წინადადებების მაგალითი ინგლისურად და ესპანურად

ლოცვებიროგორც ინგლისურად, ასევე ესპანურად არის სინტაქსური ერთეულები რომ კომუნიკაციისთვის ვიყენებთ. წინადადება არის სიტყვების ერთობლიობა, რომლებიც აწყობილია და სტრუქტურირებულია კონკრეტული გზით, აზრის გადმოსაცემად.

მიუხედავად იმისა, რომ ინგლისურ და ესპანურ წინადადებებს განსხვავებული გრამატიკული სტრუქტურა აქვთ, ისინი გარკვეულ ძირითად ელემენტებს იზიარებენ წინადადებას, როგორც სუბიექტს (რომელიც ახორციელებს მოქმედებას), აქვს ზმნა (მოქმედება, მდგომარეობა ან პროცესი, რომელსაც სუბიექტი ასრულებს ან განიცდის) და გარკვეული კომპლემენტები, რომლებიც დაამატებენ ინფორმაციას ნათქვამში (მაგალითად, დროის, ადგილის, პირდაპირი ობიექტების, არაპირდაპირი საგნების, და ა.შ.).

წინადადებების ძირითადი სტრუქტურა ესპანურად:

წინადადებები ესპანურად შედგება ორი ძირითადი ელემენტი: საგანი და პრედიკატი. საგანი არის არსებითი ფრაზა (სიტყვების ერთობლიობა, რომელთა ბირთვი არსებითი სახელია), რომელსაც წინადადებაში აქვს ზმნით გამოხატული მოქმედების შესრულების ან მოქმედების ფუნქცია. თავის მხრივ, პრედიკატი შეიცავს ზმნას, რომელიც წარმოადგენს პრედიკატის ბირთვს და სხვადასხვა ზმნის დამატებებს, რომლებიც დაამატებენ ინფორმაციას და ქმნიან უფრო რთულ წინადადებებს. მოდით ვნახოთ რამდენიმე მაგალითი:

• ლუიზა (საგანი) დადიოდა (ზმნა) ქუჩაში (შეავსებს).
• მე და ის (საგანი) (ზმნა) თანაკლასელები ვიყავით (შეავსეთ).
• თქვენ (საგანი) გაქვთ (ზმნა) ლამაზი ღიმილი (შევსება).

წინადადებების ძირითადი სტრუქტურა ინგლისურ ენაზე:

წინადადებები ინგლისურად ისინი ემყარება სუბიექტს ან ნაცვალსახელს, ზმნას და საგნებს ან დამატებებს, როგორიცაა პირდაპირი ობიექტი, არაპირდაპირი საგანი, ზმნიზედები და ა.შ.

საგანი ეს შეიძლება იყოს ა არსებითი სახელი ან ნაცვალსახელი. ინგლისურ ენაში ნაცვალსახელებია: I, you, he, she, it, we, you they. როდესაც საგანი არსებითი სახელია, მას შეიძლება თან ახლდეს სტატია და ზედსართავი სახელები: "თეთრი კატა", "შავი ცხენი", "ლამაზი კაცი" და ა.შ. გახსოვდეთ, რომ ინგლისურად ზედსართავი სახელი ყოველთვის იწერება არსებითი სახელის წინ.

თავის მხრივ ზმნა, ისევე როგორც ესპანურად, არის სიტყვა, რომელთანაც გამოხატულია მოქმედება, რომელსაც ასრულებს სუბიექტი. ზმნები ინგლისურ ენაში კონიუგირებულია ნაცვალსახელისა და ზმნის დროის მიხედვით. მაგალითად, როდესაც ზმნები აწმყო დროშია, ა –S ბოლოს უღლებისთვის, როდესაც ნაცვალსახელი არის ის, ის ან იგი: "იგი მუშაობს", "ის მუშაობს", "მუშაობს". მოდით გადავხედოთ წინადადებების რამდენიმე მაგალითს ინგლისურად:

• მე (ნაცვალსახელი) შევიძინე (ზმნა) მანქანა (პირდაპირი ობიექტი).
• თქვენ (ნაცვალსახელი) კარგი მეგობარი ხართ (პირდაპირი ობიექტი).
• მე (ნაცვალსახელი) ვსვამ (ზმნა) ყავას (პირდაპირ საგანს) ყოველ დილით (დროის ზმნიზედა).

70 წინადადების ნიმუში ინგლისურ და ესპანურ ენებზე

1. წინადადება ინგლისურ ენაზე: ის ახლა აქ არ არის.
   ის ახლა აქ არ არის.

1. ის მთელი კვირა მუშაობდა.
   ლოცვა ესპანურად: ის მთელი კვირა მუშაობდა.

1. სულ იქ ვჯდებოდი და ველოდი ჩემი სასმელის მოსვლას.
   ლოცვა ესპანურად: უბრალოდ იქ ვიჯექი და ველოდი ჩემი სასმელის მოსვლას.

1. მთელი თავისი მუსიკალური მოღვაწეობის განმავლობაში, მან დაწერია ასზე მეტი სიმღერა.
   მან თავისი მუსიკალური კარიერის განმავლობაში ასზე მეტი სიმღერა დაწერა.

1. მართლა მისი მეგობარი ხარ?
   მართლა მისი მეგობარი ხარ?

1. მე მოვედი გითხრათ, რომ ვწუხვარ იმის გამო, რაც გავაკეთე.
   ლოცვა ესპანურად: მოვედი გითხრათ, რომ ვწუხვარ იმის გამო, რაც გავაკეთე.

1. მას სურს შენთან ერთად ცეკვა.
   ლოცვა ესპანურად: მას სურს შენთან ერთად ცეკვა.

1. ის შეყვარებულია თავის საუკეთესო მეგობარზე.
   ის შეყვარებულია თავის საუკეთესო მეგობარზე.

1. თქვენი მუქარა საერთოდ არ მეშინია.
   ლოცვა ესპანურად: შენი მუქარა საერთოდ არ მეშინია.

1. ისინი მოქმედებენ ძალიან საეჭვო გზით.
   ისინი ძალიან საეჭვოდ იქცევიან.

1. წინადადება ინგლისურ ენაზე: იქნებ სექტემბერში მოვინახულო.
   იქნებ სექტემბერში მოვინახულო.

1. ჩვენ გთავაზობთ ძალიან პროფესიონალურ მომსახურებას.
   ლოცვა ესპანურად: ჩვენ გთავაზობთ პროფესიონალურ მომსახურებას.

1. გთხოვთ, სიმართლე მითხრათ?
   იქნებ სიმართლე გითხრათ, გთხოვთ?

1. წინადადება ინგლისურ ენაზე: Როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?
   ლოცვა ესპანურად: რისი დახმარება შემიძლია?

1. რა არის თქვენი სახელი და გვარი?
   რა არის თქვენი სახელი და გვარი?

1. რატომ გაბრაზდი ჩემზე?
   ლოცვა ესპანურად: იმიტომ რომ ჩემზე გაბრაზებული ხარ?

1. ის უყურებდა მას და მან შეამჩნია მისი მინანქარი.
   ის უყურებდა მას და მან შეამჩნია.

1. შეიძლება მომავალ ოთხშაბათს წახვიდე თქვენთან სტუმრად.
   ლოცვა ესპანურად: იქნებ მომავალ ოთხშაბათს მოვინახულო.

1. წინადადება ინგლისურ ენაზე: მეზიზღება, როდესაც ვინმეს გამოსდის ეს ხმა.
   მეზიზღება, როცა ვინმე ხმას გამოსცემს.

1. წინადადება ინგლისურ ენაზე: გსურთ ჭიქა ცხელი შოკოლადი ან ყავა?
   ლოცვა ესპანურად: გსურთ ჭიქა ცხელი შოკოლადი ან ყავა?

1. ვიღაც ჯაშუშობს იმ ხის უკან.
   ლოცვა ესპანურად: ვიღაც არ ჯაშუშობს იმ ხის უკან.

1. მათ ამბებზე განაცხადეს, რომ ალბათ წვიმა მოვა წვიმაში.
   ლოცვა ესპანურად: მათ ამბებზე განაცხადეს, რომ დღეს მოსალოდნელია წვიმა.

1. წინადადება ინგლისურ ენაზე: მე და ჩემმა მეგობარმა ტანსაცმელი ვიყიდეთ უნივერმაღში.
   მე და ჩემი მეგობარი ტანსაცმელს უნივერმაღში ვყიდულობთ.

1. არ თქვა, რომ რამე არ მოგწონს, სანამ გასინჯავ.
   ლოცვა ესპანურად: ნუ იტყვი, რომ რამე არ მოგწონს, სანამ სცდი.

1. გასულ კვირას ბანკში ყაჩაღობა მოხდა.
   გასულ კვირას მოხდა ბანკის ძარცვა.

1. არ ინერვიულო ჩემზე. კარგად ვიქნები.
   ლოცვა ესპანურად: Ჩემზე ნუ ღელავ. Კარგად ვიქნები.

1. წინადადება ინგლისურ ენაზე: წვეულებაზე არ წავედი, რადგან გუნებაზე არ ვიყავი.
   ლოცვა ესპანურად: წვეულებაზე არ მივსულვარ, რადგან ხასიათზე არ ვიყავი.

1. წინადადება ინგლისურ ენაზე: არ ვიცოდი რა უნდა მექნა. გარდა ამისა, იქ არავინ იყო, ვინც დამეხმარებოდა.
   ლოცვა ესპანურად: არ ვიცი რა უნდა გავაკეთო. ასევე, არავინ იყო, ვინც დამეხმარებოდა.

1. მან მინდორზე დახატა ცხენის ძალიან ნიჭიერი ნახატი.
   მან მინდორში დახატა ძალიან ნიჭიერი ნახატი ცხენის შესახებ.

1. საჭმელი არ მოგვწონდა, მაგრამ დავამთავრეთ.
   ლოცვა ესპანურად: საჭმელი არ მოგვწონდა, მაგრამ დავამთავრეთ.

1. გასაჭირში ვიყავით, მაგრამ საბედნიეროდ ვიღაც დაგვეხმარა.
   ლოცვა ესპანურად: გასაჭირში ვიყავით, მაგრამ საბედნიეროდ ვიღაც დაგვეხმარა.

1. ვფიქრობ, ძალიან კეთილი ადამიანი ხარ.
   ლოცვა ესპანურად: მგონი ძალიან კეთილი ხარ.

1. წინადადება ინგლისურ ენაზე: გსურთ ჩვენთან თამაში?
   ლოცვა ესპანურად: გსურთ ჩვენთან თამაში?

1. მადრიდის რეალი ჩემი საყვარელი საფეხბურთო გუნდია.
   ლოცვა ესპანურად: ჩემი საყვარელი საფეხბურთო გუნდი არის მადრიდის რეალი.

1. წინადადება ინგლისურ ენაზე: იგი დაავადდა და რამდენიმე დღის განმავლობაში საავადმყოფოში მოუხდა წასვლა.
   ლოცვა ესპანურად: იგი დაავადდა და რამდენიმე დღის განმავლობაში საავადმყოფოში მოუხდა წასვლა.

1. ჯარისკაცები ასრულებდნენ მათი გენერლის ბრძანებებს.
   ლოცვა ესპანურად: ჯარისკაცები ასრულებდნენ მათი გენერლის ბრძანებებს.

1. წინადადება ინგლისურ ენაზე: წინააღმდეგი ხართ, თუ აქ იჯდა?
   ლოცვა ესპანურად: წინააღმდეგი იქნებოდი, რომ აქ დავჯდე?

1. რამდენიმე დღის შემდეგ მდგომარეობა გაუმჯობესდა.
   ლოცვა ესპანურად: დღეების გასვლისთანავე სიტუაცია გამოსწორდა.

1. მოკრივემ მეორე ტურში სძლია მეტოქეს.
   ლოცვა ესპანურად: მოკრივემ მეორე ტურში სძლია მეტოქეს.

1. გთხოვ, ღვედები ჩაიცვი.
   ლოცვა ესპანურად: გთხოვთ, დამაკეტეთ ღვედები.

1. ნუ დაგავიწყდება ექვს საათზე აყვანა.
   ლოცვა ესპანურად: არ დაგავიწყდეს ექვს საათზე ჩემი აყვანა.

1. შენი სურვილი ჩემი ბრძანებაა.
   ლოცვა ესპანურად: შენი სურვილი ჩემი ბრძანებაა.

1. თუ გსურთ სიმართლე იცოდეთ, მეტი უნდა გამოიკვლიოთ.
   ლოცვა ესპანურად: თუ გსურთ სიმართლე იცოდეთ, შემდგომი გამოძიება უნდა გააკეთოთ.

1. წინადადება ინგლისურ ენაზე: ის ფიქრობს, რომ ის ყველაზე ლამაზი ქალია, რაც კი ოდესმე მინახავს.
   ლოცვა ესპანურად: ის ფიქრობს, რომ ის ყველაზე ლამაზი ქალია, რაც კი ოდესმე მინახავს.

1. გახსოვს როდის მივდიოდით სათევზაოდ თქვენს მშობლიურ ტბაზე?
   ლოცვა ესპანურად: გახსოვთ, როდის დავდიოდით თევზაობა თქვენს მშობლიურ ტბაზე?

1. ამ საღამოს ძალიან ვისიამოვნე.
   ლოცვა ესპანურად: ამ საღამოს ძალიან მომეწონა.

1. მან ისწავლა ავტომობილის მართვა, როდესაც მხოლოდ თორმეტი წლის იყო.
   ლოცვა ესპანურად: მან მანქანა თორმეტი წლის ასაკში ისწავლა.

1. მთელი ფილმი სასაცილო იყო.
   ლოცვა ესპანურად: მთელი ფილმი სახალისო იყო.

1. ჩემს თავს ვუთხარი: ”თქვენ უნდა დაწყნარდეთ და ამის წინაშე აღმოჩნდეთ”.
   ლოცვა ესპანურად: ჩემს თავს ვუთხარი: "თქვენ უნდა დაწყნარდეთ და ამის წინაშე აღმოჩნდეთ".

1. ავტობუსის ნაცვლად მივდიოდი სახლისკენ, რადგან სიარული და ფიქრი მინდოდა.
   ლოცვა ესპანურად: ავტობუსის ნაცვლად სახლისკენ მივდიოდი, რადგან სიარული და ფიქრი მინდოდა.

1. ნუ იტყვი უკანასკნელად მე არ გაგაფრთხილე.
   ლოცვა ესპანურად: მაშინ არ თქვა, რომ არ გაგაფრთხილე.

1. ჩვენ აღარ ვსაუბრობთ, რადგან ჩვენ ვიბრძოდით საერთო მეგობრის შესახებ.
   ლოცვა ესპანურად: ჩვენ აღარ ვსაუბრობთ ერთმანეთთან, რადგან ჩვენ ვიბრძვით მეგობრისთვის, რომელიც საერთო გვაქვს.

1. Იცი რასაც ვგულისხმობ.
   ლოცვა ესპანურად: Იცი რასაც ვგულისხმობ.

1. აღარ შემიძლია შენი ნდობა, რადგან მომატყუე.
   ლოცვა ესპანურად: აღარ შემიძლია შენი ნდობა, რადგან მომატყუე.

1. აღმოჩენა გასულ საუკუნეში მოხდა.
   ლოცვა ესპანურად: აღმოჩენა გასულ საუკუნეში მოხდა.

1. გაერთეთ და იზრუნეთ!
   ლოცვა ესპანურად: გაერთე და იზრუნე საკუთარ თავზე!

1. Მისმენ?
   ლოცვა ესპანურად: Მისმენ?

1. სად წახვედი წუხელ?
   ლოცვა ესპანურად: სად წახვედი წუხელ?

1. მან მედიცინის სწავლა ისევე გადაწყვიტა, როგორც მამამ გააკეთა.
   ლოცვა ესპანურად: მან გადაწყვიტა სამედიცინოზე სწავლა მამის მსგავსად.

1. ადვოკატმა დაამტკიცა, რომ მან დანაშაული არ ჩაიდინა.
   ლოცვა ესპანურად: ადვოკატმა დაადასტურა, რომ მას დანაშაული არ ჩაუდენია.

1. Გინახავს ნათლია? ძალიან მომწონს.
   ლოცვა ესპანურად: თქვენ ნახეთ ფილმი ნათლია? Ძალიან მომწონს.

1. რამდენი დრო გჭირდებათ რომ მზად იყოთ?
   ლოცვა ესპანურად: რამდენ ხანს უნდა იყოთ მზად?

1. საქმე ყოველთვის ისე არ არის, როგორც ჩანს.
   ლოცვა ესპანურად: საქმეები ყოველთვის ისეთი არ არის, როგორც ჩანს.

1. რატომ დარჩი სახლში, ჩვენთან გასვლის ნაცვლად?
   ლოცვა ესპანურად: რატომ დარჩი სახლში, იმის მაგივრად, რომ ჩვენთან გაგეხმო?

1. სიყვარულს არ ვეძებდი, როცა გიპოვნე.
   ლოცვა ესპანურად: როცა გიპოვნე სიყვარულს არ ვეძებდი.

1. მე მხოლოდ იმას ვკითხულობ, რომ კლასს მიაქციოთ ყურადღება.
   ლოცვა ესპანურად: მე მხოლოდ იმას ვთხოვ, რომ ყურადღება მიაქციოთ კლასს.

1. ლუდი ჩემი საყვარელი სასმელია.
   ლოცვა ესპანურად: ლუდი ჩემი საყვარელი სასმელია.

1. ის ვეგეტარიანელია.
   ლოცვა ესპანურად: ის ვეგეტარიანელია.

1. ეს წიგნი არის საკუთარი თავის მიღება, რაც არ უნდა იყოს.
   ლოცვა ესპანურად: ეს წიგნი ყველაფრის მიუხედავად საკუთარი თავის მიღებას ეხება.