ლექსის მაგალითი: Serventesio

Serventesio ან servventés, არის პოეტური ფორმა, რომელიც წარმოიშვა პროვანეს რეგიონის ტრუბადურებში, საფრანგეთში, XI საუკუნეში.
პირველი მახასიათებელი სერვენტესიო სხვა ჟანრებთან დაკავშირებით, სერვენტესიო თითქმის ნებისმიერ საგანს ეხება, გარდა სასიყვარულო საგნების; იგი ძირითადად შეეხება მორალურ, პოლიტიკურ, ლიტერატურულ და პირად თემებს. და ამ თემას განიხილავენ სატირის სახით, ანუ მორალიზების, თამაშების ან დასცინის საგანს ან პიროვნებას, რომელთანაც საქმე აქვს, ხაზს უსვამს ან აკრიტიკებს მანკიერებებს, ბოროტად გამოყენებას ან ხარვეზები.
მისი სტრუქტურა არის სტრიქონი ოთხი სტრიქონით, ალტერნატიული თანხმოვანი რითმით: ABAB. ლექსები, რომლებიც ქმნის სერვენტესიოს, ზოგადად წარმოადგენს ძირითადი ხელოვნების ლექსებს, რაც ნიშნავს, რომ ისინი რვაზე მეტია.
ყველაზე გავრცელებულია ის, რომ ა სერვენტესიო აქვს hendecasyllable ლექსები (11 syllables), თუმცა ისინი ასევე გვხვდება ალექსანდრიული ლექსები (14 syllables). ზოგიერთი ვარიანტი ჰენდეკასლაირებადი და ჰეპტაზილალური ლექსების მონაცვლეობაა. ზოგიერთ შემთხვევაში, ისევე როგორც პოეტის გუსტავო ადოლფო ბეკერის, სერვენტესიოს აქვს დამხმარე რითმა.

სერვენტენზიოს მაგალითები:
მაგალითი 1:
ცხოვრების ამქვეყნიურ სიამოვნებებში გატარება
ყველა მემკვიდრეობის გაუარესება მანკიერებაში,
ამდენი აღმაფრენის შემდეგ რა ხარ?
ჩრდილი, ნაგავი, სიცარიელე, მარტოობა.
მაგალითი 2:
დღეს შეგვიძლია ნაკლებად მშვიდი ვიყოთ
ეკონომიკისა და მისი გიჟური აღზევებისა და ვარდნის გამო;
ახლა გადასახადები იკვეთება,
ზოგიერთის, სხვისი დაავადებებიც.
მაგალითი 3:
რა უნდა ვთქვა იმ ბინძურ პოლიტიკოსზე
რომ თავისი ცეცხლოვანი სიტყვით ის მთვრალი,
გულუბრყვილო საზოგადოების ყურები
რა შვებას ეძებს იგი ბნელი ცხოვრებიდან.
მაგალითი 4:
ჩემს ცხოვრებაში გამომყევი ჩივილით
რომ ჩემი საქმე არაფერი ღირს;
Მომისმინე! მალე მივაღწევ მწვერვალს,
ვნახავთ ვინ გამოირჩევა.
მაგალითი 5:
როგორ ბედავ, ახალგაზრდა კაცი შედარებას
შენს გიჟურ გულუბრყვილო ღვაწლებში
პეპე დელ კოსტილარის პასქინები,
ფენიქსის ხელოვნებისთვის?
მაგალითი 6:
მე მესმის თქვენი ერთგული შექება სახვითი ხელოვნების შესახებ
ძველი ცოდნის ადამიანი,
ძველი, კლასიკური სტანდარტული ხმისგან,
რამე დარჩა სახლისთვის?
მაგალითი 7:
თქვენ ამბობთ, რომ ჩემი ფიგურა არ აღაფრთოვანებს?
თქვენ ამბობთ, რომ ჩემი პირი საფოსტო ყუთია?
შენი სასტიკი გულგრილობა იმედგაცრუებას მაყენებს
ცარიელი და უგულო არსება ხარ.
მაგალითი 8:
უმაღლესი ტექნიკა, ინტელექტუალური,
გონებამახვილობები, რომლებიც მთელ ცხოვრებას ავსებს;
მაგრამ სიყვარულის ხალხი ღარიბია,
ცარიელი, ღრუ, არასასიამოვნო სული.
მაგალითი 9:
დაწერეთ თქვენი მომსახურება გონივრულად,
ეს არ არის სამუშაო, სწავლა ან მარტივი საქმე;
იქნებ სცადოთ პოლინეზიურად საუბარი
დაე ეს იყოს სერვერისთვის უფრო მოხდენილი.
მაგალითი 10:
სერვენტესიოს დაწერა რთული საქმეა
ბევრად უფრო გამსჭვალული ალექსანდრიული ლექსით
მთელი დღის ფიქრი, დაღლილი გონებით,
კიდევ რამდენიმე წერილი… ზაზ! ჩვენ დავასრულეთ.