레이나-발레라의 정의

성경은 다음과 같이 간주됩니다. 책 인류 역사상 가장 중요한 천주교에서 공식판 또는 정경은 73권(구약 46권, 신약 27권)으로 구성되어 있습니다. 그러나 스페인어가 사용되는 개신교 세계에는 다른 버전인 Reina-Valera가 있습니다.

이 교단은 창시자들과 관련이 있습니다: Casiodoro de Reina는 1569년에 자신의 버전을 발표했으며 1602년 Cipriano de Valera는 새로운 개정판을 만들었습니다. 텍스트 이전. 이 버전의 성경은 신약의 가톨릭과 동일하지만, 고대 7권은 포함되지 않습니다: Tobias, 1 Maccabees, 2 Maccabee, Judith, Ecclesiasticus, Wisdom and 바룩. 따라서 개신교 성경에는 총 66권이 들어 있습니다.

유대교, 가톨릭, 개신교는 같은 성경을 공유하지 않는다

구약성경의 책들의 모음은 성경의 기초이다. 전통 콩. 기독교인들은 이것을 가정했다 유산, 그러나 그들은 예수 그리스도가 참 메시아로 제시되는 신약성경의 기록을 추가했습니다(알려진 바와 같이, 종교 유대 신약은 신학적, 교리적 관점에서 타당성이 없다.)

기독교 전통의 첫 세기에 성경은 히브리어-아람어로 기록되었으며 나중에는 그리스어로 기록되었습니다

나중에 라틴어로 번역되어 불가타(Vulgate)로 알려졌습니다. 이 본문은 모든 기독교인들에게 유용했지만, 17세기에 루터의 종교개혁과 종교개혁이 있었습니다. 기독교는 천주교와 다른 개신교 교리(루터교, 칼빈교, 감리교, 성공회 ...).

로 여유 마틴 루터에게 기독교 정경을 구성하는 73권의 구약성경은 축소되어야 하고, 이것에 의해 새로운 신학적 접근의 이유 이미 언급된 7권의 책이 사라졌습니다(이것은 히브리어-아람어가 아닌 그리스어로 작성되었으며 이 상황은 새로운 개신교 정경을 위해 제거할 때 결정적이었습니다).

이런 식으로 개신교도들은 특히 성경의 새 버전을 사용하기 시작했습니다. 유대-팔레스타인 전통과 관련이 있으며 구약성경의 39권으로 구성된 할 것이다.

카시오도로 데 레이나와 치프리아노 데 발레라는 개신교로 개종한 두 스페인 종교인이었습니다.

NS 개신교 개혁 그것은 신학적 격변이었다. 17세기에 일부 종교인들은 가톨릭 전통을 버리고 개량주의 대열에 합류했습니다.

Casiodoro de Reina는 Jerónimos 교단에 속했지만 그의 새로운 신학적 신념으로 인해 스페인을 떠나야 했습니다. 그는 처음에는 제네바로 이사했고 나중에는 영국으로 이사했습니다. 그곳에서 그는 자신의 이름을 딴 성서를 스페인어로 번역하기 시작했습니다.

Cipriano de Valera는 또한 Jerónimos 교단에 속했으며 이전 버전의 성경을 수정하고 개선한 사람이었습니다.

사진: Fotolia - 유산 / 코라진