კოლოკაციების 100 მაგალითი ინგლისურ ენაზე

The კოლოკაციებიინგლისურად ეს არის ორი ან მეტი სიტყვის ხშირი კომბინაცია, რომლებიც ჩვეულებრივ გამოიყენება ერთად. Მაგალითად: თავსხმა წვიმა(თავსხმა წვიმა),დაჯექი გამოცდაზე(გამოცდის ჩაბარება).

The კოლოკაციები ისინი წარმოადგენენ სიტყვების გაერთიანების „ბუნებრივ“ და სწორ გზას. ისინი სპეციფიკურია ენისთვის და შეიძლება არ ჰქონდეს მნიშვნელობა ან თანმიმდევრულობა, თუ ესპანურად ითარგმნება სიტყვასიტყვით: ჭურჭლის გარეცხვა(რას ნიშნავს "გააკეთე სარეცხი" და არა "ჭურჭლის რეცხვა").

თუმცა, ზოგიერთი კოლოკაციები მათ აქვთ პირდაპირი ექვივალენტი ესპანურად: გაასწორე საწოლი(გააკეთე საწოლი). მაგრამ არავითარ შემთხვევაში არ შეიძლება სიტყვების შეცვლა სხვებით, თუნდაც ისინი სინონიმები იყოს, რადგან ეს იქნებოდა გამოხატვის არასწორი ფორმა. მაგალითად, არასწორი იქნება იმის თქმა საწოლის გაკეთება, თუმცა იმდენად გააკეთოს როგორც კეთება ისინი ითარგმნება როგორც "გააკეთე".

The კოლოკაციები ისინი არ იცავენ ფიქსირებულ კრიტერიუმებს ან წესებს და ამიტომ უნდა იყოს დამახსოვრება, რადგან ისინი ენის ბუნებრივი და თანდაყოლილი ნაწილია. მისი სწორი გამოყენება ქმნის სწორ გამოთქმას ინგლისურ ენაში.

• ეს შეიძლება დაგეხმაროთ: გამონათქვამები ერთად "მიიღე"

მაგალითები კოლოკაციებიინგლისურად არსებითი სახელით

Ზოგიერთი კოლოკაციებიხშირი ერთად ზედსართავი სახელი + არსებითი სახელი(ან არსებითი სახელი + არსებითი სახელი) არის:

თეთრი ტყუილი გონივრული ტყუილი	დააყენე მენიუ ფიქსირებული მენიუ	სამაგიდო თამაში სამაგიდო თამაში
შავი თვალი მეწამული თვალი	ძლიერი მხარე ძლიერი მხარე	რთული სამუშაო რთული სამუშაო
მკვეთრი ტკივილი მწვავე ტკივილი	ძლიერი ხასიათი ძლიერი ხასიათი	ნათელი მომავალი ბრწყინვალე მომავალი
მოწმენდილი ცა მოწმენდილი ცა	ნიორის კბილი ნივრის კბილი	მსუბუქი კვება მსუბუქი კვება
დაბალი ბიუჯეტი დაბალი ბიუჯეტი	მაღალი მოლოდინები მაღალი მოლოდინები	მძიმე მოძრაობა მძიმე მოძრაობა
მთავარი პრობლემა დიდი პრობლემა	ბრწყინვალე სტუდენტი ბრწყინვალე სტუდენტი	სუფთა წყალი ტკბილი წყალი

მაგალითები კოლოკაციები ინგლისურად ზმნებით

Ზოგიერთი კოლოკაციები ხშირი ერთად ზმნა + არსებითი სახელი არიან:

ყურადღებით ყურადღებით	შეყვარება შეყვარება	დაესწროს კლასს დაესწროს კლასს
მოიწმინდე ცხვირი მოიწმინდე ცხვირი	დაიცავით ვადა დაიცავით ვადა	დაამარცხა რეკორდი რეკორდის მოხსნა
ნაწილის თამაში როლის შესრულება	დააჭირეთ ღილაკს დააჭირეთ ღილაკს	ეწვიეთ ვიზიტი
ფრენის დაჯავშნა ფრენის დაჯავშნა	მაღვიძარას დაყენება მაღვიძარას დაყენება	ინსტრუმენტზე დაკვრა ინსტრუმენტზე დაკვრა
შეხვედრის ჩატარება შეხვედრის ჩატარება	ბოდიში მოიხადე ითხოვეთ პატიება	დანიშნეთ თარიღი დააფიქსირეთ თარიღი
სამუშაოს მოთხოვნა სამუშაოს მოთხოვნა	სამსახურიდან წასვლა სამსახურიდან წასვლა	პრობლემის გადაჭრა პრობლემის გადაჭრა
მიიღეთ ქულა აზრის გაგება	იშოვე საარსებო წყარო იშოვე საარსებო წყარო	წადი ყრუ ყრუ გახდეს
დროის გატარება დროის გატარება	შელოცვა შელოცვა	ნაჩქარევი დასკვნები ნაჩქარევი დასკვნები
კვლევის ჩატარება ჩაატაროს გამოძიება	შეასრულე დაპირება შეასრულე დაპირება	დახაზეთ კონტრაქტი დაწერეთ კონტრაქტი
ფეხი დადგა ფეხი დადგა	თვალის მოკვრა მზერა	ონლაინში გადასვლა ინტერნეტთან დაკავშირება
სახელფასო ომი გააკეთე ომი	განაჩენის გამოტანა განაჩენის გამოტანა	ცეცხლი წაუკიდეს ცეცხლი
გამოიღო შედეგები მისცეს შედეგი	დაარტყა წონასწორობა ბალანსის მიღწევა	გაიღეთ თანხა ფულის დაზოგვა
ცეცხლის ნათება ცეცხლის ნათება	თანამდებობის დაკავება დაიკავოს საჯარო თანამდებობა	ცეცხლთან ბრძოლა ცეცხლთან ბრძოლა
გაბრაზება გაღიზიანება	მისცეს ხმა მისცეს ხმა	მორალის ამაღლება მორალის ამაღლება
ზეწოლა დაჭერა	დროის მოკვლა დროის გაყვანა	გამოიტანე დასკვნა მიაღწიეთ დასკვნას
მოვიდა შეთანხმება შეთანხმების მიღწევა	დაიჭირე რწმენა აქვს რწმენა	შეთანხმების მიღწევა შეთანხმების მიღწევა
სასეირნოდ წასვლა გაისეირნე	რისკის ქვეშ გარისკო	გაქრება გაქრება
პიკნიკი პიკნიკი	არ მიაქციო ყურადღება იგნორირება	გამოცდილების მიღება გამოცდილების მიღება
პრეზენტაციის გაკეთება პრეზენტაციის გაკეთება	გაცივდეს გაცივდეს	დაყენებულია სტანდარტზე დააყენეთ სტანდარტი

მაგალითები კოლოკაციები თან გააკეთოსინგლისურად

Ზოგიერთი კოლოკაციები ხშირია ზმნით გააკეთოს არიან:

ძალისხმევა ძალისხმევა	პროგრესი პროგრესი	სურვილი ჩაიფიქრე სურვილი ჩაიფიქრე
გადაწყვეტილების მიღება გადაწყვეტილების მიღება	გააკეთე განსხვავება გააკეთე განსხვავება	შეხვედრის დანიშვნა შეხვედრის დანიშვნა
არეულობის მოწყობა Არეულობის მოწყობა	გარიგების გაკეთება გარიგების გაკეთება	შეცდომა დაუშვა შეცდომა დაუშვა
გააკეთე წინადადება გააკეთე წინადადება	დარწმუნდი დარწმუნდი	გააკეთე არჩევანი აირჩიე
კარგი შთაბეჭდილების მოხდენა კარგი შთაბეჭდილების მოხდენა	გამართლება გამართლება	არეულობა არეულობა
შეთანხმება შეთანხმება	მოგების ნახვა მიიღეთ სარგებელი	გამოცნობა გამოიცანი

მაგალითები კოლოკაციები თან კეთება ინგლისურად

Ზოგიერთი კოლოკაციები ხშირია ზმნით კეთება არიან:

გააკეთე საშინაო დავალება საშინაო დავალების გაკეთება	საბუთების გაკეთება პროცედურის გაკეთება	ბიზნესის კეთება ბიზნესის კეთება
გააკეთე სასარგებლოდ სიკეთის გაკეთება	გააკეთე შენი მაქსიმუმი გააკეთე საუკეთესო	სამრეცხაო სამრეცხაო
გააკეთე შოპინგი გააკეთე შოპინგი	ვარჯიშის გაკეთება ვარჯიშის გაკეთება	გააკეთე კარგი საქმე გააკეთე კარგი საქმე
ხარისხის გაკეთება მიიღეთ ხარისხი	კვლევის ჩატარება გამოიძიოს	კარგის კეთება კარგის კეთება

მაგალითები კოლოკაციები თან მიიღოს ინგლისურად

Ზოგიერთი კოლოკაციები ხშირია ზმნით მიიღოს არიან:

შხაპის მიღება მიიღეთ შხაპი	გარისკო გარისკო	შესვენება Შესვენება
დაბრძანდით დაბრძანდით	შეხედე გადახედე	შეისვენე დასვენება
წყენა განაწყენდეს	დრო დასჭირდეს დრო დასჭირდეს	მონაწილეობის მიღება მონაწილეობა, მონაწილეობა
გაიმართება ადგილი, ადგილი	ჩათვლემა დასაძინებლად	გათვალისწინება განიხილოს

წინადადებები ერთად კოლოკაციები ინგლისურად

1. მე მაქვს გამოტოვა ჩემი ფრენა.
   ფრენა დავკარგე.
2. მათ შეყვარება მყისიერად.
   მათ მაშინვე შეუყვარდათ.
3. მე ჩვეულებრივ ვსვავ ჭიქას ძლიერი ყავა დილით რომ გამაღვიძოს.
   მე ჩვეულებრივ დილით ვსვავ ფინჯან ძლიერ ყავას გასაღვიძებლად.
4. კომპანიას სჭირდება მიიღეთ უკეთესი შედეგები მომავალ წელს.
   მომავალ წელს კომპანიამ უკეთესი შედეგები უნდა მიაღწიოს.
5. მჭირდება შესვენება სამსახურიდან ბატარეების დასატენად.
   ბატარეების დასატენად სამუშაოდან უნდა დავისვენო.
6. Შენ უნდა პასუხისმგებლობის აღება საკუთარი ქმედებებისთვის.
   თქვენ უნდა აიღოთ პასუხისმგებლობა საკუთარ ქმედებებზე.
7. Შეგიძლია გააღე კარი, გთხოვ?
   შეგიძლია კარი გააღო გთხოვ?
8. ელემენტი აიღო მე სამუდამოდ მოხსენების დასასრულებლად.
   სამუდამოდ დამჭირდა მოხსენების დასრულება.
9.  იქნება თქვენ არაფრის კეთება ამ პრობლემის შესახებ?
   არაფერს არ გააკეთებ ამ პრობლემასთან დაკავშირებით?
10. უბრალოდ არ შეგიძლია წესების დარღვევა.
    წესებს ვერ დაარღვევ.
11. ბანკს აქვს გაკოტრდა.
    ბანკი გაკოტრდა.
12. ჩვენ გვირჩევნია მატარებლის დაჭერა.
    გვირჩევნია მატარებლით ავიდეთ.
13. მშობლები არ მაძლევენ ჭამას არაჯანსაღი საჭმელი.
    ჩემი მშობლები არ მაძლევენ უფლებას ვიჭამო უსარგებლო საკვები.
14. შეგიძლია საიდუმლოს შენახვა?
    Შეგიძლია საიდუმლო შეინახო?
15. დარწმუნებული ვარ შენ გააკეთა მარჯვენა არჩევანი.
    დარწმუნებული ვარ, სწორი გადაწყვეტილება მიიღეთ.
16. ცნობილმა შეფ-მზარეულმა უგემრიელესი კერძი მოამზადა დააყენე მენიუ შემთხვევისთვის.
    ცნობილმა შეფ-მზარეულმა ამ შემთხვევისთვის უგემრიელესი კომპლექტური მენიუ მოამზადა.
17. მსახიობი ყოფილა დაჯილდოებული ორი პრიზები.
    მსახიობს მიღებული აქვს ორი ჯილდო.
18. კომპანიის მისიაა გააკეთე განსხვავება ადამიანების ცხოვრებაში.
    კომპანიის მისიაა ხალხის ცხოვრებაში ცვლილებების შეტანა.
19. მასწავლებელმა ბევრი მოგვცა საშინაო დავალება რომ კეთება შაბათ - კვირას.
    მასწავლებელმა შაბათ-კვირას ბევრი საშინაო დავალება მოგვცა.
20. ჩვენ გადავწყვიტეთ უარი თქვას მოწვევაზე.
    ჩვენ გადავწყვიტეთ უარვყოთ მოწვევა.

მიჰყევით:

• სასარგებლო ფრაზები ინგლისურ ენაზე
• ზმნის ფრაზები ინგლისურად
• პრეფიქსები და სუფიქსები ინგლისურში
• სიტუაციის აღწერა ინგლისურად
• “შედგენილი არსებითი სახელები”: რთული არსებითი სახელები ინგლისურში

ინტერაქტიული ტესტი პრაქტიკაში