정의 ABC의 개념

만약 누군가가 스페인에서 팔렌시아라는 단어를 들으면 그 의미를 모를 가능성이 매우 높다. 왜냐하면 그것은 고대 카스티야 스페인어의 전형적인 용어이고 현재는 사용되지 않기 때문이다. 언어 현재의. 그러나 라틴 아메리카 사용자들 사이에서는 일반적으로 사용되는 단어입니다. 이를 위해 이유대부분의 사전에서 결함은 미국주의로 간주됩니다.

팔렌시아(Falencia)는 라틴어 falltis에서 유래했으며 원래 "기만하는 자"를 의미했습니다. 오류와 오류는 동일한 어원적 뿌리를 공유한다는 점을 지적할 가치가 있습니다(오류는 모습 진짜). 18세기에 DRAE에 합류했을 때 결함은 주장과 관련하여 "오류 또는 속임수"로 정의되었습니다. 흥미롭게도 결핍은 포르투갈어로도 사용되는데, 이는 결핍을 의미합니다. 작동.

사용상의 특징

언어는 살아 있고 변화하는 실체입니다. 이 아이디어의 실례는 스페인어가 사용되는 다양한 상황과 국가에서 팔렌시아라는 단어를 사용하는 것입니다. 아르헨티나인, 페루인 또는 파라과이인은 이 단어를 결핍 또는 결핍의 동의어로 사용합니다. 이런 식으로 '멸종위기종 보호를 위한 환경적 대책이 미흡하다', '공립병원에 첨단장비가 많이 부족하다'라고 할 수 있다. 니카라과 맥락으로 이동하면 이 단어는 파산 또는 파산에 해당하므로 다른 의미를 얻습니다. 설립 (단점 상업 수도에서 전통적인 것은 상당한 일자리 손실을 나타냅니다).

칠레에서 사용되는 스페인어 사용에서 우리는 의미의 또 다른 변형을 찾습니다. 이 경우 파산과 동의어이며 일반적으로 법률 분야에서 사용됩니다. 멕시코 맥락에서 결함은 오류와 동의어이므로 "팀 리드의 결함이 0 무승부를 초래했다" 또는 "팀 리드에 결함이 있었다"라고 말할 수 있습니다. 전략 ~에서 의사 소통".

우리말로 표현한 아메리카니즘의 붓놀림

문헌학자들은 아메리카니즘이 라틴 아메리카 맥락에서 사용되는 스페인어 고유의 용어라고 생각합니다. 아메리카니즘의 기원은 다양하다. 중세 현대 시대의 시작과 스페인어에 통합된 아메리카 인디언 언어의 일부 용어(hamaca, cacique 또는 카누) 또는 우리 언어에 적용되고 미국에서 일반적으로 사용되는 일부 영어 단어(아파트, 블루인, 자동차 또는 금이 가다).