ორმაგი და სამეულის 10 მაგალითი

The დუბლი და სამეული არიან ლიტერატურული რესურსები რომლებიც იყენებენ სიტყვების ან ფრაზების, სინონიმების ან საპირისპირო წყვილს ან ჯგუფს, რომლებიც გაერთიანებულია კავშირებით ერთი ტერმინის გამოყენების ნაცვლად. Მაგალითად: „პურის და ღვინის“ / „სუნამოებით, დრტვინვითა და ფრთების მუსიკით სავსე ღამე“.

ორმაგი და ტრიპლეტები გამოიყენება ორივეში პროზა როგორც -ში ლექსები in თავისუფალი ლექსი, იმის გათვალისწინებით, რომ რითმის არარსებობის შემთხვევაში, ისინი უზრუნველყოფენ ჟღერადობას, სიმეტრიას და მუსიკალურობას. ამ მიზეზით, ისინი ხშირად გვხვდება ლიტერატურული ტექსტები.

გარდა ამისა, ისინი ჩვეულებრივი სტილისტური პროცედურებია თარგმანში, იმ შემთხვევებში, როდესაც გამონათქვამის ეკვივალენტი ვერ მოიძებნება თარგმნილ ენაში ერთ სიტყვაში.

• Იხილეთ ასევე: პოეტური რესურსები

დუბლის და ტრიპლეტის სახეები

არსებობს სხვადასხვა ტიპის დუბლი და სამეული:

• სინონიმური დუბლი ან სამეულიანგამრავლება. როცა საქმე ეხება ორ-სამ სიტყვას სინონიმია, ან პლეონაზმი ან გაძლიერება. Მაგალითად: მარია მოვიდა, მარია ჩამოვიდა. ის ასევე ხშირად გამოიყენება სხვადასხვა კულტურული დონის ორი ადამიანის მიმართ (პოპულარული და განათლებული სპიკერი). Მაგალითად:
  instagram story viewer
  სევდიანი და ფრიალი (რაც იგივეს ნიშნავს, მაგრამ მეორე ტერმინი ლათინურია).
• ანტითეტური დუბლი ან სამეული. როდესაც საქმე ეხება ორ-სამ სიტყვას, რომლებიც გარკვეულწილად ეწინააღმდეგება. Მაგალითად: მავრები და ქრისტიანები.

ორმაგი მაგალითები

1. … და წავალ. და ისინი დარჩებიან ჩიტები 
   სიმღერა;
   და დარჩება ჩემი ბაღი თავისი მწვანე ხეებით,
   და თავისი თეთრი ჭით.

   ყოველ შუადღეს, ცა იქნება ლურჯი და მშვიდი;
   და ისინი ითამაშებენ, როგორც დღეს შუადღისას თამაშობენ,
   სამრეკლოს ზარები.

   ვინც მიყვარდა, მოკვდება;
   და ქალაქი ყოველწლიურად ახალი გახდება;
   და ჩემი აყვავებული და ქვითკირის ბაღის იმ კუთხეში,
   ჩემი სული ნოსტალგიურად გაივლის...

   და მე წავალ; და მე ვიქნები მარტო, სახლის გარეშე, ხის გარეშე
   მწვანე, არა თეთრი ჭა,
   არა ცისფერი და მშვიდი ცა...
   და ჩიტები დარჩებიან, მღერიან.
   (ხუან რამონ ხიმენესი - "განსაზღვრული მოგზაურობა")

1. მისი თვალებიდან ასე ხმამაღლა ტირის,
   თავი გადააქნია და მათ აგემოვნებდა.
   მან დაინახა ღია კარები და ჩაკეტილი ჟალუზები,
   ცარიელი კალმები, ტყავის გარეშე და მოსასხამის გარეშე,
   ი ფალკონების გარეშე და გოშკების გარეშე.
   ჩემი სიდი ამოისუნთქა, რადგან მას დიდი ზრუნვა ჰქონდა.
   ჩემი სიდი კარგად და ასე გაზომილი ლაპარაკობდა:
   (სიმღერა სიდის)

1. Ეს სიყვარულია. მე მექნება დამალვა თუ გაქცევა.
   მისი ციხის კედლები იზრდება, როგორც სასტიკ სიზმარში.
   ლამაზი ნიღაბი შეიცვალა, მაგრამ როგორც ყოველთვის ის ერთადერთია (...).
   შენთან ყოფნა თუ არა ჩემი დროის საზომია.
   ახლა ქვევრი იშლება შადრევანს, ახლა კაცი 
   ადექი ჩიტის ხმაზე, ვინც ფანჯრებიდან იყურება უკვე დაბნელდა, მაგრამ ჩრდილს სიმშვიდე არ მოუტანია.
   ეს არის, ვიცი, სიყვარული: შფოთვა და შვება შენი ხმის მოსმენა, ლოდინი და მეხსიერება, ამიერიდან ცხოვრების საშინელება.
   (ხორხე ლუის ბორხესი - "მუქარა")

1. -მაგრამ ვინ იყო მართალი? ვის აქვს მიზეზი? ვინ შეცდა? ვკითხე დეზორიენტირებულმა.
   –ყველას თავისი მიზეზი ჰქონდა, ყველა ცდებოდა.
   (უმბერტო ეკო- ვარდის სახელი)

1. შორის რა ვხედავ და ვამბობ,
   შორის რა ვამბობ და ვჩუმდები,
   შორის რა გაჩუმდი და დაიძინე,
   შორის რა იოცნებე და დაივიწყე
   პოეზია.
   სრიალებს შორის დიახ და არა:
   Ის ამბობს
   რა გავჩუმდი,
   მოკეტე
   რა ვთქვი,
   ხმები
   რაც დამავიწყდა
   ეს არ არის გამონათქვამი:
   ეს არის კეთება.
   არის გაკეთება
   რა არის სათქმელი (…).
   (ოქტავიო პაზი - "თქვი, გააკეთე")

სამეულის მაგალითები

1. ერთ ღამეს,
   ერთი ღამე ყველა სავსეა სუნამოებით, წუწუნით და ფრთების მუსიკით,
   ერთ ღამეს,
   რომელშიც ფანტასტიკური ციცინათელები იწვნენ საქორწინო და ნოტიო ჩრდილში,
   ჩემს გვერდით, ნელა, ჩემს წინააღმდეგ შემოსაზღვრული, ყველა, მუნჯი და ფერმკრთალი
   თითქოს უსაზღვრო სიმწარის წინათგრძნობა
   თქვენი ბოჭკოების ყველაზე საიდუმლო სიღრმეც კი შეგაძრწუნებთ (...)
   (ხოზე ასუნსიონ სილვა - "ღამე") 

1. შუადღისას
   ეზოს ორი-სამი ფერი დაიღალა.
   ამაღამ, მთვარე, წმინდა წრე,
   არ დომინირებს თქვენს სივრცეში.
   ეზო, არხიანი ცა.
   ეზო დაკნინებაა
   რომლითაც ცა იღვრება სახლში.
   მშვიდი,
   მარადისობა ელოდება ვარსკვლავების გზაჯვარედინზე.
   სასიამოვნოა ბნელ მეგობრობაში ცხოვრება
   დარბაზის, ვაზისა და ცისტერნის.
   (ხორხე ლუის ბორხესი)

1. ვიწრო გზები
   გაიარა
   უზარმაზარი ქვები
   გამოტოვა
   სიცხე, სიცივე და წვიმა
   გაფითრებული
   და მარტოობა
   ვადაგადაცილებული

   ყველა
   ღირდა
   შენამდე მისასვლელად.
   (კოლდო რკინა)

1. ათას ჭრილობაში გახსნილი ყოველ წამს,
   რომელიც ჩემი შუბლი,
   შენი ტალღები მიდიან, როგორც ჩემი ფიქრები,
   და მოდიან, მოდიან და მოდიან,
   კოცნა, განშორება,
   მარადიულ შეხვედრაში,
   ზღვა და უცნობი.
   (ხუან რამონ ხიმენესი)

1. მისი დასაწყისი, მისი შუა და დასასრული ეს არის:
   მაშ, რატომ გრძნობ, ალკინუს, განრიდება
   სელიას, რომ სხვა დროს კარგად გიყვარდა?
   რა არის მიზეზი, რის გამოც ტკივილი დაგიჯდებათ?
   აბა, სიყვარულმა არ მოგატყუა, ჩემო ალკინუს,
   მაგრამ ზუსტი ვადა მოვიდა.
   (Sor Juana Inés de la Cruz - "სიყვარული იწყება მოუსვენრობით")

მიჰყევით:

• რედუპლიკაცია
• იზოკოლონი
• პარალელიზმი
• Ჩამონათვალი
• პოლიპოტი