მეცნიერების ხე

ცოდნის ხე (ფრაგმენტები) Pío Baroja
მთელი ესპანეთი და განსაკუთრებით მადრიდი აბსურდული ოპტიმიზმის ატმოსფეროში ცხოვრობდა. ყველაფერი ესპანური საუკეთესო იყო. ტყუილის ამ ბუნებრივმა ტენდენციამ, ღარიბი ქვეყნის ილუზიამ, რომელიც თავის იზოლირებას ახდენს, ხელი შეუწყო სტაგნაციას, იდეების გაქვავებას. უძრაობის, სიცრუის ეს ატმოსფერო აისახა სკამებზე. ანდრეზ ჰურტადომ ამის გადამოწმება შეძლო, როდესაც მან მედიცინის შესწავლა დაიწყო. მოსამზადებელი წლის პედაგოგები ძალიან ძველი იყვნენ; იყვნენ ისეთებიც, ვინც თითქმის ორმოცდაათი წლის განმავლობაში განმარტავდა. ეჭვგარეშეა, რომ ისინი პენსიაზე არ გავიდნენ თავიანთი გავლენის გამო და იმ თანაგრძნობისა და პატივისცემის გამო, რაც ესპანეთში ყოველთვის იყო უსარგებლო.

სამეცნიერო დიქტატურა, რომლის განხორციელებასაც ანდრეს აპირებდა, სახლში არ აღიარეს. ბევრჯერ უთხრა მან მოხუც დამლაგებელს, რომელმაც ოთახი მოიწმინდა, ფანჯრები ღია უნდა დაეტოვებინა მზის შესასვლელად; მაგრამ მოახლე მას არ ემორჩილებოდა.
"რატომ ხურავთ ოთახს?" ერთხელ ჰკითხა. მინდა ღია იყოს. Ჰეი შენ?
მოახლემ ძლივს იცოდა ესპანური, და დაბნეული ჩეთის შემდეგ მან უპასუხა, რომ ოთახი დახურა, რომ მზე არ შემოვიდეს.

- თუ ეს ზუსტად მინდა, - უთხრა ანდრესმა. გსმენიათ მიკრობების შესახებ?
- მე, არა, სერ.
"არ გსმენიათ, რომ არსებობს მიკრობები... ჰაერში მყოფი რაღაც ცოცხალი არსებები, რომლებიც დაავადებას იწვევს?"
"ცოცხალი საგნები ჰაერში?" ეს იქნება ბუზები.
-დიახ ისინი ბუზებივითაა, მაგრამ ისინი ბუზები არ არიან.
-არა; ისე, მე ისინი არ მინახავს.
- არა, თუ ისინი ერთმანეთს ვერ ხედავენ; მაგრამ ისინი არსებობენ. ეს ცოცხალი არსებები არიან ჰაერში, მტვერში, ავეჯზე... და ის ცოცხალი არსებები, რომლებიც ცუდია,
მოკვდი შუქთან ერთად... მიხვდი? - დიახ, დიახ, სერ.
”ამიტომ ფანჯრები ღია უნდა დატოვოთ... რომ მზე შემოვიდეს.
Ნამდვილად; მეორე დღეს ფანჯრები დაიხურა და მოხუცმა მოახლემ სხვებს უთხრა, რომ სენორიტო გიჟდებოდა, რადგან მან თქვა, რომ ჰაერში იყო ბუზები, რომლებიც არ ჩანდა და მან მოკლა ისინი მზე.

მადრიდში ჩასვლიდან რამდენიმე დღეში ანდრესს მოულოდნელი სიურპრიზი დახვდა, რომ შეერთებული შტატები ომის გამოცხადებას აპირებდა. იყო არეულობები, დემონსტრაციები ქუჩებში, პატრიოტული მუსიკა სრული აფეთქებით... ყველგან სხვაზე ლაპარაკობდნენ, გარდა წარმატების ან წარუმატებლობის შესაძლებლობისა. ჰურტადოს მამას სჯეროდა ესპანეთის გამარჯვება; მაგრამ ძალისხმევის გარეშე; იანკები, რომლებიც ყველანი ბეკონის გამყიდველები იყვნენ, როდესაც პირველი ესპანელი ჯარისკაცები დაინახეს, იარაღი დადეს და გაიქცნენ... გაზეთები სისულელისა და სიმამაცის გარდა არაფერს ამბობდნენ... ანდრეს აღშფოთებული იყო ხალხის გულგრილობით, როდესაც ეს ამბავი შეიტყვეს (დამარცხება). ყოველ შემთხვევაში მას სჯეროდა, რომ ესპანელი, მეცნიერებისა და ცივილიზაციის უუნარო, ამაღლებული პატრიოტი იყო და აღმოაჩინა, რომ ის არ იყო; კუბასა და ფილიპინებში ორი პატარა ესპანელი რაზმის კატასტროფის შემდეგ, ყველანი ისე მშვიდად დადიოდნენ თეატრში და ხლებში; ეს დემონსტრაციები და ყვირილი იყო ქაფი, ჩალის კვამლი, არაფერი.