정의 ABC의 개념

두 사람이 같은 이름을 공유 할 때 이름을 딴 사람이며이 단어를 성 사이에 일치시키는 데 사용하는 것은 올바르지 않습니다. 에서 언어 인기는 매우 일반적입니다 듣다 "I present to you my namesake"또는 "what 's up, namesake"와 같은 문구. 이 용어는 스페인과 모든 스페인어 사용 국가, 특히 멕시코에서 매우 일반적입니다. 사랑스럽고 친근한 감각으로 축소되거나 확대되는 방식으로 사용되는 경우 (tocayito 또는 tocayazo).

단어의 기원에 대한 다양한 이론

단어의 어원은 어디에서 왔는지 항상 명확하지 않기 때문에 복잡한 문제가 될 수 있습니다. 진짜 기원에 대한 몇 가지 설명이 있기 때문에 이것은 이름을 딴 용어로 발생합니다.

일부 언어 학자들은이 단어가 언어 Náhualt라는 뜻입니다.

다른 언어 학자들은 이름이 표현 로마자 ( "ubi tu Gaius, ibi ego Gaia")는 공식 신혼 부부들 사이에서 다음과 같이 번역 될 수 있습니다: 당신의 이름이가요이면 나는 가야가 될 것입니다. 라틴어 tu Gaius는 이름을 딴 단어로 진화했을 것입니다.

그만큼 명제 Náhualt는 대부분의 전문가가 스페인어 용어가 언어에서 비롯된 것이 매우 이상하다고 생각하기 때문에 거부합니다. 원주민, 대부분의 스페인어 단어는 라틴어 나 그리스어에서 나왔기 때문입니다.

결혼식 공식의 정확한 의미가 명확하지 않기 때문에 로마 논문은 똑같이 논쟁이 있습니다. 반면에, 첫 번째는 기록 단어 tocayo가 1820 년에 나타나고이 상황은 라틴어 기원과 양립 할 수없는 것 같습니다 (XIX 세기 초에 라틴어 음성이 스페인어로 나타나는 것은 매우 이상합니다).

호기심이 많고 눈에 띄는 점은 프랑스어 나 이탈리아어와 같은 라틴어에서 유래 한 다른 언어에서는 "namesake"가 사용되지 않는다는 사실입니다.

보시다시피, 이 단어의 알려지지 않은 기원과 독특함으로 인해 우리는 우리 언어의 수수께끼에 직면하게됩니다.

단어의 어원

그만큼 논쟁 namesake라는 단어에 대한 언어 적 연구는 어원의 문제가 단어의 기원을 알고 자하는 사람들에게 큰 관심이 있음을 강조합니다. 이런 의미에서 주목을 끄는 호기심이 많이 있습니다. 모르페우스 (꿈의 신인 Hypnos의 아들)에서 모르핀이, 라틴어에서 싱글이 나옵니다. 솔리 타 리우스 (고독한)와 살인자는 아랍어 하 쉬신 (하쉬 신은 상사가 명령 한 모든 사람을 죽인 종파의 구성원이었습니다. 운영).

사진: iStock-MilosStankovic