다다이즘의 시들의 예

다른 예술적 아방가르드와 마찬가지로 그는 확립된 모든 것에 의문을 제기했습니다. 제도, 규범, 아름다움의 개념, 형식, 코드 및 한계 예술 분야. 그렇기 때문에 다다이즘은 특히 부르주아 사회의 가치와 관련하여 기성 사회에 대한 반대와 도전 정신으로 인해 "반 예술"의 한 형태로 간주되었습니다.

다다이즘은 문학, 조각, 회화, 심지어는 음악까지 전파되었지만 또한 이념적 영역으로: 가치관에 반하는 삶의 방식이었다. 받아들였다.

시에서 그는 위대한 지수를 가졌습니다. Dada 운동에서 가장 저명한 시인들 중에는 Hugo Ball, Tristan Tzara, Jean Arp, Francis Picabia, Wieland Herzfeld, Emmy Hennings, Louis Aragon 등을 언급할 수 있습니다.

시에 나타난 다다이즘의 특징

다다이스트 시의 예

Tristan Tzara의 "Wild Water"
Aldo Pellegrini의 번역

눈의 배고픈 이빨
그을음 실크
비에 열려
일년 내내
알몸의 물
밤 이마의 땀을 어둡게
눈은 삼각형으로 둘러싸여 있다
삼각형은 다른 삼각형을 지원합니다.

감속된 눈
수면 조각을 씹다
잠이 가득한 태양 이빨을 씹다

글로우 주변의 질서정연한 소음
천사다
노래의 안전을 위한 자물쇠 역할을 하는
흡연실에서 피우는 파이프
그의 육체에서 비명은 신경을 통해 걸러진다.
비와 그 그림을 이끄는
여성들은 그것을 목걸이로 착용한다.
천문학자들의 기쁨을 일깨워줍니다.

모두가 마린 폴드 세트로 가져갑니다.
더위와 불면증으로 인한 벨벳 같은

그의 눈은 나에게만 열린다
저만 보면 무서워하는 사람은 나밖에 없어요
그리고 나를 존경하는 고통의 상태로 내버려 두어라.
거기에 그의 배의 근육과 그의 경직되지 않은 다리
식염수 호흡의 동물 퍼프에서 발견
나는 구름 형성과 그들의 목표를 겸손하게 무시합니다.
가장 미묘한 물을 빛나게 하고 부드럽게 하는 미지의 육체

휴고 볼의 "죽음의 춤, 1916"
다니엘 벤코모 번역

그리하여 우리는 멸망한다, 그리하여 우리는 멸망한다,
매일 우리는 멸망한다.
자신을 죽게 내버려 두는 것은 매우 편안합니다.
아직 꿈과 꿈 사이의 아침에,
더 나아가 정오.
무덤 깊은 곳의 밤.

전쟁은 우리의 매춘업소입니다.
우리의 태양은 피로 만들어졌습니다.
죽음은 우리의 상징이자 슬로건입니다.
우리가 버린 소년과 여성
그들은 우리를 어떻게 걱정합니까?
자 이제 가능합니다
그냥 우리 자신을 포기.

이것이 우리가 살인하는 방법, 이것이 우리가 죽이는 방법,
매일 우리는 돌로 쳤다
죽음의 춤을 추는 우리 동료들.
내 앞에 형제여, 일어나라
오빠, 가슴!
형제는 넘어져 죽어야 합니다.

우리는 투덜거리지 않고 투덜거리지 않습니다.
우리는 매일 조용히
장골이 그 접합점에서 회전할 때까지.
딱딱한 우리 침대,
우리 빵은 딱딱해요.
더럽고 피투성이의 숭배받는 신.

트리스탄 짜라의 "가곡"
다리에 노바세나우의 번역

사랑하는 그대여, 그대는 내가 여름꽃처럼 되기를 원합니다
겨울 동안 새들은 새장에 갇혀

언덕이 계곡의 몸을 기다리는 것처럼 나는 당신을 사랑합니다
또는 땅이 두껍고 비옥한 비를 기다리는 것처럼

매일 저녁 창가에서 구슬을 풀며 당신을 기다립니다
책을 내려놓고 내 구절을 읽고

그리고 지금 나는 마당에서 개가 짖을 때 개가 짖는 것이 기쁘다
내일까지 나와 함께 있어주기 위해 도착하면

행복한 내 영혼은 따뜻한 우리 방
눈이 내리고 거리는 흰색으로 옷을 입는다는 것을 알았을 때

장 아르프(Jean Arp)의 "그리고 치고 치고 치고"
Jesús Munárriz의 번역

그리고 계속 치고 또
등등
한 번 두 번 세 번 천 번까지
그리고 더 힘차게 다시 시작
그리고 큰 구구단과 작은 테이블을 치십시오
번식하다
그리고 치고 치고 치고 친다
222페이지 223페이지 224페이지 등 299페이지
300쪽을 넘기고 301쪽에서 400쪽을 계속
그리고 이것을 한 번 앞으로 두 번 뒤로 세 번 치십시오.
위 아래로 네 번
그리고 12개월을 맞았다
그리고 사계절
그리고 일주일에 7일
그리고 스케일의 7가지 톤
그리고 iambs의 6 피트
그리고 집의 짝수
그리고 치다
그리고 다 같이 때려
그리고 계정이 완료되었습니다
그리고 하나 주세요.

에미 헤닝스의 "모르핀"
José Luis Reina Palazón의 번역

마지막 모험을 기대하며,
우리가 돔의 태양에 대해 무슨 상관이야!
우뚝 솟은 날이 높이에서 떨어집니다.
불안한 밤 - 연옥에서기도하십시오.

우리는 더 이상 오늘의 언론을 읽지 않습니다.
때론 방석 위에서만 웃어
왜냐하면 우리는 모든 것을 알고 파괴하기 때문입니다.
우리는 추위에 여기저기 날아다닙니다.

남자는 달릴 수 있고 야망을 가질 수 있습니다.
오늘은 비는 더욱 짙게 내립니다.
우리는 불안한 삶을 산다
그리고 우리는 깨어나지 않고 혼란스럽게 잠을 잔다.

Wieland Herzfelde의 "Canto funebrulicular"
헤수스 가르시아 로드리게스 번역

Wantía quantía wantía
거기에 이모가 앉아있다.
에브라임이 저금통을 삼킨 이후로
그는 방황합니다 - aayay -
세금을 내지 않습니다.
Wirt 흠뻑 에 땀 마사지 그 엉덩이
신청으로!
안전한 삶의 터전,
무엇을 울고 있습니까, 이모님?
올리산테가 죽었다! 올리산테가 죽었다!
하늘이여, 나의 십자가에 못 박히심, 성례전, 극도의 비참!
그는 여전히 나에게 1550유로를 빚지고 있었다.

또한보십시오: