პარემიის 100 მაგალითი

The პარემია ეს არის მოკლე, სენტიმენტალური და ეშმაკური განცხადება, პოპულარული წარმოშობის, უცვლელად გადმოცემული, რომელშიც არის გამოხატული რჩევა, სწავლება ან მორალური რეფლექსია. მათ ჩვეულებრივ უწოდებენ გამონათქვამები, ანდაზური ფრაზები და ლოკუციები, დიალოგები, აფორიზმები, ანდაზები. Მაგალითად: რომელიც ბევრს ფარავს, ცოტას სწევს (ამბობს).

სიტყვა "პარემია" მომდინარეობს ბერძნულიდან პაროიმია, შედგენილი პრეფიქსით ამისთვის-, რაც ნიშნავს "გვერდით" ან "სახელით" და სიტყვიდან გვესმის, რაც ნიშნავს "გზას". ანუ, ეს ეხება გზაზე ნათქვამს ან, როგორც ანტონიო მაჩადო ამტკიცებს ანდაზები და სიმღერები, ეგრეთ წოდებულ „მოსიარულე სიბრძნეს“. პარემიები დაფიქსირდა მეტყველებაში და არის მოლაპარაკე საზოგადოების სოციოკულტურული მემკვიდრეობის ნაწილი.

პარემიოლოგიას უწოდებენ პარემიების შესწავლას და ეს არის დისციპლინა, რომელიც ეძღვნება მათი ტიპოლოგიის შედგენას რეპერტუარებში, ლექსიკონებში ან კორპუსებში.

• Იხილეთ ასევე: გამონათქვამები, ანდაზები და პროკლამაციები

პარემიის სახეები

პარემიის სხვადასხვა ტიპები შეიძლება დაიყოს ორ დიდ ჯგუფად: პოპულარული გამოყენების (ზოგადად ანონიმური) და ნასწავლი გამოყენების (ცნობილი წარმოშობის).

პოპულარული გამოყენების პარემიები

• ამბობდა. ეს არის ის შეზღუდული წინადადება, რომელიც გამოიყენება მაგალითის მისაცემად, დასაფიქრებლად ან რაიმე სწავლების მისაცემად. ეს არის ანონიმური წარმოშობისა და პოპულარული გამოყენების პარემია, რომლის სტრუქტურა, ზოგადად, ორმხრივია. მას აქვს მნემონური ელემენტები და აქვს უნივერსალური სიმართლის მნიშვნელობა. გამონათქვამები წარმოადგენს პარემიების უდიდეს ჯგუფს. ისინი შეიძლება დაიყოს ორ დიდ ჯგუფად თემატურ-სემანტიკური კრიტერიუმების მიხედვით:
  • ზოგადი ანდაზები. სწორედ ისინი აგვარებენ უნივერსალურ საკითხებს. ისინი შეიძლება იყოს მორალური გამონათქვამები (სიფრთხილე იმართება), სამედიცინო გამონათქვამები (სიცივემდე, დოქით) და ეკონომიკური ანდაზები (ვინც ინახავს, ​​პოულობს).
  • შეზღუდული გამონათქვამები. ისინი შეზღუდულია დროში და სივრცეში და მოსაუბრეთა გარკვეული ჯგუფებისთვის. ისინი იყოფა დროებით და მეტეოროლოგიურ ანდაზებად (აპრილი, ათასი წყალი), შრომითი ანდაზები (სან მარტინისთვის მოკალი შენი გუარინი და გახსენი შენი ღვინო), ცრუმორწმუნე გამონათქვამები (ნახტომი წელი, ბოროტი წელი) და გეოგრაფიული ანდაზები (ვისაც არ უნახავს სევილია, არ უნახავს საოცრება).
• ანდაზური ფრაზა. ეს არის ის ფრაზა, რომლითაც წინადადება გამოიხატება როგორც ანდაზა. ეს არის ანონიმური წარმოშობის (ზოგადად) და პოპულარული გამოყენების პარემია. მისი სტრუქტურა არის ურიცხვი და არ გააჩნია მნემონური ელემენტები. Მაგალითად: მკვდარი მეფე, დააყენე მეფე.
• დიალოგიზმი. ეს არის ანონიმური წარმოშობისა და პოპულარული გამოყენების პარემია, რომელსაც აქვს ორწევრიანი ან სამწევრიანი წინადადების სტრუქტურა. იგი წარმოდგენილია როგორც ნარატიული მიკროტექსტი, რომელშიც დიალოგი აუცილებელი ნაწილია. მას ჩვეულებრივ აქვს მნემონური ელემენტები და კომიკური ეფექტი ან ირონიული. მას არ აქვს სიმართლის ღირებულება: ის ეფუძნება თითოეული პერსონაჟის პირად გამოცდილებას. არსებობს დიალოგიზმის სამი ტიპი: ბიმემბრული ფორმა (ვირმა უთხრა ჯორს: "წადი იქით / აქეთ ნახირი, გრძელყურო".კვარტალური ფორმა (– თვალზე არაფერი იყო, – თქვა მოხუცმა ქალმა და თვალი ხელში ეჭირა) და დიალოგი შედგება კითხვა-პასუხით, თხრობითი ხმის გარეშე, რომელიც შუამავლობს იმის გასარკვევად, თუ რომელი თანამოსაუბრე საუბრობს (Სად მიდიხარ? ─ ხარებს. ─საიდან მოდიხარ? ─ხარების).
• ანდაზის ლოკაცია. იგი პარემიად ითვლება მხოლოდ მაშინ, როდესაც იგი დაჯილდოებულია განსჯის ხასიათით. მას აქვს ანონიმური წარმოშობა და პოპულარულია. იგი წარმოადგენს წინადადების სტრუქტურას, რომლის სიტყვიერი ბირთვი არის კონიუგირებული ამინდი, პიროვნება, გარეგნობა და რეჟიმი. მას ჩვეულებრივ აქვს იუმორისტული ელემენტები და აქვს უნივერსალური ღირებულება. ბევრ ანდაზურ ფრაზას წინ უძღვის უარყოფითი ბრძანების ფორმულა: მაგალითად: თქვენ არ გჭირდებათ სახლის დაწყება სახურავიდან.

კულტურული გამოყენებისა და ცნობილი წარმოშობის პარემიები

• აფორიზმი. ეს არის სენტიმენტალური განცხადება, რომელსაც ახასიათებს განათლებული წარმომავლობა და ცნობილი წარმომავლობა. ზოგადად, აფორიზმები იყო ან მიეწერება ყველა დროის ცნობილ ადამიანებს, რეალურ თუ გამოგონილ ადამიანებს. ასევე უწოდებენ მაქსიმებს, აპოთეგმებს ან წინადადებებს, აფორიზმები შეიძლება კლასიფიცირდეს მათი შინაარსისა და წარმოშობის მიხედვით:
  • ეთიკური აფორიზმი. Მაგალითად: იცოდე საკუთარი თავი (მიეწერება თალეს მილეტელს ან სპარტის ჩილონს).
  • პოლიტიკური აფორიზმი. Მაგალითად: ადამიანი პოლიტიკური ცხოველია (არისტოტელედან, პოლიტიკა 1)
  • სამეცნიერო ან პროფესიული წარმოშობის აფორიზმი. Მაგალითად: მთელი ნაწილზე მეტია (ევკლიდედან, ელემენტები).
• ანდაზა. ეს არის ის სენსაციური განცხადება, რომელიც ხასიათდება განათლებული წარმომავლობით, ცნობილი და უძველესი წარმომავლობით. დაჯილდოვებულია სერიოზული ტონით და იდიომატური გრადაცია. ისინი შეიძლება იყოს მრავალფეროვანი. მათი წარმოშობის მიხედვით, ანდაზები შეიძლება დაიყოს:
  • ბერძნულ-ლათინური ანდაზა. Მაგალითად: Aquila non capit muscas (არწივი ბუზებს არ იჭერს).
  • ბიბლიური ანდაზა. Მაგალითად: ღმერთმა შექმნა ადამიანი თავის ხატად და მსგავსებად (OT, გენეზისი 1,27)
  • ანდაზები სხვა წყაროებიდან. მათ ჩვეულებრივ ახლავს მეტლინგვისტური კომენტარები „როგორც ჩინური/არაბული ანდაზა ამბობს“ სტილში.

უნდა აღინიშნოს, რომ კულტურული გამოყენების მრავალი პარემია იძენს პოპულარულ ხასიათს მათი გამოყენების მაღალი სიხშირის წარმოჩენით, არაკულტურულ მეტყველების რეგისტრებში. თემების მიერ, რომლებიც უგულებელყოფენ მათ წარმოშობას, რის გამოც ბევრი მათგანი ჩვეულებრივ ჩნდება ანდაზებში ან ჩვეულებრივ განიხილება ფრაზებად ანდაზური.

პარემიების კლასიფიკაცია

ამავე დროს, პარემიები შეიძლება დაიყოს:

• სათანადო პარემიები.ეს არის ისეთები, რომლებიც ეხება დაკვირვებებს და იდეებს, რომლებიც დაფუძნებულია ადამიანების წეს-ჩვეულებებზე და ქცევაზე, გარკვეული საზოგადოების თვალსაზრისის მიხედვით. ისინი შედგენილია ქცევის წინააღმდეგ სასწავლო, სასწავლო და კრიტიკული განზრახვით ითვლება მორალურად არასწორად და ეს უნდა გამოსწორდეს ში აღწერილი მოდელების მიხედვით პარემია. Მაგალითად: უსაქმური ახალგაზრდობა, ავადმყოფი სიბერე.
• ჯოკულარული ან ირონიული პარემიები. ისინი ძირითადად ხასიათდებიან სახალისო და სახალისო შინაარსით, რომელშიც ის ხაზგასმულია დიალოგიზმი, თითქოს მოსაუბრე საკუთარ თავს ესაუბრებოდა ან სხვა ადამიანის, ცხოველის ან ნივთები პერსონიფიცირებული. Მაგალითად: რძე ღვინოს უთხრა:„მიხარია, მეგობარო, თუ ჩემი მტერი არ ხარ“.
• მეცნიერული პარემიები. ისინი არიან ისეთები, რომლებიც გამოხატავენ მეცნიერულ განზრახვას და აქვთ კულტურული წარმოშობა, რის გამოც ისინი ძირითადად გამოიყენება ცოდნის კონკრეტულ სფეროში. ეს ნიშნავს, რომ პარემიას მხოლოდ ამ სფეროში ექნება აზრი. Მაგალითად: ცუდი მორიგება უკეთესია, ვიდრე კარგი სასამართლო.
• რაინდული თუ გმირული პარემიები. ეს არის ის, რაც შეიცავს იდეალების ერთობლიობას, რომლებიც გამოიყენებოდა შუა საუკუნეების რაინდების გასამხნევებლად და ამაღლებისთვის. ზოგიერთ შემთხვევაში, paremia chivalresca მოიცავს დევიზის, რომელშიც ხელს უწყობს შინაარსის გაგებას, ასევე მეტსახელს. რომელსაც უძველესი რაინდები გამოხატავდნენ დაპირისპირებისა და ბრძოლის განზრახვას, თუმცა ბევრი მათგანი მოითხოვდა ა ახსნა. ამ პარემიებს შორის გამოირჩევა ომის ძახილი, დევიზი და ეპიკური პარემია. Მაგალითად: ჩემი მეფისთვის და ჩემი რწმენისთვის ან მოვკვდები ან გავიმარჯვებ (ბუერდო ასტურიაში).
• სარეკლამო ან პროპაგანდის პარემია. ისინი შექმნილია პროდუქტის ან სერვისის პოპულარიზაციის მიზნით, მომხმარებლების მოზიდვის ან სხვა ქცევის მიზნით. ამგვარად, პარემია გამოიყენება აღტაცების, შეთანხმების ან საზოგადოების დარწმუნების მიზნით, რომელსაც ის მიმართავენ. Მაგალითად: კაცი და დათვი, რაც უფრო მახინჯი, მით უფრო ლამაზი (საპარსი კრემის რეკლამა).

პარემიის მაგალითები

გამონათქვამები

1. მიუხედავად იმისა, რომ მაიმუნი აბრეშუმშია ჩაცმული, მაიმუნი რჩება.
2. ორივე ქვევრი წყაროსკენ მიდის.
3. საჩუქარ ცხენს ნუ უყურებ პირში.
4. მითხარი ვინ არიან შენი მეგობრები და მე გეტყვი ვინ ხარ შენ.
5. კრევეტები, რომლებიც იძინებენ, ის ატარებს მიმდინარეობას.
6. მითხარი რას მღეროდი და მე გეტყვი რას ფიქრობ ახლა.
7. მითხარი როგორ ექსპორტზე ხარ და მე გეტყვი როგორ ხარ.
8. მე არ გავუგზავნე ჩემი გემები სტიქიებთან საბრძოლველად.
9. ქარიშხლის შემდეგ სიმშვიდე მოდის.
10. შეინახეთ რა უნდა ჭამოთ და არ [შეინარჩუნოთ] რა უნდა გააკეთოთ.
11. ბევრი რამდენიმე აკეთებს ბევრს.
12. დღეში ერთი ვაშლი, ექიმთან მოშორებით, გიშველის.
13. ფხვიერი ტუჩები ძირავს გემებს.
14. უკეთესი უნარი ვიდრე ძალა.
15. ღმერთი იკუმშება, მაგრამ არ იხრჩობა/კიდია.
16. ყეფა ძაღლი, პატარა მწარე.
17. ნუ დატოვებთ ხვალისთვის იმას, რისი გაკეთებაც დღეს შეგიძლიათ.
18. მხედველობიდან, გონების გარეშე.
19. სიყვარულს შეუძლია ყველაფრის დაპყრობა და ყველას დაპყრობა.
20. კვება დასრულებულია, კომპანია გაუქმებულია.
21. ინდური შეჭამეს, ინდოელი წავიდა.
22. სკვერში მყოფი მეგობრები სჯობია ფულს სალაროში.
23. La Alcarria აწარმოებს ორ პროდუქტს: თაფლს და ნედლეულს.
24. სალამანკაში სტუდენტები; მედინაში ვერცხლის მჭედლები, ავილაში კი ბატონებო.
25. კარგი chorizo ​​და salchichón არის Candelario-დან.
26. დათესეთ ოხრახუში მაისში და მთელი წელი გექნებათ ოხრახუში.
27. ქათამი, რომელიც მამალივით მღერის, ან თავის ან ბატონის სიკვდილს აცხადებს.
28. ვინც ანგრევს ჭიანჭველას, დუელი მოვა.
29. სამშაბათს, ნუ დაქორწინდებით, ნუ წახვალთ და არ მიატოვოთ ოჯახი.
30. შედით მარჯვენა ფეხით, თუ გსურთ თქვენი საქმის კეთება.
31. სან ბლასისთვის ნახავთ ღეროს, ხოლო თუ არ ხედავთ, თოვლიანი წელიწადი.
32. როცა კატა სახეს იბანს, იქვე წვიმს.
33. ქარიანი მარტი და წვიმიანი აპრილი მაისს აყვავებულს და ლამაზს ხდის.
34. აღმოსავლეთის ქარი, ჭირივით წვიმა.

• იხილეთ მეტი აქ: გამონათქვამები

ანდაზური ფრაზები

1. პარიზი მასობრივად ღირს. (ჰენრი ბურბონი ან ნავარა)
2. ღმერთო, რა კარგი ვასალია, დიახ, კარგი ბატონო! (მიო სიდის ლექსი)
3. თავისი პურით ჭამს.
4. ბლასმა თქვა ეს, მრგვალი წერტილი.
5. გასაჩუმებლად სანჩოს ეძახიან.
6. თქვენთან ერთად პური და ხახვი.
7. არწივი ბუზებზე არ ნადირობს
8. კედლები უსმენენ.
9. სიხარბე ამტვრევს ჩანთას.
10. Სიყვარული ბრმაა.
11. უბედურება არასოდეს მოდის მარტო.
12. ცხოვრება ბევრ შემობრუნებას იღებს.
13. Მხოლოდ ერთხელ ცხოვრობ.
14. დღე არის დღე.

დიალოგები

1. თქვა ყორანმა ფერმაში: "გადი, შავო".
2. ტაფამ ქვაბს უთხრა: „გადი, შავთვალა/შავთვალაო“.
3. - ჩვენ ვნახავთ, - თქვა ბრმამ და არასოდეს უნახავს.
4. - საწყალი, ტოლედო, რა დასახლებული ხარ! და გამოვიდა მკერავი.
5. "ხვალ სხვა დღე იქნება!". ცალთვალა კი ასპარაგს დაინახავს.
6. "კარგად იყო!" და მოკვდა.

ანდაზური სიტყვები

1. შიმშილი და ჭამის სურვილი გაერთიანდა.
2. დატოვე გვატემალა და შედი გვატეპეორში.
3. წადი მატყლზე და დაბრუნდი/გამოდი დახეული.

აფორიზმები

1. არაფერი / ზედმეტი, ყველაფერი თავისი ზომით. (მიეწერება სოლონ ათენელს, ანტიკურ შვიდ ბრძენთაგან ერთ-ერთს) 
2. მხოლოდ ის ვიცი, რომ არაფერი ვიცი. (სოკრატე პლატონის მიხედვით)
3. სისხლი, ოფლი და ცრემლები. (ვ. ჩერჩილი)
4. ჩემი სამეფო ცხენისთვის. (შექსპირი, რიჩარდ III)
5. იყოს თუ არ იყოს, [აქ არის დილემა]. (შექსპირი, ჰამლეტ)
6. შეცდომა ადამიანურია, პატიება ღვთაებრივი. (პაპი, "ნარკვევი კრიტიკაზე") 
7. ადამიანი გვთავაზობს და/მაგრამ ღმერთი განკარგავს. (კემპისი, იმიტაციოე კრისტის მიერ)
8. შეცდომა ადამიანურია, პატიება ღვთაებრივი. (პაპი, "ნარკვევი კრიტიკაზე")
9. ადამიანი გვთავაზობს და/მაგრამ ღმერთი განკარგავს. (კემპისი, იმიტაციოე კრისტის მიერ)
10. კვერი ჩამოსხმულია. (Იულიუს კეისარი) 
11. მოვედი, ვნახე, დავამარცხე. (Იულიუს კეისარი) 
12. მე არ გავუგზავნე ჩემი გემები სტიქიებთან საბრძოლველად. (მიეწერება ესპანეთის ფილიპე II-ს) 
13. მე ვარ სახელმწიფო. (ლუი XIV საფრანგეთი)
14. ჩვენს შემდეგ წარღვნა. (ლუი XV საფრანგეთი) 
15. აღარ არის პირენეები. (საფრანგეთის სასამართლოს აკლამაცია ანჟუს ჰერცოგ, მომავალი ესპანეთის ფილიპე V).
16. ღმერთი რომ არ არსებობდეს, მისი გამოგონება იქნებოდა საჭირო. (ვოლტერი) 
17. რელიგია ხალხის ოპიუმია. (კარლ მარქსი)
18. ფანტაზია ძალამდე. (1968 წლის მაისის პარიზის აჯანყების დევიზი) 
19. შეიყვარეთ და არა ომი. (მშვიდობის ლოზუნგი ვიეტნამის ომის წინააღმდეგ)
20.  ფაქტორების თანმიმდევრობა არ ცვლის პროდუქტს. (მათემატიკის აქსიომა) 
21. საპირისპიროები იზიდავს. (ფიზიკის კანონი) 
22. ყველაფერი, რაც მოძრაობს, სხვას მოძრაობს. (თომას აკვინელი, არისტოტელე)
23. არაფერია აბსოლუტური, ყველაფერი შედარებითია. (მიეწერება ალბერტ აინშტაინს) 
24. გამონაკლისი ადასტურებს წესს. (შუა საუკუნეების იურიდიული ლათინურიდან) 
25. ბოლოები ხვდება. (აფორიზმი, რომელიც ასევე გვხვდება ფრანგულ და თანამედროვე ბერძნულში: კიდურები შეხება. Τα άκρα συναντιούνται).
26. ღვინო კლავს შიმშილს. (ჰიპოკრატე) 
27. მომხმარებელთათვის შემოდგომა დამღუპველია. (ჰიპოკრატე)

ანდაზები

1. Constantia Fundamentum est omnium virtutum (მუდმივობა ყველა სათნოების საფუძველია).
2. ვინც უცოდველია, პირველი ქვა ესროლოს. (NT, წმინდა იოანე 8,7) 
3. ადამიანი მარტო პურით კი არ ცხოვრობს [არამედ ღვთის/უფლის სიტყვით]. (NT, წმინდა მათე, 4,4)
4. არ განსაჯო და არ იქნები/თუ არ გინდა განიკითხონ. (NT, წმინდა მათე 7,1)
5. კვერთხით, რომელსაც გაზომავთ, გაზომავთ. (NT, მარკოზი 4,24)
6. მშვიდობა კეთილი ნების მქონე კაცებს. (NT, ლუკა 2,14)
7. დაინახეთ ლაქა სხვის თვალში და არა სხივი თქვენს თვალში. (NT, ლუკა 6,41)

მიჰყევით:

• მექსიკური გამონათქვამები
• გამონათქვამები ცხოვრების შესახებ (დაფიქრება)
• გამონათქვამები მეგობრობის შესახებ (დაფიქრება)
• სასიყვარულო გამონათქვამები