"მესამე პირობითი" ინგლისურად

ის მესამე პირობითიან პირობითი ტიპი 3არის სტრუქტურა, რომელიც გამოიყენება წარსულში არსებული ჰიპოთეტური მდგომარეობისა და მისი წარმოსახვითი შედეგის გამოსახატავად. Მაგალითად: თუ ემი წავიდა წვეულებაზე, ის ექნებოდა კარგი დრო./ ემი წვეულებაზე რომ წასულიყო, კარგ დროს გაატარებდა.

ის მესამე პირობითიგამოხატავს სიტუაციებს, რომელთა შეცვლა შეუძლებელია, სწორედ იმიტომ, რომ ისინი წარსულში მოხდა. იგი გამოიყენება სინანულის, სინანულის გამოსახატავად ან რეალურად მომხდარის საწინააღმდეგო სიტუაციების წარმოსადგენად. Მაგალითად: თუ ის იყო მზიანი, ჩვენ ექნებოდა პიკნიკზე./ მზიანი რომ ყოფილიყო, პიკნიკი გვექნებოდა.

ის მესამე პირობითიარის ერთადერთი პირობითი, რომელიც ეხება წარსულს, რისთვისაც იყენებს წარსული სრულყოფილი (და არა წარსული მარტივი). Მაგალითად: Თუ მე სწავლობდა უფრო რთული, გამოცდას ჩავაბარებდი./ მეტი რომ მესწავლა, გამოცდას ჩავაბარებდი.

• Იხილეთ ასევე: «პირობები" ინგლისურად

სტრუქტურა მესამე პირობითი

როგორც ყველა პირობითი ინგლისურ ენაზე, ის მესამე პირობითი აქვს პუნქტი, რომელიც გამოხატავს პირობას (შეიტანა თუ), და კიდევ ერთი, რომელიც გამოხატავს შედეგს. ის მესამე პირობითიაქვს შემდეგი სტრუქტურა:

მდგომარეობა	შედეგი
Თუ + წარსული სრულყოფილი,	იქნებოდააქვს + წარსული მონაწილე(პირობითად სრულყოფილი)
Თუ მე ჩამოსული იყო ადრე,	იო გაიგონებდა მთელი კონცერტი.
ადრე რომ მოვსულიყავი,	მთელ კონცერტს მოვუსმენდი.

შედეგის პუნქტი (ექნება + წარსული მონაწილე) ითარგმნება როგორც "would have..." და შეიძლება შეიცვალოს სხვა მოდალური ზმნების შემოღებით (შეიძლებაან შეიძლება) კონტექსტიდან გამომდინარე.

• შეეძლო+წარსული მონაწილე… ითარგმნება როგორც "შეიძლება იყოს...".
• შეიძლება ჰქონდეს + წარსული მონაწილე… ითარგმნება როგორც "ალბათ იქნებოდა...".

Თუ შეიძლება წავიდეს დასაწყისში ან შუაში ლოცვა, ყოველთვის მოჰყვება წარსული სრულყოფილი. მძიმით გამოიყენება მხოლოდ მაშინ, როდესაც პირობითი პუნქტი (თუ) ლოცვა იწყება. Მაგალითად:

• Თუ პასუხი ვიცოდი, მოგცემდი.
• მე მოგცემდი თუ პასუხი ვიცოდი.

რისთვის გამოიყენება? მესამე პირობითი?

ის მესამე პირობითიგამოიყენება გამოსახატავად:

• წარსულში არსებული ჰიპოთეტური პირობები ეწინააღმდეგება რეალურად მომხდარს. ეს არის სიტუაციები, რომელთა შეცვლა შეუძლებელია. Მაგალითად: თუ მილი ჰქონდა მიღებული ადრე, ის ჩამოვიდოდა დროზე./ მილი ადრე რომ ადგეს, დროზე იქნებოდა.
• სინანული და სინანული იმის გამო, რაც გაკეთდა (ან არ გაკეთდა). Მაგალითად: თუ პეტრე იყო უფრო ლამაზი, მისი მეგობარი არ იქნებოდა ნაწყენი./ პეტრე რომ უფრო ლამაზი ყოფილიყო, მისი მეგობარი არ განაწყენდებოდა.
• შვება იმის გამო, რაც მოხდა (ან არ მოხდა). Მაგალითად: Თუ მე არ მოიტანა ჩემი ქოლგა, მე მიიღებდა სველი./ ქოლგა რომ არ მომეტანა, დავსველებოდი.

ყურადღება: ის მესამე პირობითიშეიძლება გაერთიანდეს მეორე პირობითიფორმირება შერეული პირობითები(შერეული პირობითები), ჰიპოთეტური წარსული სიტუაციების გამოხატვა აწმყოზე გავლენით. Მაგალითად: Თუ მე წავიდა წუხელ ადრე დავიძინე (მესამე პირობითი), ახლა უკეთ ვიგრძნობ თავს (მეორე პირობითი)./ წუხელ ადრე რომ წავსულიყავი დასაძინებლად, ახლა უკეთ ვიგრძნობდი თავს.

• მას შეუძლია დაგეხმაროთ: «პირველი პირობითი" ინგლისურად

დაკავშირებული სტრუქტურები მესამე პირობითი

არის სტრუქტურები დაკავშირებული მესამე პირობითი, რომლებიც გამოიყენება მონანიების, სინანულისა და წარსული სიტუაციების რეალობის საწინააღმდეგოდ წარმოსახვისთვის:

• მე მსურს + წარსული სრულყოფილი. ეს ნიშნავს „ნეტავ მქონდეს...“, „ნეტავ მქონო...“. იგი გამოიყენება ჰიპოთეტური სიტუაციების გამოსახატავად, როდესაც ადამიანს სურს, რომ რეალობა განსხვავებული ყოფილიყო. Მაგალითად: იოსურვილი საიდუმლო ადრეც ვიცოდი./ ვისურვებდი, რომ უფრო ადრე მცოდნოდა საიდუმლო.
• თუ მხოლოდ + წარსული სრულყოფილი. ეს ნიშნავს "თუ მხოლოდ", "თუ მხოლოდ". მოსწონს მე მსურს, იგი გამოიყენება იმის გამოხატვის მიზნით, რომ რეალობა განსხვავებული ყოფილიყო. Მაგალითად: თუ მხოლოდ საიდუმლო ადრეც ვიცოდი./ მანამდე რომ სცოდნოდა საიდუმლო.
• უნდა გქონდეს + წარსული მონაწილე. უნდა ჰქონდეს + წარსული მონაწილე იგი გამოიყენება სინანულის გამოსახატავად იმის გამო, რაც უნდა (ან არ უნდა) გაკეთებულიყო. ეს ნიშნავს "უნდა იყოს...". Მაგალითად: იოუნდა უფრო მეტი ისწავლეს დასკვნითი გამოცდისთვის./ ფინალურ გამოცდისთვის მეტი უნდა მესწავლა.

• Იხილეთ ასევე: “მე მსურს” – “თუ მხოლოდ" ინგლისურად

წინადადებების მაგალითები მესამე პირობითი

1. Თუ ჩვენ გადახდილი ჰქონდა მეტი ყურადღება, ჩვენ გაიგონებდა ახსნა.
   მეტი ყურადღება რომ მიგვექცია, ახსნას გავიგებდით.
2. თუ ბონი ჩამოსული იყო ადრე, ის შეხვდებოდა სკოტი წვეულებაზე.
   ბონი ადრე რომ მივსულიყო იქ, წვეულებაზე სკოტს იპოვიდა.
3. თუ ამინდი არ ყოფილა მე საშინელება ვარ, ჩვენ წავიდოდა ტყეში სასეირნოდ.
   ასეთი საშინელი ამინდი რომ არ ყოფილიყო, ტყეში გავისეირნებდით.
4. Თუ მე არ ყოფილა ავად ვიყავი ესპანეთში მოგზაურობის დროს, მე შეიძლება შეხვედროდა ბევრი საინტერესო ადამიანი.
   ესპანეთში მოგზაურობისას ავად რომ არ ვყოფილიყავი, შესაძლოა, ბევრ საინტერესო ადამიანს შევხვედროდი.
5. ჩვენ არ მიიღებდა დაკარგული თუ თქვენ მოჰყვა მიმართულებები.
   მითითებებს რომ მიჰყვებოდით, არ დავიკარგებოდით.
6. თუ პანდემია არ გატეხილიყო, იო შეეძლო გაემგზავრა მსოფლიოს გარშემო.
   პანდემია რომ არ დაწყებულიყო, მას შეეძლო გაემგზავრა მთელ მსოფლიოში.
7. Თუ მე დაპატიჟა ჯეიკი დასრულდა, მე შესაძლოა ყოფილიყო შეუძლია ჭამა.
   ჯეიკი რომ დაეპატიჟა, იქნებ მოსულიყო.
8. იო შეეძლო დაეხმარა ჯიმ თუ ის უთხრა მე რა იყო მისი პრობლემა.
   მე შემეძლო დავეხმარო ჯიმს, თუ ის მეუბნებოდა, რა იყო მისი პრობლემა.
9. თუ ალექსი მოჰყვა ჩემი რჩევა, მე არ გაიქცეოდა უბედურებაში.
   ალექსს ჩემი რჩევა რომ გაეტარებინა, უბედურება არ შექმნიდა.
10. თუ ის არ ყოფილა ტერისთვის, ჩვენ არ მოაგვარებდა საკითხი.
    ტერი რომ არა, პრობლემას ვერ მოვაგვარებდით.
11. ჩვენ არ დასჭირდებოდა თქვენი დახმარება თუ ჩვენ იცოდა პასუხი.
    თქვენი დახმარება არ დაგვჭირდებოდა, პასუხი რომ გვცოდნოდა.
12. თუ მეხანძრეები არ იყო მისული ასე სწრაფად, შენობა დაიწვებოდა.
    სახანძრო ბრიგადა ასე სწრაფად რომ არ მოსულიყო, შენობა მთლიანად დაიწვებოდა.
13. თუ ის არ წვიმდა გუშინ მთელი დღე ჩვენ ველოსიპედით წავიდოდა.
    გუშინ მთელი დღე რომ არ წვიმდა, ველოსიპედით წავსულიყავით.
14. თუ ის არ ყოფილა კევინისთვის მე არ მიიღებდა შოუს ბილეთები.
    კევინი რომ არა, შოუს ბილეთებს ვერ ავიღებდი.
15. შენ უპასუხებდა ჩემი ზარი თუ შენ ადრე იყო სახლში მისული.
    სახლში ადრე რომ მოსულიყავი ჩემს ზარს უპასუხებდი.
16. თუ სარეცხი მანქანა არ იყო გაფუჭებული, ჩვენ შეეძლო გარეცხილი მთელი ჩვენი ტანსაცმელი.
    სარეცხი მანქანა რომ არ გაფუჭებულიყო, შეგვეძლო მთელი ტანსაცმელი გაგვერეცხა.
17. Თუ მე სწავლობდა უფრო რთული, ჩემი მშობლები იქნებოდა უფრო ბედნიერი.
    მეტი რომ მესწავლა, ჩემი მშობლები უფრო ბედნიერები იქნებოდნენ.
18. Თუ ისინი აშენებული ჰქონდა სახურავი უფრო მყარი, ის არ დაინგრეოდა.
    სახურავი უფრო მყარად რომ გაეშენებინათ, არ ჩამოინგრეოდა.
19. თუ ტონი უთხრა პაულა რომ უყვარდა იგი, ის არ დატოვებდა.
    ტონი რომ ეთქვა პაულას, რომ უყვარდა, ის არ წავიდოდა.
20. Თუ მე არ უთქვამს რომ, ჩემო მეგობარო არ აიღებდა დანაშაული.
    ეს რომ არ მეთქვა, ჩემი მეგობარი არ განაწყენდებოდა.

როდის გამოიყენება მესამე პირობითი და როდის გამოიყენება მეორე პირობითი?

ის მესამე პირობითი და მეორე პირობითი ისინი გამოიყენება სხვადასხვა სიტუაციებში:

მესამე პირობითი	მეორე პირობითი
ეს ეხება წარსულს.	ეს ეხება აწმყო/მომავლის დროს.
ის აყენებს ჰიპოთეტურ შეუძლებელ მდგომარეობას.	დაასახელეთ წარმოუდგენელი ან შეუძლებელი ჰიპოთეტური მდგომარეობა.
Თუ მე იცოდა რომ მოდიოდი, მე გამომცხვარი იქნებოდა ნამცხვრისკენ.	თუ ის ჰქონდა ფული, ის იქნებოდაცოცხალი სასახლეში.
რომ მცოდნოდა რომ მოხვალ, ტორტს გამოვაცხობდი.	ფული რომ ქონდეს, სასახლეში იცხოვრებდა.

• Იხილეთ ასევე: «მეორე პირობითი" ინგლისურად

Რა სახის პირობითები არსებობს?

სხვადასხვა სახის პირობითები რომლებიც ინგლისურად არსებობს, გამოხატავს სხვადასხვა ტიპის სიტუაციებს:

პირობითი	მდგომარეობა	მაგალითი
ნულოვანი პირობითითუ + აწმყო მარტივი, … აწმყო მარტივი.	რეალური. ფაქტობრივი ფაქტები აწმყოში.	თუ თოვლი თბება, ნივთი დნება. თუ თოვლი თბება, ის დნება.
პირველი პირობითითუ + აწმყო მარტივი, … იქნება + ინფინიტივი.	ძალიან სავარაუდოა აწმყოში და მომავალში.	თუ ამინდი ეს კარგია, ჩვენდააყენებს ადრე გამორთვა. თუ კარგი ამინდია, ადრე წავალთ.
მეორე პირობითითუ + წარსული მარტივი, … იქნება + ინფინიტივი.	წარმოუდგენელი ან შეუძლებელი აწმყოსა და მომავალში.	Თუ მე იყვნენ მილიონერი, მე ექნება ვერტმფრენი. მილიონერი რომ ვიყო, ვერტმფრენი მექნებოდა.
მესამე პირობითითუ + წარსული სრულყოფილი, … ექნებოდა + წარსული მონაწილე.	წარსულში შეუძლებელია.	თუ ბავშვები გადახდილი ჰქონდა ყურადღება, ისინი გაიგებდა. ბავშვებს რომ მიექციათ ყურადღება, მიხვდებოდნენ.
შერეული პირობებითუ + წარსული სრულყოფილი, … იქნება + ინფინიტივი. ან თუ + წარსული მარტივი, … ექნებოდა + წარსული მონაწილე.	წარსულში და აწმყოში შეუძლებელია.	Თუ მე გააკეთა დაჯავშნა, ჩვენ იქნებოდა შეუძლია ახლა ამ რესტორანში ივახშმა. დაჯავშნა რომ გამეკეთებინა, ახლა ამ რესტორანში ვივახშმებდით.

მიჰყევით:

• წინადადებები "იქნებოდა”
• წინადადებები "ნება"და"აპირებს”
• ლოცვები"ნულოვანი პირობითი”უარყოფითი
• წინადადებები აწმყო სრულყოფილი ინგლისურად

ინტერაქტიული ტესტი პრაქტიკაში