ლექსების მაგალითი დიერეზისთან

ლექსები umlauts არის ის ლექსები, რომლებშიც დიფთონგი გამოყოფილია umlaut- ით, რითაც ხმოვნები ცალკე ჟღერს.

თუ ხმოვანთა განცალკევება, რომელიც ჩვეულებრივ წარმოქმნის ერთ სინჯს, ხდება სიტყვაში, მას უმალაუტს უწოდებენ.

Diéresis არის დიფთონგის ორი ასოს ორი სინჯით დაყოფა ისე, რომ იგი შეცვლის ლექსების ზომას.

Umlaut პირდაპირ ცვლის სიტყვის ნორმალურ ან ჩვეულებრივ გამოთქმას, ამიტომ იგი განსაკუთრებულ ყურადღებას აქცევს ამ სიტყვას. პოეზიაში მისი გამოყენება ხშირი არ არის. ეს მითითებულია დაზარალებულ ხმოვანზე umlaut- ის, ორი წერტილის (ï-ü) განთავსებით.

ლექსების მაგალითი umlauts- ით:

ხმაურიანი ტკბილი წუწუნი,
ხეების ქარისკენ გადაადგილება

სუვერმა დაიჩურჩულა

თვინიერი rü-gone
გამდინარე და სუფთა წყალი ...

ავტორი: გარსილასო დე ლა ვეგა

არა მხოლოდ ვერცხლის ან მაგისტრალური ვარდისფერით

გონგორა

რაც უფრო მეტია jü-ic დღე

გონგორა

ის, საიდანაც hu-ye_el mun-da-nal rü-i-do

ავტორი: ფრეი ლუის დე ლეონი

”... არ არის საშიში შეტაკებები
არც ის სასტიკი r- წასული დამახინჯებული
იუპიტერისთვის გაკეთებული
ვულკანის ხელების ეშმაკობით... "

ავტორი: გარსილასო დე ლა ვეგა