정의 ABC의 개념

부에노스 아이레스의 전형적인 표현 방법을 이해하십시오. 스페인어의 변형을 구성하는 일련의 용어 및 표현입니다. 이 특정 어휘의 기원은 아르헨티나의 역사와 직접적으로 관련이 있습니다. 특히 19 세기와 20 세기에 걸쳐 이탈리아 이민자들이 부에노스 아이레스에 도착했습니다. 아이레스.

그 기원에서 lunfardo 어휘는 부에노스 아이레스의 연립 주택에 살았던 인기있는 학급에서 사용되었습니다. 19 세기 말에 그것은 방언 범죄자의.

다른 한편으로, 이탈리아 출신 인구가 스페인어로 자신을 표현하는 데 어려움을 겪었고 자발적으로 새로운 말하기 방법이 구성되었음을 고려해야합니다.

시간이 지남에 따라 lunfardo는 포르테 뇨 사이의 여러 사회 계층에 퍼졌습니다. 그럼에도 불구하고 1940 년대에 아르헨티나 당국은 언론에서의 사용을 중단하려고했습니다. 통신이 전문 용어는 왜곡하고 왜곡하는 것으로 간주 되었기 때문에 스페인어.

이 단어의 기원과 관련하여 언어 학자들은 그것이 이탈리아어 단어 인 Lumbardo, 즉 롬바르디아의 이탈리아 지역에서 온 사람이라고 주장합니다.

언어와 말의 차이 및 몇 가지 예

언어와 언어는 다른 개념입니다. 언어 대다수의 사람들과 연설은 그룹에서 사용하는 언어 시스템입니다. 브라질에서 대부분의 언어는 포르투갈어이며 구체적인 표현 방식은 Giria입니다.

영국에서는 언어가 영어이지만 구체적인 말을 할 때 속어 또는 콕 니도 있습니다 (속어는 구어체 비공식적 인 상황에서 사용되며 cockney는 구체적인 런던 속어입니다).

스페인에는 Extremadura의 castúo 또는 Murcia의 panocho와 같은 다양한 형태의 카스티야 또는 스페인어가 있습니다. Lunfardo와 언급 된 다른 언어 적 다양성은 모두 표준 언어와 다르기 때문에 공통점이 있습니다.

1962 년에 부에노스 아이레스의 작가와 언론인 그룹이 사설 비영리 기관인 아카데미아 포르테냐 델 룬 파르도를 설립했습니다.

이 단체의 목적은 부에노스 아이레스시의 대중 문화 확산입니다. 동시에 탱고에 대한 영향과 같은 다양한 분야의 lunfardo에 대한 연구에 중점을 둡니다. 문학 또는 아르헨티나의 역사에서.

포르테 뇨 대중 문화의 기원에 대한 일부 연구는 탱고와 lunfardo가 동일한 사회적, 역사적 맥락에서 발생했음을 확인합니다. 둘 사이의 연결 고리는 탱고의 가사에서 강조됩니다.

포르테 뇨의 "언어"는 더 이상 교외 속어가 아니지만 정체문화적 부에노스 아이레스에서. 이를 위해 이유매년 9 월 5 일, Lunfardo의 날이 기념됩니다.

사진: Fotolia-Andrey Kiselev