სამწუხარო თხის განმარტება

ენის ყოველდღიური გამოყენებისას ჩვენ ვიყენებთ უცნაურ ცნობისმოყვარე გამოთქმებს და სასარგებლოა ვიცოდეთ მათი ნამდვილი მნიშვნელობა, აგრეთვე მათი ისტორიული წარმოშობა.

მოცემულ შემთხვევაში, სამსხვერპლო თხა არის ადამიანი, რომელიც იღებს პასუხისმგებლობა ის რაც მან არ გააკეთა. ამ გზით, როდესაც არსებობს სიტუაცია, რომელშიც არის რაღაც ფაქტის დამნაშავე, მაგრამ ვინ ზუსტად არ არის ცნობილი, ვინმე გადაწყვეტს ადამიანის გამოგონებას სხვას გამოხატვა საერთო, "დაავალეთ მას იხვი" (შეიძლება ითქვას "დატვირთვა ბუ" და იგივე მნიშვნელობით გამოთქმები). ვინც გახდება სამსხვერპლო, ჩვეულებრივ, ის ხრიკის მსხვერპლია, ვინც მას ჭკვიანურად აკისრებს პასუხისმგებლობას მოქმედებაზე, თუნდაც ის ასე არ იყოს. ამით სტრატეგია ზოგიერთი ქმედების ნამდვილი დამნაშავე იშურებს შესაძლო დასჯას.

ყოველდღიურ ცხოვრებაში ჩვეულებრივად ნათქვამია, რომ თქვენ უნდა ეძებოთ სამსხვერპლო თხა. შეიძლება ასევე მოხდეს ის, რომ ვინმეს დამნაშავეობა დასრულდეს და თქვას "მე ვარ სამგლოვიარო თხა", რომ ვთქვათ, რომ მის წინააღმდეგ შეთქმულება არსებობს.

ისტორიული წარმოშობა

ერთ – ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი დღესასწაული რელიგია ებრაული არის გამოსყიდვის დღე, დღესასწაული, რომელიც ცოდვების განწმენდას ისახავს მიზნად. ამ კონტექსტში ებრაელებმა ორი მამალი თხა შესწირა: ერთი მათგანი შეეწირა, როგორც სიმბოლო იუდეველების გასახლებისა და მეორეც შეეწირა, რაც გულისხმობდა იმას, რომ მან აიღო ხალხის სენი ან შეცდომები. მეორე მსხვერპლს "სამსხვერპლო თხა" უწოდეს და ეს ძველი აღთქმის გამონათქვამი პოპულარული გახდა და გამოყენებულად ითვლებოდა. სასაუბრო.

იუდაიზმისთვის გამოსყიდვის დღე ცნობილია როგორც იომ კიპური და ამ დღესასწაულის მიზანი მორწმუნის ნამდვილი მონანიებაა, რათა ღმერთთან შერიგდეს.

რელიგიურ ტრადიციასთან დაკავშირებული გამონათქვამები და სიტყვები

ლათინური ამერიკის ქვეყნებში ტრადიცია რელიგიური (როგორც ებრაული, ასევე განსაკუთრებით კათოლიკური) ენაში ძალიან კარგად არის წარმოდგენილი. სინამდვილეში, ესპანურ ენაში ვიყენებთ გამოთქმებს, რომელთა წარმოშობა სახარებებში გვხვდება. ზოგი მათგანის აღსანიშნავია: მაგდალინელივით ტირილი, ecce homo, დაკარგვა oremus, ქადაგება უდაბნოიყოს რამე მაკაბელი გრაგნილი ან უშვილო შვილის დაბრუნება. რომელიმე მათგანს აქვს ბიბლიური წარმოშობა, მაგრამ გამოიყენება კონტექსტში, რომელსაც საერთო არაფერი აქვს რელიგიურ საკითხებთან.

რომ ზღვარი ზოგიერთ ძალიან სპეციფიკურ გამონათქვამს, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ბევრი სიტყვა თავდაპირველად ასოცირდება რელიგიის ზოგიერთ ასპექტზე (ერესი, ეგზორციზმი, გამოსვლა, ერთგულება, წმინდა, დოგმატი და გრძელი და სხვა). შესაბამისად, შეიძლება დადასტურდეს, რომ ჩვენი კულტურა და ჩვენი ენა რელიგიურობით არის გაჟღენთილი.

ფოტო: iStock - მარტინ დიმიტროვი