აკრონიმების გამოყენება და ბოროტად გამოყენება

აკადემიური განმარტების თანახმად, აბრევიატურა (ლათინურად მრავლობით რიცხვში სიტყვაა, რაც ნიშნავს "ფიგურებს" ან "აბრევიატურაებს") არის საწყისი ასო, რომელიც იგი გამოიყენება როგორც სიტყვის აბრევიატურა და აგრეთვე ეტიკეტი ან დასახელების სახელი, რომელიც იქმნება რამდენიმე პირველადი ასოებით სიტყვები
დ (საჩუქარი), ე. (აღმოსავლეთი), ვ. (თქვენი პატივი), ს.ა. (შეზღუდული კომპანია), O.E.A. (ამერიკის სახელმწიფოთა ორგანიზაცია), U.S.S.R. (კავშირის საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკები), P.R.I. (მატჩი ინსტიტუციონალური რევოლუციონერი), U.N.A.M. (მექსიკის ეროვნული ავტონომიური უნივერსიტეტი), F.B.I. (ფედერალური ბიუროს გამოძიება), A.L.A.L.C. (ლათინური ამერიკის უფასო ასოციაცია) კომერცია), O.P.E.P. (ნავთობის ექსპორტიორი ქვეყნების ორგანიზაცია), S.E.L.A. (ლათინური ამერიკის ეკონომიკური სისტემა), C.E.E. (ევროპული ეკონომიკური საზოგადოება) და ა.შ.
აკრონიმების პუნქტუაციასთან დაკავშირებით აუცილებელია განვმარტოთ, რომ ნორმა ადგენს, რომ "აბრევიატურების ბოლოს უნდა დააყენოთ წერტილი", ჩვეულება - ძირითადად ჟურნალისტური - განზოგადებული აქვს ამ პუნქტების აღკვეთა, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ასოები გამოხატულ ჯგუფებს ქმნიან სიტყვებად: PRl, UNAM, OPEC, SELA... წერტილების ამ სრულ აღმოფხვრაზე ადრე იყო შუალედური ეტაპი, რომელშიც შემონახული იყო აბრევიატურა მხოლოდ საბოლოო წერტილი: PRL, UNAM., OPEC., SELA. მოკლედ, პერიოდების გამოყენება რამდენიმე ასოში შემოკლებული ფორმით შემდეგნაირად განვითარდა: ჯერ თითოეული დიდი ასოის შემდეგ დაისვეს პერიოდი, როგორც აბრევიატურა; მოგვიანებით მთელი კომპლექტი განიხილებოდა როგორც აბრევიატურა და საბოლოო ვადა დაეკისრა მას; დაბოლოს, ყველა პუნქტუაცია მოიცილა, იმის გათვალისწინებით, რომ აკრონიმის პირობა წარმოიშობა დიდი ასოებით წერისას. მაგრამ არიან ისეთებიც, რომლებიც მართლწერის გამარტივებაში უფრო შორს მიდიან და იყენებენ მხოლოდ თავდაპირველ კაპიტალურ ასოს, თითქოს ეს უბრალო სწორი სახელი იყოს: Unesco, Unicef, Fao... (ეს გამოყენება არ არის რეკომენდებული, რადგან იგი მალავს მრავალნაირი ფორმირებას, რომლებიც სინამდვილეშია და არა ტერმინებით).

აბრევიატურა არის ჩვენი დროისთვის დამახასიათებელი ენობრივი ფენომენი. ყოველ დღე მისი სამსახური გახანგრძლივდება. ამასთან დაკავშირებით, მწერალი ენრიკე ბანჩსი ამბობს: ”პარალელურად, იგი ვრცელდება ყველა სოციალურ ფენაში და გახდება ძირითადი ლექსიკა, ჩვეულებრივი ენის შემავსებელი”.
მიუხედავად იმისა, რომ აკრონიმების გამოყენება პასუხობს ”ენობრივი ეკონომიკის” აუცილებელ მოთხოვნილებას, მათი ბოროტად გამოყენება ან განურჩევლად გამოყენება საფრთხეს წარმოადგენს, რასაც ბანჩმა ხაზი გაუსვა:
ეს ხდება ისე, რომ მათგან არცერთი მათგანი უგულებელყოფს ან მაშინაც კი ავიწყდება აკრონიმების დედა სიტყვებს.
აბრევიატურათა უმეტესობა გამოიყენება მხოლოდ ქვეყნის შიგნით და მის ფარგლებს არ აქვს მნიშვნელობა. ისე, რომ ასე გაუგებარი, ეს ეროვნული ან რეგიონალური აკრონიმები, უფრო და უფრო მეტი, განცალკევების ან გაუგებრობის ელემენტი იმავე ენის ხალხებს შორის, რომლებიც კომუნიკაციას ახდენენ პრესის ან წიგნი.
ამ სიტყვების განსაკუთრებით განსაკუთრებული მდგომარეობის შესახებ, რომლებიც საგანგაშო გზით შეიჭრა გამოხატვაში მათი მზარდი რაოდენობის გამო, ხსენებული ავტორი აღნიშნავს:
უპირველეს ყოვლისა, ისინი აღარ არიან აკრონიმები. ისინი იყენებენ საკუთარი სახელების იდენტურს. მაგრამ ისინი წინააღმდეგობას უწევენ ზოგიერთ გრამატიკულ წესს, მაგალითად, რიცხვების ავარიას. ისინი ნეოლოგიზმებია და არა, რადგან ნეოლოგიზმი არსაიდან არ გამოდის, მას აქვს გარკვეული ფესვები, თუნდაც უცხო ენაზე. ისინი არ შეესატყვისება ნებისმიერი ენის ბუნებას, მაგრამ ყველაფერთან ერთად ეთანხმებიან იმ დონემდე, რომ მათ ბარბაროსებად ვერ ასახელებენ და ასე გარეგნულად სასტიკად არიან. ეს არ არის ტექნიკური ტერმინები,.. იგი იქმნება ერთ დღეს, მოულოდნელად, ინდივიდუალური გამომგონებლობით, ხოლო მეორე დღეს ისინი შეუცვლელი ხდება.
ნაწარმოები და რთული სიტყვები წარმოიშობა აკრონიმებისაგან - გადაკეთებულია საკუთარ სახლებში - ზოგადი ხმები გასაგებია მათთვის, ვინც იცის მშობლების მნიშვნელობა. ამრიგად, PRI– დან მექსიკაში დაიბადა ძალიან მნიშვნელოვანი ტერმინები, როგორიცაა PRI, anti-PRI, PRI; CCT (მშრომელთა გენერალური კონფედერაცია), cegetismo, cegetear, cegetista, procegetista; ONU (გაეროს ორგანიზაცია), უნიზმი და ა.შ.
აკრონიმები და ეგრეთ წოდებული ფიგურები (კომბინაციები, რომლებიც იქმნება არა მხოლოდ ასოებით, არამედ სიტყვების საწყისი სინჯებით, როგორიცაა CONACYT = მეცნიერებისა და ტექნოლოგიის ეროვნული საბჭო; BANFOCO = კომერციული განვითარების ბანკი; FANACAL = ეროვნული ფეხსაცმლის ქარხანა; AÍ.PRO = ალიანსი პროგრესისათვის) სულ უფრო მრავალრიცხოვანია სინთეზის მოხერხებულობისთვის. ისინი გამოიყენება საჯარო და კერძო დაწესებულებების, სავაჭრო ნიშნების, სავაჭრო სახელების, პუბლიკაციების სათაურების, ჩვეულებრივი ფრაზებისა და ცნობილი პირების სახელების დასახასიათებლად.
ამ ტიპის ენობრივი "ულტრაკონვენციის" გამოყენებისას მოსახერხებელია მისი მოცულობის შეფასება გასაგები, მისი საკომუნიკაციო მისიის შესასრულებლად: გასათვალისწინებელია, თუ მათ შესაბამისი სჭირდებათ განმარტება ყველაზე ჩვეულებრივი რამ - გარდა აშკარა გაგების შემთხვევებისა - არის ტერმინების განმარტება ტექსტში პირველად გამოყენებისას.