წარსულის უწყვეტი განმარტება

ლაპარაკი რთული მოქმედებაა. ჩვენ ამას ვაკეთებთ სპონტანურად და ასახვის გარეშე, რადგან ყოველდღიურ ცხოვრებაში მთავარია კომუნიკაცია. ამასთან, ღირს ასახვა ენა. ამ თვალსაზრისით, ზმნები საკვანძო სიტყვებია, ვინაიდან შეუძლებელია ა გაგზავნა მათ გარეშე.

ზმნის არსებითი სახელი მითითებულია ინფინიტივში (ტირილი, წაკითხვა ან წერა ), რომელსაც აქვს ზმნის ორი სხვა არაპერსონალური ფორმა: მონაწილეობა და გერუნდი (შესაბამისად საყვარელი და მოსიყვარულე). ამ სამ ხერხს გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს ტრენინგი ვერბალური სტრუქტურების. ეს არის ის, რაც ხდება უწყვეტ წარსულთან დაკავშირებით. გერუნდის გამოყენება არის აზრი ხაზს უსვამს ან ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ მოქმედება მიმდინარეობს. ეს ნიშნავს, რომ ეს არ არის დასრულებული მოქმედება. თუ ასეა, უნდა გამოიყენოთ წარსული მარტივი (ვმუშაობდი).

მიუხედავად იმისა, რომ უწყვეტი ფორმები ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას აწმყოსა თუ მომავალში (ის ჭამს, ან მე ვიქცევი), თუ ჩვენ ვაპირებთ აღვნიშნოთ წარსული, რომელშიც მოქმედებები ხდება დროებითი დადგენილია, რომ აუცილებელია წარსულის მუდმივი გამოყენება. ეს არის ფორმა, რომელსაც თავისი ეკვივალენტი აქვს სხვა ენებში, მაგალითად, ინგლისურში (წარსული უწყვეტი).

წარსულის უწყვეტი (ვმუშაობდი) ორი კომბინირებული ზმნა აქვს: პირველი არის estar ზმნა, რომელიც მოქმედებს როგორც დამხმარე ზმნა და მეორე არის მის მიერ აღწერილი მოქმედების ძირითადი ზმნა. წინა წინადადებაში სამუშაო ყველაზე მნიშვნელოვანი ზმნაა, მაგრამ შერწყმულია ზმნაზე წარსულ დროში და ის იღებს მის სრულ მნიშვნელობას. უწყვეტი წარსული გამოხატავს მოქმედებას ჩარჩოში ჩასმულ და, ამავე დროს, რომ მოქმედება ხდებოდა იმ მომენტში, რაზეც ის ახსენებს.

ზმნები გამოხატავენ თავიანთ გამომხატველ შესაძლებლობას მათი ვარიანტებისა და უღლების საშუალებით. თითოეულ ზმნის ფორმას აქვს კონკრეტული მნიშვნელობა და მისი სწორი გამოყენება ხდება მისი ნამდვილობის პატივისცემის დროს. მიზანი. ენა შეიძლება შეიცვალოს და ახალი ტექნოლოგიები ამარტივებს მას. სიმდიდრე და სირთულე ზმნებზე ასევე მოქმედებს ეს ფენომენი. ამის დასტურია ქვემდგომის ან პირობითის სულ უფრო იშვიათი გამოყენება, მის ნაცვლად უფრო მარტივი ზმნის ფორმების გამოყენება.

კიდევ ერთი ასპექტი, რომელიც ხელს უშლის ზმნების სწორად გამოყენებას, დიდია გავლენა ინგლისური ენის. როგორც საერთაშორისო და ძალიან ფართოდ გავრცელებული ენა, მისი გავლენა ასევე ფასდება ზმნების გამოყენებაში, როგორც წესი, იმიტომ ხდება არასწორი თარგმანი, რომ ესპანურად საუბრობენ სიტყვიერი სტრუქტურის ზეგავლენით ინგლისური. ამ ფენომენის საინტერესო მაგალითია Spanglish, ესპანურისა და ინგლისურის შერწყმა უცნობი მიმართულებით კომუნიკაციის ფორმაში.