어휘 추적의 예

그것은 c라고어휘 alco 또는 언어 클라 코 원래 언어와 동일한 의미를 유지하는 외국어의 모방 또는 대출.

러빙은 세 가지 유형으로 나뉩니다.

1. 대략적인 추적
2. 무료 추적
3. 리터럴 추적

어휘 추적의 예

1.- 대략적인 추적 .- 여기에는 한 부분이 동일하고 다른 부분이 맞는 아이디어의 무료 번역이 있습니다.

1. Iron cortain = 철 커튼
2. 카운트 다운 = 카운트 다운
3. 골드 러시 = 골드 러시
4. Headhunder = 재능 사냥꾼
5. 노숙자 = 노숙자
6. 자금 세탁 = 자금 세탁
7. Boom = Sudden Fame 또는 Sudden Boom
8. 링크 = 링크 또는 항목
9. Sahre = 화면 점유율 또는 시청률

2.- 무료 추적 .- 자유 추적은 표현하고자하는 개념에 초점을 맞춘 것으로, 아이디어를 모아서 표현하는 것뿐입니다.

1. 소프트웨어 = 프로그램
2. 소프트웨어 = 기술 지원
3. 소프트웨어 = 운영 체제

3.- 리터럴 추적 .- 가장 일반적이고 쉬운 단어로 문자 그대로 번역 된 단어로 구성되며 둘 중 하나와 상호 교환 적으로 사용할 수 있습니다.

1. Coastguard = 해안 경비대
2. 추위 = 차갑다 = 추위
3. 축구 = 축구 = 축구
4. 온실 효과 = 온실 효과
5. 광년 = 광년
6. 라켓볼 = 농구
7. 셀프 서비스 = 셀프 서비스
8. 스카이 스크래퍼 = 스카이 스크래퍼
9. 실업 = 실업
10. 주말 = 주말