პიკარესკის რომანის მაგალითი

იგი ასახავს დაცემულ სოციალურ ჩვეულებებს, მოთხრობილია მოძალადეებისა და გლობეტროტერების თავგადასავალსა და გასაჭირზე. ლაზარილო დე ტორმესი (ანონიმური) და ელ ბუსკონი, კვევედოს, რომანში წარმოადგენენ პიკარეკს. მე ვაწარმოებ ლაზარილო დე ტორმესის ნაჭერს.
”უფრო მეტი ბოროტი ენა, რომელიც არასდროს არ დაკარგულა ან არ იქნება დაკარგული, არ მოგვცემს ცხოვრებას, ამბობენ, რომ მე არ ვიცი რა, და მე ვიცი რა, რადგან ისინი ხედავენ, რომ ჩემი ცოლი მიდის საწოლში დასალაგებლად და საჭმლის მოსამზადებლად. ღმერთმა მათ უკეთ დაეხმაროს ვიდრე თქვან სიმართლე.
რადგან მაშინაც კი, თუ ის ქალი არ არის, დაე გადაიხადოს ეს ხუმრობები, ჩემი უფალი დამპირდა იმას, რასაც ვფიქრობ, რომ შეასრულებს. რომ მან მელაპარაკა მის წინაშე ძალიან გრძელი დღე და მითხრა:
- ლაზარო დე ტორმესი, რომელსაც ბოროტი ენის გამონათქვამები უნდა გაეცნოს, ვერასდროს წარმატებას ვერ მიაღწევს. ამას ვამბობ, რადგან არ გამიკვირდება, ვიღაცამ დაიჩურჩულა, დაინახა შენი ცოლი ჩემს სახლში შესვლისას და მისი დატოვებისგან. იგი ძალიან შემოდის თქვენი და მისი პატივისცემა. და ამას გპირდები.
ამიტომ, ნუ შეხედავთ იმას, რისი თქმაც შეუძლიათ, არამედ იმას, თუ რა უნდა გააკეთოთ.

თქვენს სასარგებლოდ ვამბობ.
- ბატონო, - ვუთხარი მე, - მე გადავწყვიტე კარგ ბიჭებთან ახლოს მისვლა. მართალია, ზოგიერთმა ჩემმა მეგობარმა მითხრა რამე ამის შესახებ და სამჯერ მეტიც კი დამადასტურეს სანამ ჩემზე დაქორწინდებოდა, მან სამჯერ იმშობიარა, თქვენი მადლის პატივისცემით ისაუბრა, რადგან ის მის წინაშე დგას ". (შდრ. დამატებითი ბიბლიოგრაფია, N? 31)