წინადადებები: როგორ გავაკეთო წინადადებები ინგლისურად?

ინგლისურ ენაზე წინადადებების გაკეთების მრავალი გზა არსებობს. გამოყენებისგან მოდალური ზმნები, როგორც უნდა ან შეეძლო, მანამდე ზმნები როგორც ვარაუდობენ ან გირჩევთ. კონკრეტული ლექსიკის არჩევა დამოკიდებულია არა მხოლოდ კონტექსტზე, არამედ დისკურსის ფორმალურობის დონესა და მომხსენებლის დამოკიდებულებაზე. Მაგალითად:

• მოდით კინოში წასვლა./ Წავიდეთ კინოში. (არაფორმალური ენა)
• მე გთავაზობთ დაუკავშირდით ბავშვის მშობლებს./ გირჩევთ დაუკავშირდეთ ბავშვის მშობლებს. (ფორმალური ენა)

• მას შეუძლია დაგეხმაროთ: სასარგებლო ფრაზები ინგლისურ ენაზე

Შემოთავაზებების გაკეთება: წინადადებების გაკეთების გზები ინგლისურად

კონტექსტიდან, თანამოსაუბრისა და სიტყვის ფორმალობის დონის მიხედვით, ინგლისურ ენაზე რჩევების მიცემისა და წინადადებების მიცემის რამდენიმე გზა არსებობს:

უნდა (უნდა)

იგი გამოიყენება კითხვებში ერთად ნაცვალსახელებიიო და ჩვენ ფორმალურ და არაფორმალურ კონტექსტში. მას მოსდევს ინფინიტივი გარეშე რომ. ზოგიერთ კონტექსტში მას არ აქვს ესპანური თარგმანი. Მაგალითად:

• უნდა ამაღამ გარეთ ვჭამთ?/ ამაღამ გარეთ ვჭამოთ?
• უნდა Მე ვკითხულობ? / ვკითხულობ?
• უნდა დედას ვუთხრათ ამის შესახებ?/ დედას უნდა ვუთხრათ ამის შესახებ?

იგი ასევე გამოიყენება მტკიცებითი წინადადება წინადადებების გაკეთება და რჩევების მიცემა მტკიცე და ძალისმიერი ტონით. როდესაც ის გამოიყენება უნდა წინ უძღვის ფრაზა მე ვფიქრობ, ის იღებს უფრო რბილ, უფრო სავარაუდო ტონს. Მაგალითად: ვფიქრობ, ექიმს უნდა მიმართოთ. / ვფიქრობ, ექიმს უნდა მიმართოთ.

გათვალისწინება: ბრიტანულ ინგლისურში იგი გამოიყენება უნდა კითხვებში წინადადებების ნაცვლად უნდა. Მაგალითად: ამაღამ გარეთ ვჭამოთ?/ ამაღამ გარეთ ვჭამოთ?

შეეძლო (შეიძლება)

იგი გამოიყენება წინადადებების გასაკეთებლად, რომელთა ტონი არის სავარაუდო და მეგობრული. ეს გულისხმობს, რომ რამდენიმე შესაძლო ვარიანტიდან არის შემოთავაზებული. მას მოსდევს უსასრულო გარეშე რომ. Მაგალითად:

• ჩვენ შეეძლო პარასკევს წადი თეატრში./ პარასკევს შეგვეძლო თეატრში წასვლა.
• იო შეეძლო დაუკავშირდით კლიენტს./ შემეძლო კლიენტთან დაკავშირება.
• შენ შეეძლო გამოაცხვეთ ტორტი შაბათ-კვირისთვის./ შაბათ-კვირისთვის შეგიძლიათ ტორტის გამოცხობა.

შეიძლება / ალბათ (შესაძლოა)

The ზმნებიშესაძლოა და ალბათისინი გამოიყენება წინადადების დასაწყისში წინადადების სავარაუდო ტონის მისაცემად; ნიშნავს, რომ ეს არის რამდენიმე შესაძლო ვარიანტიდან ერთ-ერთი. ისინი ხშირად გამოიყენება მოდალურ ზმნებთან ერთად. ძაღლი, შეეძლოდა უნდა. Მაგალითად:

• Ალბათ ჩვენ შეგვიძლია ვცადოთ რაღაც განსხვავებული. / იქნებ რამე განსხვავებული ვცადოთ.
• შესაძლოა შემდეგ ჯერზე უფრო ფრთხილად უნდა იყოთ./ იქნებ შემდეგ ჯერზე უფრო ფრთხილად იყოთ.
• Ალბათ შეგვიძლია ჯეინს ვკითხოთ./ იქნებ ჯეინს ვკითხოთ.

მოდით

იგი გამოიყენება არაფორმალური წინადადებების გასაკეთებლად, რომელშიც მონაწილეობენ მოსაუბრე და თანამოსაუბრე. არის შეკუმშვა ნება მოგვეცით, რომელსაც არ აქვს თარგმანი ესპანურად, რომელშიც გამოყენებულია აწმყო ქვემდებარე. იგი გამოიყენება გარეშე ინფინიტივთან ერთად რომ. Მაგალითად:

• მოდით გადი ამაღამ. / ამაღამ გავიდეთ.
• მოდით ბრაიანმა დაურეკა. / მოდით დავურეკოთ ბრაიანს.
• მოდით საქმეს შეუდექით./ ერთდროულად დავიწყოთ.

რაც შეეხება…? / Რას ფიქრობთ… ?(როგორ ხარ … ?)

ისინი გამოიყენება არაფორმალური ან ნეიტრალური სტილის წინადადებების გასაკეთებლად. მათ მოსდევს გერუნდი. Მაგალითად:

• რაც შეეხება შაბათს ერთად? / შაბათს შეხვედრაზე რას იტყვით?
• რას ფიქრობთ ჭამ სუშის ამაღამ? / რაც შეეხება სუშის ამაღამ?
• რაც შეეხება მოიწვიე ყველა ჩვენი მეგობარი წვეულებაზე? / რას ფიქრობთ წვეულებაზე ჩვენი მეგობრების დაპატიჟებაზე?

რატომ არა??? (რატომაც არა … ?)

იგი გამოიყენება არაფორმალური წინადადებების გასაკეთებლად. მას მოსდევს სუბიექტი + ზმნა. Მაგალითად:

• რატომ არა ვთამაშობთ ჩოგბურთს ამ შაბათ-კვირას?/ რატომ არ ვთამაშობთ ჩოგბურთს ამ შაბათ-კვირას?
• რატომ არა ამაღამ სადილზე მოდიხარ?/ რატომ არ მოდიხარ ამაღამ სადილზე?
• რატომ არა დახმარებას ვითხოვთ?/ რატომ არ ვითხოვთ დახმარებას?

Რა იქნება თუ…? (და თუ … ?)

იგი გამოიყენება არაფორმალური ან ნეიტრალური სტილის წინადადებების გასაკეთებლად. მას მოსდევს სუბიექტი + ზმნა. Მაგალითად:

• რა იქნება თუ მასწავლებელს ვეკითხებით? / მასწავლებელს რომ ვკითხოთ?
• რა იქნება თუ მომავალ კვირას დასასვენებლად წავიდეთ? / რას იტყვით მომავალ კვირას დასასვენებლად წავიდეთ?
• რა იქნება თუ გადმოგცე ქალაქის ცენტრში?/ რა მოხდება, თუ ჩაგაგდებ ქალაქის ცენტრში?

შემოთავაზება / რეკომენდაცია(მე ვურჩევ / გირჩევთ)

ისინი გამოიყენება ოფიციალური წინადადებების გასაკეთებლად. მათ მოსდევს გერუნდი ან რომ შემდეგ სუბიექტი + ინფინიტივი გარეშე რომ. მათ შეიძლება უძღოდეს იქნებოდა. Მაგალითად:

• მე ვიქნებოდი ვარაუდობენ სხვა კანდიდატის დაქირავება. / მე სხვა კანდიდატის დაქირავებას ვთავაზობდი.
• ჩვენ გირჩევთ საბერძნეთში ვიზიტი./ გირჩევთ ეწვიოთ საბერძნეთს.
• მათ შესთავაზა რომ მან მოსალოდნელზე ადრე დაიწყო./ მათ შესთავაზეს, რომ მოსალოდნელზე ადრე დაეწყო.

ასევე გამოიყენება არსებითი სახელები წინადადება და რეკომენდაცია მოსდევს ზმნა ყოფნა. Მაგალითად:ჩემი წინადადება იქნება რათა თავიდან აიცილოთ ეს ტერიტორია ღამით./ ჩემი შემოთავაზება იქნება ღამით ამ ტერიტორიის თავიდან აცილება.

იქნებოდა(Ეს იქნება)

იგი გამოიყენება წინადადებების გასაკეთებლად, რომელთა ტონი მეგობრულია. მას მოსდევს ა ზედსართავი სახელი ან ა შედარებითი. Მაგალითად:

• ელემენტი იქნებოდა უმჯობესია მიმართოთ აღმასრულებელ დირექტორს./ უკეთესი იქნება გენერალურ დირექტორთან მიმართოთ.
• ელემენტი იქნებოდა მნიშვნელოვანია ამის გათვალისწინება./ მნიშვნელოვანი იქნებოდა ამის გათვალისწინება.
• ელემენტი იქნებოდა კარგია, რომ სკოლის დირექტორს ვაცნობოთ. / კარგი იქნებოდა სკოლის დირექტორს შეატყობინოთ.

სხვა ფრაზები წინადადებების გასაკეთებლად ინგლისურად

არსებობს სხვა ფრაზები, რომლებიც გამოიყენება ინგლისურში შემოთავაზებისთვის:

• არ უნდა??? იგი გამოიყენება არაფორმალური წინადადების გასაკეთებლად. Მაგალითად: უახლესი ვერსია არ უნდა ავირჩიოთ?/ უახლესი ვერსია არ უნდა ავირჩიოთ?
• Შენ გაქვს…? იგი გამოიყენება არაფორმალური წინადადების გასაკეთებლად. Მაგალითად: სცადეთ მოწყობილობის გადატვირთვა? / სცადეთ მოწყობილობის გადატვირთვა?
• Შენს ადგილას რომ ვიყო... იგი გამოიყენება არაფორმალური წინადადების გასაკეთებლად. Მაგალითად:შენ რომ ვიყო, გამოცდისთვის ვისწავლიდი. / შენ რომ ვიყო, გამოცდისთვის ვისწავლიდი.
• ჯობია... იგი გამოიყენება არაფორმალური და ძლიერი წინადადების გასაკეთებლად. Მაგალითად: ჯობია არ გააკეთო. / ჯობია თუ არა.
• შეიძლება კარგი იდეა იყოს... იგი გამოიყენება არაფორმალური ან ნეიტრალური სტილის შეთავაზების გასაკეთებლად. Მაგალითად: შეიძლება კარგი იდეა იყოს ადრე ჩამოსვლა./ შეიძლება კარგი იდეა იყოს ადრე ჩამოსვლა.
• უნდა…დგას უნდა. იგი გამოიყენება არაფორმალური ან ოფიციალური წინადადების გასაკეთებლად. Მაგალითად: მეტი უნდა წაიკითხო./ მეტი უნდა წაიკითხოთ.
• შემიძლია შემოგთავაზოთ…?იგი გამოიყენება ფორმალური წინადადების გასაკეთებლად. Მაგალითად: შემიძლია შემოგთავაზოთ შემდგომი შეხვედრის მოწყობა?/ შემიძლია შემოგთავაზოთ ახალი შეხვედრის ორგანიზება?
• ჩემი რჩევა იქნება… იგი გამოიყენება ფორმალური წინადადების გასაკეთებლად. Მაგალითად: ჩემი რჩევა იქნება, არ დაკარგოთ დრო ახლა./ ჩემი რჩევა იქნება, ახლავე არ დაკარგო დრო.

მიჰყევით:

• წინადადებები "შეიძლება"
• "მეორე პირობითი" ინგლისურად
• მოდალური ზმნა "might" ინგლისურად
• "მინდა, მინდა, მჭირდება, მომწონს"
• "უკეთესი" და "უკეთესი" ინგლისურად

ინტერაქტიული ტესტი პრაქტიკაში