15 가사시의 예

서정시

그만큼 서정시 깊은 느낌, 반성 또는 마음의 상태를 전달하기 위해 단어를 사용하는 언어 표현의 한 형태입니다. 이 용어는 종종 노래, 노래 및 로맨스의 이름을 지정하는 데 사용되며 서정시는 다음과 같은 의미로 이해되어서는 안됩니다. 시 뭐 문학 장르.

단어 서정적 인 그것은 거문고 (시의 뮤즈 인 Erato에 기인 함)와 같은 악기로 시인과 함께시를 암송하는 고대 그리스 관습에서 비롯됩니다.

노래하거나 낭송하는시는 사적이고 사랑스럽고 주관적인 영역을 위해 예약되어 있다는 점에서 극적 또는 내러티브시와 구별됩니다. 오히려 그는 단순한 형태와 미터와 운율의 사용을 지적하는데, 그의 관심은 형태의 미적 성취보다는 정서적 레크리에이션에 초점을 맞추고 있기 때문이다.

서정시의 전통적인 형태는 다음과 같습니다.

서정시의 예

1. Lope de Vega의 "Sonnet"

소네트가 비올란 테를하라고하는데
내 인생에서 너무 많은 어려움에 처한 나를 보았다
14 절은 소네트라고 말하고 있습니다.
조롱 조롱하는 세 사람이 앞에갑니다.

자음을 찾을 수 없다고 생각했습니다
그리고 나는 또 다른 4 중주의 한가운데에 있습니다.
하지만 첫 번째 트리플렛에서 내 자신을 보면
나를 겁주는 사중주에는 아무것도 없습니다.

내가 들어가는 첫 번째 트리플렛은
오른발로 들어간 것 같고
글쎄요, 제가 드리는이 구절로 끝납니다.

나는 이미 두 번째이고 여전히 의심
나는 13 절을 끝 맺고있다.
14 개라면 세 어라: 끝났어

1. 익명 저자의 "Romance del Conde Arnaldos"(조각)

누가 그런 행운을 가질까요
바다 위,
Arnaldos 백작이 있었기 때문에
산후 안의 아침

사냥을 찾을거야
그의 매가 살찌기 위해
갤리가 오는 것을 보았다
당신이 착륙하고 싶은

양초는 실크를 가져다
torzal 골드 리깅
닻에는 은이있다
고급 산호 석판 (…)

1. Garcilaso de la Vega의 "Soneto XXIII"

장미와 백합 동안
제스처에 색상이 표시됩니다.
그리고 당신의 열렬하고 정직한 모습,
마음에 불을 붙이고 억제합니다.

머리카락이 정맥에있는 한
금에서 선택되었고, 빠른 비행으로
아름다운 화이트 칼라, 똑바로,
바람이 움직이고 흩어지고 엉망이됩니다.

너의 즐거운 봄을 잡아라
화난 시간 전에 달콤한 과일
아름다운 정상을 눈으로 덮으십시오.

얼음 바람이 장미를 시들 것입니다.
모든 것이 빛의 시대를 바꿀 것입니다
그의 습관을 움직이지 않기 때문입니다.

1. Francisco de Quevedo의 "To a nose"(소네트)

한 남자가 코를 찔 렀을 때
한때 최상급 코에,
옛날 옛적에 사욘 코와 글이 있었는데
한때 매우 수염이 많은 황새치.

얼굴이 나쁜 해시계 였는데
잠겨있는 제단 위에
옛날 옛적에 코끼리가 얼굴을 위로하고 있었는데
Ovidio Nasón이 더 나레이션되었습니다.

한때 갤리선에 박차를 가하면
이집트의 한 피라미드에서
코의 열두 지파였습니다.

한때 무한한 코에
많은 코, 너무 치열한 코
안나 스 앞에서는 범죄 였다고.

1. Gustavo Adolfo Bécquer의 "Rima LIII"(단편)

어두운 제비가 돌아올거야
그들의 둥지는 당신의 발코니에 매달려 있습니다.
그리고 다시 날개를 수정으로
그들이 부를 것입니다.

하지만 비행이 막은 사람들
당신의 아름다움과 나의 행복은
우리 이름을 배운 사람들 ...
그것들은... 돌아 오지 않을 것입니다!

덤불 같은 인동 덩굴이 돌아올 것입니다
당신의 정원에서 등반 할 벽,
그리고 다시 저녁에 더욱 아름답게
꽃이 열립니다. (…)

1. Rosalía de Castro의 "검은 그림자"(조각)

네가 떠났다고 생각하면
나를 놀라게하는 검은 그림자,
내 머리 밑에
날 놀리며 돌아와

네가 떠났다고 상상할 때
당신이 보여준 같은 태양에서
그리고 당신은 빛나는 별입니다.
그리고 당신은 부는 바람입니다 (…)

1. Ernesto Cardenal의 "자신을 잃었을 때 ..."

내가 당신을 잃었을 때 당신과 나는 잃었습니다.
나는 당신이 내가 가장 사랑하는 사람 이었기 때문에
그리고 당신은 내가 당신을 가장 사랑했기 때문입니다.
그러나 우리 둘 중 당신은 나보다 더 많이 잃습니다.
내가 너를 사랑한 것처럼 남을 사랑할 수 있기 때문에
하지만 그들은 내가 당신을 사랑한 것처럼 당신을 사랑하지 않을 것입니다.

1. 루벤 다리오의 "마가리타, 바다는 아름다워"(단편)

마가리타, 바다는 아름답고
그리고 바람
오렌지 꽃의 미묘한 에센스가 있습니다.
당신의 호흡.

나에게서 멀어 질 테니
저장, 소녀, 부드러운 생각
어느 날 그가 당신에게 말하고 싶었던
이야기. (…)

1. Antonio Machado의 "CXXII"

날 데려 간 꿈을 꾸었 어
하얀 보도 아래로
그린 필드 한가운데서
산의 푸른쪽으로,
푸른 산을 향해
고요한 아침.

당신의 손이 내 안에 느껴졌습니다
동반자로서의 손,
내 귀에 너의 여자 목소리
새 종처럼
처녀 종처럼
봄 새벽의.

그들은 당신의 목소리와 손이었습니다.
꿈에서 너무 사실입니다! ...

아는 살아있는 희망
지구가 삼키는 것!

1. Juan Ramón Jiménez의 "결정적인 여행"

그리고 나는 갈 것이다. 그리고 새들은 노래하며 머물 것입니다.
푸른 나무가있는 나의 정원은
흰색 우물이 있습니다.

매일 오후 하늘은 푸르고 차분 할 것입니다.
오늘 오후에 연주하는 것처럼
종탑의 종.

나를 사랑하는 사람은 죽을 것이다.
그리고 마을은 매년 새롭게 될 것입니다.
꽃이 만발하고 하얀 정원 구석에
내 영혼은 향수를 불러 일으키고 방황 할 것입니다.

그리고 나는 갈 것입니다. 그리고 난 혼자, 노숙자, 나무도 없을거야
녹색, 흰색 우물 없음,
푸르고 차분한 하늘없이 ...
그리고 새들은 노래하며 머물 것입니다.

1. José de Espronceda의 "해적의 노래"(단편)

밴드 당 10 개의 대포로
그들의 돛에 바람,
바다를 자르지 않고 날아갑니다
브릭 범선.
그들이 부르는 해적선,
그의 용감함, The Feared,
알려진 모든 바다에서
하나에서 다른 경계로. (…)

1. Fray Luis de León의 "Ode I-Retired Life"(단편)

어떤 휴식의 삶
미친 세상에서 도망친 사람,
계속 숨어
그들이 갔던 경로
세상에 있었던 몇 안되는 현자들;

그것은 당신의 가슴을 흐리게하지 않습니다
자랑스러운 위대한 국가의
황금 천장도
존경 받고 제조
현명한 모로의 지속적인 벽옥에서! (…)

1. Marqués de Santillana의 "Vaquera de la Finojosa"(조각)

아주 아름다운 소녀
나는 국경에서 보지 못했습니다.
카우걸처럼
Finojosa의.

도로 건설
Calatraveño에서
산타 마리아에
수면에서 패배
거친 땅을 통해
나는 경주에서졌다
카우걸을 봤어
Finojosa의. (…)

1. "아버지의 죽음을위한 Coplas de Don Jorge Manrique"(조각) Jorge Manrique

잠자는 영혼을 기억하십시오.
두뇌를 활성화하고 깨어나
보고있다
삶이 어떻게 흘러가는지
죽음이 어떻게 오는지
너무 조용합니다.
즐거움이 얼마나 빨리 가는지,
어떻게, 동의 한 후에
고통을주고
우리 의견으로는
과거에
더 좋았습니다. (…)

1. Federico García Lorca의 "유출 된 피"(조각)

보고 싶지 않아!

달이 오라고 말해
피를보고 싶지 않아
모래에 이그나시오의.

보고 싶지 않아!

달이 넓어.
고요한 구름 말,
그리고 꿈의 회색 사각형
장벽에 버드 나무와 함께. (…)

또한보십시오: