20 라틴어 Locutions의 예
잡집 / / July 04, 2021
라틴 보이스 오버
그만큼 라틴 음성 해설 그들은 라틴어 (대부분 스페인어가 형성되는 언어)에서 물려받은 단어 그룹으로, 그 의미는 원본과 동일하거나 매우 가깝습니다. 예를 들면: 광고 명예, 현장.
그만큼 라틴어 18 세기까지 유럽에서 과학, 문화, 종교, 법의 언어 였기 때문에 그 표현 중 일부가 스페인어로 계속 유효하다는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 예배.
라틴어 문구는 컬트 기록부 또는 서면 언어로 사용되는 턴 또는 세트 문구입니다. 그들 중 일부는 조언이나 삶의 경험, 지혜의 열매를 표현하는 문장이나 속담과 같습니다.
그들은 주로 로마법 (현대 서양 법의 아버지)의 영향으로 법률 분야에서 사용됩니다.
또한보십시오:
어떻게 작성 되었습니까?
Royal Spanish Academy of Letters는 문자가 다음과 같은 특성으로 인해 이탤릭체와 악센트없이 작성되어야 함을 나타냅니다. 외국인 같은 치료를 받아야합니다.
그러나 일부 라틴어 음성은 스페인어에 정교하게 적용되었으며 둥근 글자와 악센트 규칙에 해당하는 악센트로 작성되었습니다. 예를 들면: 2 등, 잉여, 이력서, 합계, 퀴드, 비율, 경과, 상태, 대 또는 레퀴엠.
소수의 라틴어 문구 만이 완전한 스페인어 단어가되었습니다. 예를 들면: Eccehomo (ecce 호모) 와이 기타 (et caetera).
일부 라틴어 구는 대략적인 번역 또는 전치사 사용의 전이로 공식화 되었기 때문에 잘못 작성되거나 발음됩니다.
예를 들어“그는 자신의 운동 " "그가 스스로 해냈다"는 의미에서, 그 개념을 표현하는 정확한 라틴 표현은 motu proprio 그리고 그것은 옳은 것이 확인하는 전치사가 없습니다.했다 motu proprio” (전치사 "of"없이 이렇게 작성).
또한“기억 해요 대충"실수, 올바른 말은"기억해 대충”.
라틴어 구의 예
예를 들어 20 개의 라틴어 구문이 아래에 나와 있습니다. 먼저 말씨 (굵은 글씨) 그리고 가장 충실한 번역을 인용 부호로 표시합니다. 마지막으로이를 통합하는 완전한 문장으로 설명됩니다.
- 선험적으로 (이전 에). 두 가지 사실 또는 고려 사항을 통합하는 데 사용되며 하나가 다른 하나보다 먼저 발생했음을 나타냅니다. 예를 들면: 피고인에 대한 편견이나 고려없이 명확한 결론을 도출해야합니다. 선험적으로.
- 범죄 코퍼스 (범죄 시체). 그것은 악의적 인 행위에 대한 물질적 증거이며 문자 그대로 인체가 아닐 수도 있습니다. 예를 들면 : 이 모든 법안은 마치 범죄 코퍼스 이 녀석이 준 거대한 사기의.
- 우등으로 (칭찬과 함께). 특정 업무를 수행 한 공로. 예를 들면 :졸업장을 받았습니다 우등으로 의사로서 그의 세대에서 유일하게.
- 운영 방식 (작동 모드). 특정 목적 (일반적으로 범죄)을 달성하기 위해 진행하는 방법. 예를 들면: 그만큼 운영 방식 갱단은 도구 상자 안에 무기를 숨기는 것으로 구성되었습니다.
- 현장에서(장소에서). 하나의 사실이 다른 사실에서 파생되었다는 사실에 대한 명시 적 언급이 원인과 동일한 위치에서 발생합니다. 예를 들면: 살인 현장은 그날부터 그대로 남아 있으므로 당분간은 조사를하겠습니다. 현장에서.
- 기본 상식 (사람들의 목소리). 문제에 관련된 사람들의 문제에 관한 표현. 예를 들면: 새로운 후보는 이미 기본 상식 민주당에서.
- 사인 쿼 비 (아니요). 필수 요구 사항의 특징으로, 없이는 수행 할 수 없습니다. 예를 들면: 해당 시간에 거주 증명서를 제시하는 것이 조건입니다. 사인 쿼 비 혜택을 받기 위해.
- 광고 명예 (명예). 그것은 그들이 나타내는 자부심에 의해 동기가 부여되는 직업을 지칭하는 데 사용됩니다. 직업이 광고 명예 그들은 무급이며 무급 노동과 동의어가되었습니다. 예를 들면 :그 나이에 그는 은행에서 대학에서 한 자리로 자리를 바꿨지 만 광고 명예.
- 애드 혹(이를 위해). 일반적으로 사용이 필요하지 않은 특정 목적을 위해 생성되거나 사용되는 것을 말합니다. 예를 들면 : 프로젝트의 처리는 커미션을 담당했습니다. 애드 혹.
- 카르페 디엠(하루를 잡아라). 중요한 문제를 미루지 않고 즉각적인 순간을 활용하는 것의 중요성을 나타내는 라틴 문학 문구가 널리 보급되었습니다. 예를 들면 :때때로 나는 내가 건강을 얼마나 적게 남겼는지 생각하지만 카르페 디엠.
- 진실한 (선의). 반대가 증명되지 않는 한, 다른 사람에 대한 부정적인 의도없이 행동했다고 가정하는 법의 원리. 예를 들면: 시작까지 진실한, 서류 전달에 더 많은 시간을 허용해야합니다.
- 무제한 (의지로). 이해 관계자의 의지에 따라 행해지거나 연루 될 것이라는 표현. 동물이 마음대로 먹은 실험을 설명하기 위해 자연 과학에서 자주 사용됩니다. 예를 들면 :돼지에게 옥수수 사료를 공급하고 섭취했습니다. 무제한 2 주 동안.
- urbi et orbi (축복). 부활절 일요일과 크리스마스에 교황이 주신 기독교인들이 결정하고 기대하는 축복의 공식. 예를 들면: 우리는 로마에있었습니다 urbi et orbi.
- 체외 (유리 내부). 유리로 만든 시험관에서 수행되는 실험을 말합니다. 일반적으로 정상적인 자연 조건을 유지하기보다는 통제 된 실험실 조건에서 수행되는 모든 작업을 의미합니다. 예를 들면: 다음 단계는 수정을 시도하는 것입니다 체외.
- 붉은 손(범죄를 저지르는 적시에). 누군가가 증거에 붙잡 혔음을 암시하는 데 사용됩니다. 원래는 법에 적용되었지만 (법적 범죄의 증거가 있음을 나타 내기 위해) 오늘날에는 모든 불쾌한 행위에 직면하여 사용됩니다. 예를 들면: 그들은 술집에서 유명한 스타를 놀라게했습니다. 붉은 손 프로듀서와 함께.
- Mea Culpa (내 잘못). 실수를 한 사람이 자신의 실수를 다른 사람이나 타인 (결국 피해를 입은 사람)에게 인정하는 상황사과합니다. 예를 들면: 이 시점에서 간단한 Mea Culpa 너무 많은 피해를 입혀서
- 인신 보호 영장 (몸이 있다는 것). 법적인 문제에있어 사람들이 정보의 무결성을 입증 할 권리가있는 필수 구제책입니다. 친척의 몸, 힘에 의한 재량적이고 과도한 신체적 행동으로부터 자신을 보호 안전. 예를 들면: 그들이 어느 경찰서에 있는지 알려주지 않으면, 당신은 인신 보호 영장.
- 피아트 럭스 (빛이 있으십시오). 세계의 기원에 관한 성경 구절의 표현. 예를 들면: 창조가 완료된 후 하나님은 이렇게 말씀하셨습니다. 피아트 럭스.
- 갑작스런 전 (갑자기). 다른 사람을 놀라게하여 일반적으로 불쾌한 상황을 유발하는 결정을 가리키는 말입니다. 구두로 표현 된 댓글에 국한된 '폭발'로 번역되지 않습니다. 예를 들면: 그는 자신의 생일을 포기했습니다 갑작스러운 예.
- 크레센도에서 (증가). 증가하는 역학을 따르는 현상 (과학적 또는 기타)을 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들면: 작년에 가격은 크레센도에서 추세는 변화하는 것으로 인식되지 않습니다.
기타 외국어 :
미국주의 | 원주민 |
성공회 | 이탈리아주의 |
아라비 즘 | 라틴어 |
고고학 | Lusisms |
야만 | 멕시코주의 |
갈리 시즘 | Quechuismos |
게르만주의 | Vasquismos |
헬레니즘 |