კონცეფცია განმარტება ABC
Miscellanea / / July 04, 2021
ხავიერ ნავაროს მიერ, თებერვალს 2016
წყეული არის ა სქესი ესპანური მიუზიკლი, რომელიც მოდის პოპულარული კულტურიდან. ამის მკვლევარები გამოხატვა მხატვრული ნათქვამია, რომ წყვილის წყაროები უნდა მოიძებნოს ძველი მწერლების პოპულარულ ლექსებში Შუა საუკუნეები, ისევე როგორც სხვა მანიფესტაციებში, როგორიცაა cuplé, tonadilla და ზოგადად ფლამენკოს კულტურა. კოპლას კონცეფცია ზოგჯერ სხვა სახელებს იღებს: ანდალუსიური კოპლა ან ესპანური სიმღერა.
წყვილის ძირითადი მახასიათებლები
ლექსები არის სიმღერები, რომლებიც ჩვეულებრივ ეხება თემების სერიას: სიყვარული ყველა ვარიანტით, ესპანეთის იდეა ან წარმოშობის ქვეყანა, ქალები და თავმდაბალი ადამიანების ყოველდღიური ცხოვრება.
ამ ტიპის სიმღერები გამოხატავს იდეას ესპანურ ყოფაზე, რომელსაც ახასიათებს ვიტალიზმი, სიხარული და ძლიერი ვნებები.
მართალია ის ესპანური ჟანრია, მაგრამ გასათვალისწინებელია მისი ანდალუსიური განზომილება. სინამდვილეში, თარჯიმნების უმეტესობა ანდალუსიიდან არის და ესთეტიკა და ღირებულებები, რომლებიც გადაეცემა, ანდალუსიურია.
ამ სიმღერების ავტორებთან დაკავშირებით უნდა გამოვყოთ სამი: რაფაელ დე ლეონი, ანტონიო კვინტერო და მანუელ ლოპეს-ქვიროგა (უფრო ცნობილი როგორც მაესტრო ქვიროგა). მე -20 საუკუნის ეს სამი ავტორი კოპლას დიდი ინტერპრეტატორის ტექსტების შემსრულებელია: Concha Piquer, Estrellita კასტრო, მიგელ დე მოლინა, ხუანიტო ვალდერამა, ანტონიო მოლინა, რაფაელ ფარინა, როსიო ხურადო, მანოლო ესკობარი ან ლოლა ყვავილები
წყვილის ბრწყინვალება, დაცემა და აღდგენა
მე -20 საუკუნის პირველ ათწლეულებში ესპანეთის პოპულარული ტრადიციებისადმი დაინტერესდა (მაგ ტრადიცია ორალური, პოეზია პოპულარული და ფლამენკო). ეს ტენდენცია იძლევა კუპლეტის, როგორც მუსიკალური ჟანრის, ახალ იმპულსს.
1930-1960 წლებში წყვილმა დიდების მომენტი იცხოვრა. რამდენიმე მიზეზი არსებობს, რაც ამ ფენომენს ხსნის
1) ხარისხი ავტორებისა და თარჯიმნების
2) რადიო და კინო - თეატრი როგორც მისი გავრცელების პლატფორმები და 3) ის ფაქტი, რომ ფრანკოს რეჟიმმა კოპლა გამოიყენა, როგორც ესპანური ტრადიციის ამაღლების ინსტრუმენტი.
1960 წლიდან წყვილმა დაკარგვა დაიწყო მიღება პოპულარული. არსებობს რამდენიმე მიზეზი, რაც ხსნის მის დაცემას, მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია გამოვყოთ ორი:
1) საზოგადოებას აინტერესებს სხვა მუსიკალური სტილები, მაგალითად ანგლოსაქსური წარმოშობის პოპი ან საპროტესტო სიმღერა და
2) ესპანეთის საზოგადოება განვითარდა და წყვილს უკავშირებს იზოლირებულ და არადემოკრატიულ პოლიტიკურ რეჟიმს.
ბოლო წლების განმავლობაში, ზოგიერთი მკვლევარი მიიჩნევს, რომ წყეული "სიესტესგან იღვიძებს". წყვილის ეს აღორძინება რამდენიმე მიზეზით აიხსნება:
1) ამჟამად აზრი არა აქვს მას ფრანკოიზმთან ასოცირება, რადგან რეჟიმი გაქრა 40-ზე მეტი წლის წინ და
2) გაჩნდა ახალი თარჯიმნები, რომლებმაც კოპლა სხვა მუსიკალურ ჟანრებს შეუერთეს.
ფოტოები: iStock - deepblue4you / Pel_1971
თემები კოპლაში