სიურეალისტური ლიტერატურის მაგალითები

The სიურეალისტური ლიტერატურა ეს არის ლიტერატურული ნაწარმოებების ერთობლიობა, რომელიც შეიქმნა მე-20 საუკუნის დასაწყისში და ახალი პროცედურებისა და ტექნიკის გამოგონებით, ისინი ცდილობდნენ არაცნობიერი აზროვნების ასახვას, რადგან დაამყარეს თავისუფალი ასოციაცია იდეებსა და ელემენტებს შორის, რომლებსაც არ ჰქონდათ ურთიერთობა. ლოგიკა. Მაგალითად:„ქარხნები“, ანდრე ბრეტონისა და ფილიპ სუპოს მიერ.

სიურეალიზმის მიზანი იყო ბურჟუაზიის ლიტერატურული და იდეოლოგიური ტრადიციის გაწყვეტა, ანუ მხატვრული წესები და იმდროინდელი რეალობისა და საზოგადოების რაციონალური წარმოდგენა და რომელიც იყო რეალიზმის საყრდენი და ნატურალიზმი.

გარდა ამისა, სიურეალისტები თვლიდნენ, რომ ადამიანის ჭეშმარიტება არ მოდის გონიერებიდან, არამედ მისი არაცნობიერიდან, მისი სურვილებიდან, მისი ოცნებებიდან და წარმოსახვით. ამ მიზეზით, ამ ავტორებმა შეცვალეს ლიტერატურული ნაწარმოების ცნება თემების, ფორმებისა და ენის გამოყენების გზით, რომლებიც წარმოადგენენ სიზმრების სამყაროს და ირაციონალურ აზროვნებას.

მიუხედავად იმისა, რომ ამ მოძრაობაში დაიწერა რომანები და ისტორიები,

პოეზია უფრო ჭარბობდა, რადგან ამ ტიპის ტექსტში უკეთ იყო განვითარებული შემოქმედებითი თავისუფლება იდეებს შორის ალოგიკური ურთიერთობებიდან ჩამოყალიბებული ახალი ტექნიკა და ლიტერატურული გამოსახულებები და ცნებები.

• Იხილეთ ასევე: ავანგარდული ლექსები

სიურეალიზმის წარმოშობა და ისტორია

ტერმინი „სიურრეალიზმი“ 1917 წელს ფრანგმა პოეტმა გიომ აპოლინერმა გამოიგონა. მითითება იმაზე, რაც არის რეალიზმის ზემოთ ან მის მიღმა, ეს არის არაცნობიერი, მაგიური და ირაციონალური.

თუმცა, სიურეალიზმი მოძრაობად გაჩნდა 1920 წელს, რადგან იმ წელს ანდრე ბრეტონი და ფილიპ სუპა, ორი მწერალი. ფრანგებმა დაიწყეს ექსპერიმენტები ახალი ტექნიკით, როგორიცაა კოლექტიური წერა და კომპოზიცია სახელმწიფოს ქვეშ ჰიპნოზი.

რამდენიმე წლის შემდეგ, 1924 წელს, ბრეტონმა მიიღო აპოლინერის კონცეფცია და გამოაქვეყნა სიურეალისტური მანიფესტი განისაზღვროს ზოგადი მითითებები, რომლებიც საშუალებას მისცემს შექმნას სრულიად ახალი და განსხვავებული ლიტერატურა. როგორც მოხდა დანარჩენ ავანგარდში, დროთა განმავლობაში ეს მოძრაობა გავრცელდა სხვა ხელოვნებაში და სხვა ქვეყნებსა და კონტინენტებზე.

1930 წელს ბევრმა სიურეალისტმა თავი კომუნისტად გამოაცხადა, რადგან მათი მიზანი იყო არა მხოლოდ ლიტერატურის, არამედ სამყაროს, ცხოვრებისა და ადამიანის კონცეფციის შეცვლა.

საბოლოოდ, მეორე მსოფლიო ომის, ფაშიზმისა და ნაციზმის გამო, სიურრეალისტების უმეტესობამ დატოვა ევროპა და მოძრაობა დაიშალა.

სიურეალისტური ლიტერატურის მახასიათებლები

• გავლენა. სიურეალიზმის ძირითადი გავლენაა:

• დადაიზმი. ეს არის ტრისტან ცარას მიერ წამოწყებული მხატვრული მიმდინარეობა და მისი მიზანი იყო ანტიპოეზიის, ანუ ალოგიკური და ძნელად გასაგები პოეზიის შექმნა.
• ფსიქოანალიზი. ეს არის ზიგმუნდ ფროიდის მიერ წამოწყებული ფსიქოლოგიური თეორია, რომელიც ამტკიცებდა, რომ ფსიქიკური აპარატი შედგებოდა სამი სისტემისგან, ცნობიერი, წინაცნობიერი და არაცნობიერი. სიურეალისტებმა მიიღეს ეს იდეა, რადგან მათ სჯეროდათ, რომ ადამიანის ნამდვილი ვინაობა არაცნობიერში იყო. ამ მიზეზით, მათ თავიანთ ნამუშევრებში სურდათ ამ არაგონივრული ინსტანციის ფუნქციონირების ასახვა.

• თემები. თემები თავისუფალი იყო, მაგრამ ისინი ცდილობდნენ გაუმკლავდნენ შოკისმომგვრელ ან მათთან დაკავშირებულ თემებს მითები, არაცნობიერი, ალოგიკური, უცნობი, ირაციონალური და წინააღმდეგობრივი.
• ფორმა. ფორმა ადრე არ იყო განსაზღვრული, ამ მიზეზით, პოეზიაში თავისუფალი ლექსი, ანუ ის, რომელსაც არა აქვს მარცვლების რაოდენობა ან ა რითმა კონკრეტული. გარდა ამისა, ზოგადად, ცდილობდა ორი სიტყვის ან იდეის ერთმანეთთან შეთავსებას, რომლებსაც არ ჰქონდათ ლოგიკური კავშირი.
• Ენა. სიურეალისტი ავტორების აზრით, ყოველდღიური ენა არ ემსახურებოდა რეალობის გადმოცემას, ამიტომ იყო აუცილებელია მისი განახლება ისე, რომ გამოხატოს აბსურდულობა, წარმოსახვა, ოცნებები და ირაციონალურობა. უგონო მდგომარეობაში.
• Ტექნიკა. სიურეალისტური ლიტერატურის ტექნიკა არ იყო ექსკლუზიური, ამიტომ პოეზიის შედგენისთვის ერთზე მეტის გამოყენება შეიძლებოდა:

• ფსიქიკური ავტომატიზმი. იგი შედგებოდა წერისგან თავისუფალი ასოციაციის გამოყენებით, ანუ ყველა იმ აზრის ჩათვლით, რომელიც გონებაში სპონტანურად გაჩნდა.
• ფანტაზია. იგი შედგებოდა პოეტური გამოსახულების შექმნისგან, რომელიც აკავშირებდა ორ ელემენტს, რომლებსაც არ ჰქონდათ ლოგიკური კავშირი, ანუ არ შეიძლებოდა მათი დამუშავება რაციონალურ აზროვნებასთან.
• საოცნებო მასალის გამოყენება. იგი შედგებოდა პოეტური გამოსახულების შესაქმნელად სიზმრების ელემენტებით, რადგან ეს ალოგიკურია და ყალიბდება არაცნობიერში.
• პარანოიდული მეთოდი. იგი შედგებოდა დელირიუმის ან ჰიპნოზის მდგომარეობაში წერისგან.
• შემთხვევითი. ის შედგებოდა თამაშების ან მსგავსი პროცედურების გამოყენებით წერისგან შემთხვევითი სურათების შესაქმნელად. მაგალითად, დახვეწილი გვამი იყო მეთოდი, რომელშიც სხვადასხვა ავტორები მონაწილეობდნენ ზედიზედ მონაცვლეობით; თითოეულმა დაწერა ნაწილი, მაგრამ ხედავდა მხოლოდ ბოლო წინადადებას ან სიტყვას, რომელიც წინამ დაწერა.
• ლირიკული ამაღლება. იგი შედგებოდა წერილობით, რომელიც გამოხატავდა გრძნობებს ჰიპერბოლური გზით.
• იუმორი. იგი შედგებოდა ბურჟუაზიული ღირებულებების სატირებისგან, სხვა ლიტერატურული ტექსტების პაროდიისგან ან ხუმრობების ჩათვლით. სიტყვების თამაშები ან ფრაზები ორმაგი მნიშვნელობა ან გაურკვევლობა.

სიურეალისტური ლიტერატურის მთავარი ავტორები და ნიმუშები

ანდრე ბრეტონი (1896-1966)

ის იყო ფრანგი მწერალი, რომელმაც აითვისა ფსიქოანალიზისა და დადაიზმის იდეები სიურეალიზმის დასაარსებლად და ძირითადად პოეზიას აწარმოებდა.

1. "ივის სახლი"

ივ ტანგუის სახლი
სადაც მხოლოდ ღამით შედიხარ

ქარიშხლის ლამპარით

გამჭვირვალე ქვეყნის გარეთ
მკითხავი თავის სტიქიაში

ქარიშხლის ლამპარით
სახერხი საამქროსთან ისეთი შრომისმოყვარე, რომ აღარ ჩანს

და ცის ნიმუშიანი ქსოვილი
-მოდი, ზებუნებრივი მიწაზე

ქარიშხლის ლამპარით
სახერხი საამქროსთან ისეთი შრომისმოყვარე, რომ აღარ ჩანს
ჯოჯოხეთში ყველა ვარსკვლავით

დამზადებულია ჰალსტუხებით და ფირფიტებით
კრაბის ფერი სერფინგში

ქარიშხლის ლამპარით
სახერხი საამქროსთან ისეთი შრომისმოყვარე, რომ აღარ ჩანს
ჯოჯოხეთში ყველა ვარსკვლავით
მღელვარე ტრამვაით მხოლოდ მათი კაბელები აკავებენ

მიჯაჭვული სივრცე, შემცირებული დრო
არიანა ოთახში-მკერდში

ქარიშხლის ლამპარით
სახერხი საამქროსთან ისეთი შრომისმოყვარე, რომ აღარ ჩანს
ჯოჯოხეთში ყველა ვარსკვლავით
მღელვარე ტრამვაით მხოლოდ მათი კაბელები აკავებენ
არგონავტის გაუთავებელი მანებით

სამსახურს ევალება ფალენები
ვინც თვალებს ქსოვილით იფარავს

ქარიშხლის ლამპარით
სახერხი საამქროსთან ისეთი შრომისმოყვარე, რომ აღარ ჩანს
ჯოჯოხეთში ყველა ვარსკვლავით
მღელვარე ტრამვაით მხოლოდ მათი კაბელები აკავებენ
არგონავტის გაუთავებელი მანებით
უდაბნოს კაშკაშა ავეჯით

იქ კლავენ, იქ იკურნება
და ღიად შეთქმულება

ქარიშხლის ლამპარით
სახერხი საამქროსთან ისეთი შრომისმოყვარე, რომ აღარ ჩანს
ჯოჯოხეთში ყველა ვარსკვლავით
მღელვარე ტრამვაით მხოლოდ მათი კაბელები აკავებენ
არგონავტის გაუთავებელი მანებით
უდაბნოს კაშკაშა ავეჯით
იმ სიგნალებით, რომლებსაც შეყვარებულები შორიდან უცვლიან

ეს არის ივ ტანგუის სახლი.

ფილიპ სუპა (1897-1990)

ის იყო ფრანგი მწერალი, რომელიც თავდაპირველად დადას მოძრაობის ნაწილი იყო, შემდეგ კი ანდრე ბრეტონთან ერთად დააარსა სიურეალიზმი.

1. "საქართველო"

არ მეძინება საქართველო
ისრებს ვისვრი ღამის საქართველოსკენ
იმედია საქართველო
მგონი საქართველო
ცეცხლი თოვლის საქართველოს ჰგავს
ღამე ჩემი მეზობელი საქართველოა
ყველა ხმაური მესმის საქართველოს გამონაკლისის გარეშე
ვხედავ, კვამლი ამოდის და გარბის საქართველოს
ბილიკი მგლის ტემპისკენ ჩრდილოვან საქართველოში
მე გავრბივარ აქ არის ქუჩა აქ არის უბნები საქართველო
აქ ქალაქი ყოველთვის იგივეა
და რომ მე არ ვიცი საქართველო
მეჩქარება აქ საქართველოს ქარია
და სიცივე და სიჩუმე და შიში საქართველოს
საქართველოდან გავიქეცი
მე ვმართავ საქართველოს
ღრუბლები დაბლაა, ისინი ჩამოვარდებიან საქართველოში
ხელი გავუწოდე საქართველო
თვალებს არ ვხუჭავ საქართველო
საქართველოს ვეძახი
საქართველოს ყვირილი
საქართველოს ვეძახი
მე შენ გეძახი საქართველო
იქნებ საქართველოში ჩამოხვიდე
მალე საქართველო
საქართველო საქართველო საქართველო
საქართველოს
ვერ ვიძინებ საქართველო
იმედია საქართველო

ბენჯამინ პერე (1899-1959)

ის იყო ფრანგი მწერალი, რომელსაც სჯეროდა, რომ რეალობაში შეიძლება ჩაერიოს პოეზია და რომელიც იუმორსა და ირონიას იყენებდა თავისი ლიტერატურული ნაწარმოებების უმეტესობაში.

1. "თეთრი ღამეები"

აჯობა კამბერტის ყუთს
პატარა ბუმბერაზი უდაბნოში დაკარგულია
სადაც ლორი თითქმის შიმშილობს
გაიქეცი მარცხნივ და მარჯვნივ
მაგრამ მარჯვნივ და მარცხნივ ხედავს მხოლოდ ცაცხვით გაბრწყინებულ პომიდორს
მაღლა აიხედა და ქურთუკის თაროს ხედავს.
რომ დასცინის მას
ოჰ, ლაქიანი ქურთუკი, გაპრიალებული ზღვის ლობსტერებით
შეიწყალე პატარა ბუმბერაზი, რომელსაც ენა გამოსდის
რადგან წინდებზე თოფით სროლა არ შეიძლება
ისინი შესანიშნავ სადილს გააკეთებენ
შეიწყალე პატარა ბუმბერაზი, რომელიც ფლეიტაზე უკრავს
რომ შეეცადოს მოგხიბლოს
რადგან გველი ეგონა
შენ რომ არ იყო ჩხრიალა გველი ან სათვალიანი გველი
ბუმბერაზი მის ფლეიტას არ დაკბენდა
მის სასოწარკვეთილებაში
და სიკვდილს არ მოველოდი
ჰალსტუხს მიღმა
და სიკვდილი არ მოვიდოდა
როგორც შუშის რაფა
და სიკვდილი არ აიღებდა მას
როგორც კონდახი

ლუი არაგონი (1897-1982)

ის იყო ფრანგი მწერალი, რომელიც თვლიდა, რომ სამყარო უნდა იყოს ინტერპრეტირებული სიურეალისტური პერსპექტივიდან, რათა აღმოჩენილიყო რეალობის საოცრება.

1. ფრაგმენტი "ბროცელიანდიდან"

2 

ლოცვა, რომ წვიმდეს, რომელიც ბროსელიანდას პირას, წელიწადში ერთხელ ლოცულობენ ბელენტონის შადრევანის პირას.

დაე, ციდან წყალს გაოგნდეს
ჩვენი თმის მტვერი 
და გვალვა, რომელიც ძოვს 
დამწვარი პირუტყვი 
რომ ცის წყალი განდევნის ტკივილს 
ვისი ჭუჭყიანი კოროზია 
ხორბლის მინდვრების დიდი გული 
თქვი ციდან წყალი 
თქვი წყალი ზეციდან მინდა 
ლოდინი ადამიანებს ანერვიულებს 
დრო იწელება 
და ღამე არ არის საკმარისად ბნელი 
და გათენება ბრუნდება 
ნათელი დღის საშინელება 
სამყარო ღუმელია 
იქ ქვას მთვარის ნაკვალევი სურს
იქ ქვა იშლება მზის მუხლის ქვეშ 
იქ არის ქვა, რომლის გული ბავშვის საშინელ ხელშია 
მერე რა მეთქვა ჩემი უბედური კაცის გულზე 
დრო რთულია 
რომელ ღმერთებს ვევედრებოდი თქვენთან ერთად, ოფლში გაწურულ მლოცველებო 
თქვენი ფედორების ქვეშ
რა ღმერთების მიმართ, რომლებიც არ იყვნენ ყრუ, როგორც ჩვენი საუკუნოვანი ურწმუნოება 
ისინი არიან ღმერთები, რომლებიც იცავენ საკეტებს 
რაც ხელს უწყობს უბედურების ბარჟების გავლას, როდესაც გემების დარეკვა (...)

პოლ ელუარდი (1895-1952)

ის იყო ფრანგი მწერალი, რომელიც პარანოიდულ მეთოდს იყენებდა თავისი ტექსტების შესაქმნელად და რომლის ლექსები ძირითადად სიყვარულზე, მარტოობასა და თავისუფლებაზე იყო.

1. "წუთის სარკე"

გაანადგურე დღე,
ის უჩვენებს მამაკაცებს გარეგნობისგან მოწყვეტილ სურათებს,
წაართვით მამაკაცებს ყურადღების გაფანტვის შესაძლებლობა,
ქვასავით ძნელია
უფორმო ქვა,
მოძრაობისა და მხედველობის ქვა,
და მას აქვს ისეთი ბრწყინვალება, რომ ყველა ჯავშანი და ყველა ნიღაბი
ისინი რჩება გაყალბებული
ის, რაც ხელში აიღო, არც კი იმსახურებს ფორმის მიღებას
ხელი ხელში,
რაც გაგებული იყო, აღარ არსებობს,
ჩიტი ქარში აირია,
სამოთხე თავისი ჭეშმარიტებით
ადამიანი თავისი რეალობით.

რენე ჩარი (1907-1988)

ის იყო ფრანგი პოეტი, რომლის ლექსებში შერეულია რეალობის ელემენტები წარმოსახვითი და სიზმრისეული ელემენტებით.

1. ფრაგმენტი "გველის ჯანმრთელობისთვის"

იო
სიცხეს ვმღერი ახალშობილის სახით, სასოწარკვეთილ სიცხეს.

II
პური, რომელსაც ადამიანი ატეხავს, ​​უნდა იყოს ცისკრის მშვენიერება.

II
ვინც მზესუმზირას ენდობა, სახლში არ მედიტირებს. სიყვარულის ყველა აზრი თქვენი აზრები იქნება.

IV.
მერცხლის მხრივ ქარიშხალი ეცნობა, ბაღი მზადდება.

ვ
ყოველთვის იქნება წვეთი წყალი, რომელიც მზეზე მეტხანს გაგრძელდება მზის ასცედენტზე ზემოქმედების გარეშე.

ხერხი
ის აწარმოებს იმას, რაც ცოდნას სურს საიდუმლოდ შეინახოს, ცოდნა თავისი ასი მონაკვეთით.

VII
ის, რაც მოდის სამყაროში იმისთვის, რომ არაფერი შეაწუხოს, არც განხილვას იმსახურებს და არც მოთმინებას.

VIII
რამდენ ხანს გაგრძელდება ადამიანის ეს ნაკლებობა, რომელიც კვდება შემოქმედების ცენტრში, რადგან ქმნილებამ ის გააძევა?

IX
თითოეული სახლი იყო სადგური. ასე გაიმეორა ქალაქი. ყველა მცხოვრებმა ერთად იცოდა მხოლოდ ზამთარი, მიუხედავად მათი გახურებული სხეულებისა, მიუხედავად იმისა, რომ დღე არ გასულა.

x
შენი არსით მუდმივად პოეტი ხარ, მუდმივად სიყვარულის ზენიტში ხარ, გამუდმებით სიმართლისა და სამართლიანობისკენ სწრაფვა. რა თქმა უნდა, აუცილებელი ბოროტებაა, რომ სინდისში გულმოდგინედ ვერ იქნები.

მეთერთმეტე
სულს შეასრულებ, რომ მასზე უკეთესი მამაკაცი არ არსებობს.

მეთორმეტე
შეხედე, რა უგუნური სურათია ჩაძირული შენი ქვეყანა, ეს სიამოვნება, რომელიც დიდი ხანია გაურბოდა.

XIII
ბევრია ის, ვინც ელოდება კლდის აწევას, წვერის გადაკვეთას, საკუთარი თავის განსაზღვრას.

მეთოთხმეტე
მადლობა მას, ვისაც არ აინტერესებს შენი სინანული. შენ მისი ტოლი ხარ.

მეთხუთმეტე
ცრემლები სძულს მათ რწმუნებულს. (…)

სეზარ მორო (1903-1956)

ის იყო პერუელი მწერალი და მხატვარი, რომელიც გაემგზავრა საფრანგეთში, რათა შეუერთდეს სიურრეალისტურ მოძრაობას და რომლის ლექსები ძირითადად სიყვარულზე, სიგიჟესა და თავისუფლებაზეა.

1. "ჯერ ადრეა"

მთა ხაზს უსვამს სხვა სიტყვებს წყალი აქვს
ასე რომ, ეფემერის ბაბუა საწოლი სიკეთე
აუცილებელია მიუთითოთ სკამის თვალები
მძინარე ღეროები
მედიტაციის სისხლი
განმცხადებლის საბოლოო პოზიცია
ვერტიკალურ ქარებზე ყეფისას
წევს მთელი სხეულით
ფერმკრთალი სარკმელი უფსკრულის მეათედზე იყო გაშლილი

ცის სეკინებით დაფარვა არ იყო
საქმე შეთანხმდა
გულზე დაჭრილი ჩრდილები ჰქონდა
იზრდება თავისი სეზონის მიხედვით
ქარვის გალიაში
სიცოცხლისუნარიანობა, რომელიც სიზმრებში იყინება

იქ გამოვდივარ

ხუან სანჩეს პელაესი (1922-2003)

ის იყო ვენესუელელი მწერალი და იყო La Mandragora-ს ნაწილი, სიურეალისტი პოეტების ჯგუფი ჩილედან, რომლის მთავარი მიზანი იყო პოეზიის დაკავშირება არაცნობიერთან.

1. ფრაგმენტი "რა მიზეზით ან ნოსტალგიით"

VII

თოვლმა გზა გაიარა
დააჩქარა შედეგი
რათა კომფორტულად ვიგრძნოთ თავი
და გვაბრმავებენ

მთელი რამდენი დღე ვმუშაობთ
ზურგზე
დიდი ცხოველებისგან
და ჩამოვიდა
გაურკვეველ შუადღისას
პატარა კაცი შემოდგომის მოხრით
გაბრაზებული ქალბატონი უცნაური თმით

ჩანგლებით
ნაბიჯები უკან
გატანა
შეტაკებები

ჩვენი ქმედებების მიწოდება

ოქროსფერი
ბასრი

ეკიდა გულის უკანა ოთახში
აქ არის. (…)

ნიკანორ პარა (1914-2018)

ის იყო ჩილელი მწერალი და პროფესორი და თვლიდა, რომ იუმორი ცენტრალური პროცედურაა ლიტერატურულ შემოქმედებაში და რომ პოეზია უნდა შეიცავდეს სხვა ხელოვნების პროცედურებს.

1. "გაფრთხილება"

არავის უფლებას არ ვაძლევ, მითხრას
რომ არ ესმის ანტიპოემები
ყველამ უნდა გაიცინოს ხმამაღლა.

ამისთვის თავს ვიტეხ
მკითხველის სულამდე მისასვლელად.

შეწყვიტე კითხვების დასმა.
სიკვდილის ლოგინზე
თითოეული ფრჩხილებით იკაწრება.

ასევე ერთი რამ:
მე არ მაქვს პრობლემა
თერთმეტ ვარას პერანგში ჩაცმაში.

ოქტავიო პაზი (1914-1998)

ის იყო მექსიკელი მწერალი და დიპლომატი და გამოირჩეოდა ენის განახლებით ესპანურ-ამერიკულ პოეზიაში და სიურეალიზმის შესახებ ესეების დაწერით.

1. "მოლი"

მზე ფოთლებს შორის
და ქარი ყველგან
მცენარეული ცეცხლი გძერწავს,
დიახ მწვანე ოქროს ქვეშ
ოქროს სიმწვანეს შორის
აგებულია ანარეკლებისგან:
ჩრდილებით მოჩუქურთმებული სინათლე,
ჩრდილი გაუქმებულია შუქზე.

ინტერაქტიული ტესტი პრაქტიკაში

მიჰყევით:

• დადა ლექსები
• რეალიზმის ლიტერატურა
• მოდერნიზმის ლიტერატურა
• მაგიური რეალიზმის ლიტერატურა
• ბაროკოს ლიტერატურა

ცნობები

• გოიკი, C. (1977). სიურრეალიზმი და ლათინური ამერიკული ლიტერატურა. ჩილეს ლიტერატურის ჟურნალი, 8, 5–34. Ხელმისაწვდომია: jstor
• მანტეკონის ალი, ჯ. მ. (2002). სიურეალიზმის ისტორიები: ხელოვნების დონე. ხელოვნების ბიულეტენი, 23, 439-458. Ხელმისაწვდომია: დიანეტი
• პელეგრინი, ა. (1961). ფრანგულენოვანი სიურეალისტური პოეზიის ანთოლოგია. გენერალური წარმოების კომპანიის გამომცემლობა.
• დაისვენე, ჯ. (1991). თანამედროვე ლიტერატურის კონცეფციები. CEAL.