი თავშესაფრის დამარცხების დარწმუნება.

ასე უპასუხა დაფნისმა მეგობარს:

დაფნისი.
ზარმაცი ნაცრისფერი მწყემსი და ხიბლი,
მენალკასი, შესანიშნავი ფლაუტისტი!
შენ არასოდეს დამამარცხებ თუნდაც ამდენი
ააფეთქე, ყელი გაიტეხე სიმღერით. (…)

1. ფრაგმენტი „იდილია X. მომკელები”თეოკრიტეს (310-260 წ. გ.)

(…) მილონი.
მე არ მინდოდა შენთვის დაშავება.
მოიმკი მოსავალი და შენი მეგობრის პატივსაცემად
იმღერე ჩვენთვის: რომ მუსიკოსი იყავი არ დამავიწყდება,
ასე რომ, დაღლილობა ნაკლები იქნება. (…)

ბარტყი.
მუქი იისფერია
და ჰიაცინტი ჩრდილავს შავ ჩრდილს;
მაგრამ მისი სილამაზე ანათებს
აყვავებულ ხალიჩაზე
გირლანდებში კი მისი სილამაზე აოცებს.

ციტისის თხა,
და თხიდან მგელი მიდის შემდეგ.
რომელთაგან მიწა ამუშავებს
გუთანს იხრება
წერო: შენი სახე მხიბლავს.

საგანძურის იმედი მაქვს
კროისოსი მყავდა ყველაზე მდიდრული!
ოქროში მოჩუქურთმებული
ჩვენი ფიგურები დაინახავდნენ
მის ტაძარში კითერას ქალღმერთი.

პომპედით ან ვარდით
ადრე საკურთხეველს გამოაჩენდი
და ძვირფასი ფლეიტა;
მე მოცეკვავე სამოსში
და მბზინავი ახალი ფეხსაცმლით.

მომხიბვლელი ბომბი!
რა კამათლებია შენი თოვლისფერი ფეხები
შენი მომხიბლავი ხმა.
მაგრამ ვაი! ჩემი მსუბუქი ენა
შენი მადლის ჩამოთვლას ის ვერ ბედავს. (…)

1. ფრაგმენტი "იდილია II", სმირნელი ბიონიდან (ცხოვრობდა ძვ. წ. II საუკუნის ბოლოს). გ.)

მწვანე ტყის გავლით
მკვრივი სისქის
არასოდეს შეაღწიოთ
მზის სხივები,
ბადეებითა და ლერწმებით,
და ჩიტების დევნაში
დახეტიალობდა წვეროსანი
ტკბილი მონადირე.
ტოტებში იჯდა
ფოთლოვანი ყუთიდან.
უცებ შეხედა
ფრთიან სიყვარულს:
ბედნიერი ბიჭი
შეკრიბა მისი ლერწამი
და თქვა მან თავისი სიხარულით
ბავშვური გულწრფელობით:
„ოჰ, რა დიდი ჩიტია!
რა მტაცებელი წავიდე!
მონადირეები არ იქნებიან
მალე რაც მე.
რომ ყველაზე გამოცდილი ვარ 
ერთხმად იტყვიან
ამას ჩემს ქსელებში ვხედავ
ასეთი ჩიტი დაეცა. (…)

1. ფრაგმენტი "იდილია V", მოსკო დე სირაკუზადან (ცხოვრობდა ძვ. წ. II საუკუნეში). გ.)

(...) უბედურ მეთევზეს
სევდიანი ცხოვრება იღბალში ჯდება:
სახლში გემი გაქვთ
და ტალღები სახლში.
მათი ანაზღაურებადი სამუშაოები
ზღვა უარყოფს მას მერსედესს,
და მათ ქსელებს ძნელად შეუძლიათ
გაურკვეველი ნადირობის ძებნა.

ჩემთვის ფოთლოვანი ბანანი
თავისი ჩრდილით მხიბლავს,
და მეზობელი შადრევნიდან
ტკბილი წუწუნი მაამებს.
მაშინ რბილია ჩემი ოცნება,
რადგან ფერმერი არ აშინებს,
მაგრამ ის დუმს და მოსწონს
სასიამოვნოა მისი მოსმენა.

1. ფრაგმენტი „იდილია III. დაფნე და დამეტასიესტებან მანუელ დე ვილეგასი (1589-1669)

იო

დაფნე და დამეტასი ერთად მოვიდნენ,
ერთი თხის მწყემსი, მეორე კოვბოი,
ხოლო ზოგიერთი მოუსვენრად ძოვს
დანარჩენებს კი მზე სასტიკად გარბის,
რომელიც ყველაზე საიდუმლოდ არღვევს
და რომელი, როდესაც უბერავს მსუბუქი ჩრდილოეთის ქარი,
სასიამოვნო გაფანტული ჩრდილებით,
მშვიდობით სარგებლობდა, მოწყალებით გადავიდა.

II

ის იყო ძლიერი, დიახ, დაფნე და ახალგაზრდა,
მძიმე ვარჯიშის შემდეგ მიეცემა.
დამეტას ახალგაზრდა, მაგრამ არც ისე ახალი
პირუტყვის დაცვის საქმეში.
მართავენ თამარისა და ჰოლის თაღლითებს,
და თითოეული ქუდი დაგვირგვინდა
ველური ზეთისხილისა და დაფნისა და მათ შემდეგ,
ყავისფერი ჩანთები თეთრ საყელოებზე.

III

ზარმაცი უსაქმურობა და მკაცრი ზაფხული,
მძიმე ძილიდან შემდეგ მძიმე,
ზეფირისა და მდინარის ჩურჩული,
გააგრილე ჩრდილი, ჩიტი ჩხუბი,
გაფართოებული ნახირი და თხა
ჯერ არ დაიღალა ნაზი სიამოვნებით,
დაფნეში მათ ნებაყოფლობითი ხმა ამოიღეს,
დამეტასში კი მოგვიანებით ხმა და პასუხი. (…)

1. ფრაგმენტი "დონ კანდიდოს მარია ტრიგეროსის იდილია ბატონი დონ აგუსტინ მონტიანო ი ლუიანდოს გარდაცვალებაზე, რომის არკადებს შორის, ლეგბინტო დულიჩიო”კანდიდო მარია ტრიგეროსი (1736-1798)

ალექსის.
ამნიტას მეგობარო, მოგესალმებით:
როცა შენს წინაშე აღმოვჩნდები,
გული გამიფართოვდება სიხარულისგან.
იმ დღის მერე აღარ მინახიხარ
რომ დინების გრილ ნაპირებზე
გავიგე, რომ სევდიანი თავგადასავლები მღეროდი
უბედური კიანეს და მისი მამის.

ამინტასი.
ძვირფასო ალექსის, კარგად იპოვე;
აქ შეგვიძლია მოვძებნოთ, თუ გინდათ,
რაღაც ფარული და დამალული ადგილი
სადაც ცივ ჩრდილში ვსხედვართ,
და ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ როგორც გვსურს.
მეც სიამოვნებით გავიგე ათასჯერ,
შენი ტკბილი ხმები: ყოველ ჯერზე როცა ვუყურებ
ეს ჯუნგლები მახსოვს რა სიამოვნებით
გავიგე, რომ სხვა დროს მღეროდი
ათალიას სამართლიანი სიკვდილი,
შესანიშნავი დედის შესანიშნავი ქალიშვილი. (…)

1. ფრაგმენტი "ლეანდერი და გმირი, ანაკრეონტული მითი"იგნატიუს ლუზანელის მიერ (1702-1754)

მუსა, რა იცი?
შეცდომები, ბოდვები
სიკეთე და ბოროტება
კარგი მოყვარულების.
მითხარი ვინ იყო ლეანდრო?
რა ღმერთი თუ რა ბოროტება
ვარსკვლავი მძვინვარე ტალღებში
გაჭრა ძაფი მის სიცოცხლეს?
ლეანდრო, რომელსაც ათასჯერ
მძიმე ვარჯიშები
სტადიონის
ვარდები და მირტი
უკვე ძლიერ ბრძოლაში,
უკვე ძლიერი დისკით,
სირბილი ან ცურვა,
ნიჭიერი, გამბედავი, დაუმარცხებელი,
უყვარდა გმირი ღვთაებრივი
ლამაზი საოცრება
სესტო აღფრთოვანებული და აბიდო
რამდენი ლამაზმანის შესახებ.
შავი თმა, ამაყი
ბუნებრივი კულულებით,
კისრის გაფართოება
გულწრფელი სტოტები.
პროპორციით და გალა
სახის, წელისა და ღრძილების,
სურდა ცის აფრენა
ფრთხილად მომლოცველები. (…)

1. ფრაგმენტი "არყოფნიდან"ხუან მელენდეს ვალდესი (1754-1817)

მეწამული ციდან
ჩრდილები შორდებიან
ვარდისფერი გამთენიისას
სიცილი მიწამდე;
და ფილისი, მტკივა
არყოფნის ბოროტებისგან,
ოტეას ხეობები
ცრემლებში რწყავს.
ტკბილი მიხაკი,
როცა ძლივს ითვლის
ჩვიდმეტი აპრილი
უდანაშაულო და ლამაზი,
სევდიან მარტოობაში
მისი ბიჭი ტოვებს მას,
რომ ტორმესის გაწმენდა
ერესმასთან წავიდა.
მდიდარი ოსტატი
იქ ნათქვამია, რომ ცდილობს
გადაარჩინე და ის ფილისი
სამუდამოდ დაკარგე.
ვისაც უცხო გემო
ეჭირა თავისი ვარსკვლავი
მოატყუე თავი სულელო
თუ თავისუფლად ფიქრობ.
გაყინული სიბერე
მკაცრად გმობს
აყვავებულ ყვავილებს
გაზაფხულის.
უბედური ფილიები
წარმოიდგინე მარადიული
საათები სჭირდება
კარგი ამბავი.
"ოჰ!" ამბობს ის და სამოთხეში
თვალების აწევა,
მისი თვალები დაფარული
საშინელებათა და მწუხარებით,
„ოჰ, რამდენი მელოდება
დუელებისა და ჩივილების!
მხოლოდ მასზე ფიქრი
მკერდი მეყინება. (…)

1. ფრაგმენტი „იდილია I. ანფრისო ბელისასგასპარ მელქორ დე ჯოველანოსი (1744-1811)

ბეტისის მწოლიარე
მწვანე ნაპირზე,
ამგვარად მოძღვარი ანფრისო
მან დაიტირა ერთ დღეს,
ზიზღის ბრალდება
სასტიკი ბელიზას:

- მიეცი სამართლიანი სამოთხე,
დაუნდობელი ნიმფა,
რომ გაჭირვებაში ვტირი
ერთ დღეს გნახავ
ღმერთების დაშვება
ყოველთვის სამართლიანი რისხვა
რომ შენი ტირილით და ჩივილებით
დამამშვიდე ჩემი.

როცა ის, ვისაც ეთაყვანები
დამცინავი და შეურაცხყოფილი,
შენ ცას უჩივი,
მთები და სილვები;
როცა შენი უმადური სახე
აღმოაჩინე ნანგრევები
მძვინვარე ეჭვიანობისგან,
ეჭვიანი ბრაზი;
და როცა შენი თვალები
მკვლელობის შუქები
ზრუნავს ბნელდება,
მწუხარება და სიფხიზლე,
და უწყვეტი ტირილი
გამხმარი შევხედე;
შემდეგ, ნუგეში,
ჩემი სევდიანი სული
დაივიწყებ შენს მწუხარებას,
მისი ავადმყოფობები და უბედურებები;
შემდეგ დამწვარი ტირილი
რომ დღეს ლოყები მაწყალებს,
შენი ცრემლების დანახვაზე
გადაიქცევა სიცილად;
შემდეგ ტანჯვა
რაც გული მტკივა,
ლტოლვა, რომელიც გტანჯავს,
ეჭვიანობა, რომელიც სტკივა მას,
ისინი შეიცვლება გემოვნებით,
ნუგეში და სიხარული. (…)

1. იდილია, რომელიც მონოლოგის ნაწილია დოროთეალოპე დე ვეგა (1562-1635)

(...) რა მინდა, რომ სული
ტირილი გამოხდილი
სანამ შენთან
ეს ერთეული ორმაგდება;

რომ ჩემი ტირილის შემდეგ
სანამ არ მოკვდები, გთხოვ,
ასე ტკბილი ფიქრები
მოგვიანებით ისინი ფენიქსები იქნებიან.

ბრინჯაოში მისი მოგონებები
მარადიული ბუნებით
სიყვარული, არა ტყვიით,
რბილი ქაღალდის ანაბეჭდები.

ო, სინათლე, შენ დამტოვე!
როდის იქნება შესაძლებელი
დაე შენმა სულმა კვლავ დაგინახოს
და რით აცოცხლებთ ამ ცხოვრებას?

ჩემი მარტოობა იგრძნობა...
მაგრამ ოჰ, სადაც შენ ცხოვრობ,
ჩემი გიჟური სურვილებიდან
ტკბილ სიმშვიდეში იცინი. (…)

ცნობები

• გონსალესი, X. (2018). "ოჰ სევდიანი მარტოობები!" პისკატორული იდილიაები და ლირიკული მოგზაურობები დოროთეა. ოლივარი: ესპანური ლიტერატურისა და კულტურის ჟურნალი, 18(28), e038. https://doi.org/10.24215/18524478e038
• ჩანასახის ინსტრუქციები. (ს.ფ.). ლექსების კეთების ხელოვნება.
• მონტანერი, ა. (2015). ესპანური ლიტერატურის ჟანრებისა და ლირიკული მოდალობების ლექსიკონი. DOI: 10.13140/RG.2.1.2607.5368
• რუბიო ესკუდერო, კ. (2015). იდილია. In საერთაშორისო ლიტერატურული ტერმინების ესპანური ლექსიკონი. წაკითხვის თარიღი, 2022 წლის 9 მაისს, დან http://www.proyectos.cchs.csic.es/detli/sites/default/files/Idilio.pdf

მიჰყევით:

• ოდები
• ეკლოგა
• ეპიგრამა
• სონეტები
• მე ლირიკული ვარ და პოეტური
• პოეზიის სახეები