30 Spanglish의 예

Spanglish

그만큼 Spanglish 최근에 Royal Spanish Academy의 사전에 통합 된 개념입니다. 영어에서 스페인어로 이루어진 대출, 코드 변경 및 둘 사이의 조합 언어. Spanglish는 일반적으로 사람들이 영어 지침에 지속적으로 접근 할 수있는 곳에서 발생하지만 일상 생활에서는 스페인어로 말하는 경향이 있습니다.

Spanglish는 어떻게 생겼습니까?

언어의 역학은 얼마나 많은 규칙과 규정이 부과 되었는가에도 불구하고 사람들 간의 상호 작용에 의해 자발적으로 수행되는 개발의 가장 좋은 예 중 하나입니다.

서로 다른 언어를 사용하고 서로 경계를 이루는 두 국가는 해당 경계 지역에 대해 두 언어의 일부를 차지하는 새로운 방언을 개발할 수 있습니다.

많은 국가의 사람들로 구성된 사회에서도 똑같은 일이 발생합니다. 모든 요소를 ​​가진 비공식 언어를 개발할 수 있기 때문입니다.

Spanglish가 출현 한 이유 중 하나는 정확히 미국에 살고있는 많은 라틴계 사람들이었습니다.

Spanglish 단어의 예

세계화 된 문화를 향해

언어 변형의 또 다른 원인은 세계화 다른 모든 요소와 분리 된 요소로서의 국가의 문화적 패턴이 사라지고 공통의 취향과 습관이 지구 전체에 나타나기 시작합니다.

이러한 의미에서 의심 할 여지없이 이러한 지침의 가장 중요한 생산 센터는 북미, 특히 영어를 언어로 사용하는 미국입니다. 그곳에서 생산되는 일부 제품 (영화, 스포츠, 기술)은 번역 된 개념으로 다른 국가, 다른 경우 도착은 언어로 직접 이루어집니다. 실물.

영어로의 통합 과정이 있는데, 스페인어의 경우 일반적으로 Spanglish로 알려진 일련의 단어가 개발되었습니다.

비판 및 반대

이런 식으로 Spanglish는 두 언어의 일부를 차지하는 일종의 언어 칵테일처럼 보입니다. 그 존재 이후 언어 아카데미의 많은 부분에서 언어가 융합되어 순수성을 잃어버린 것으로 간주되어 큰 논란을 불러 일으켰습니다.

Spanglish 용어의 사용은 언어의 일탈 또는 완전한 왜곡으로 특징 화되었습니다.

그러나 세계가 스스로를 발견하는 상황은 세계의 다른 지역에있는 사람들 사이에 영구적이고 완전한 상호 작용을 허용한다는 것을 이해하는 것이 중요합니다.

세계의 다른 지역에있는 많은 수의 스페인어 사용자로 인해 Spanglish는 이러한 각 초점에서 동일하지도 않습니다. 스페인에서는 Spanglish를 꺼리는 경향이 있으며, Rio de la Plata 지역에서 영어에서 가져온 단어에 대해 번역을 사용하는 경우가 많습니다.