영어 표현의 예

일상적인 대화에서 구어체로 사용되는 영어 표현이 있지만 문자 그대로 번역이 혼란 스럽거나 이해하기 어렵습니다. 사용합니다. 이러한 유형의 구어체 표현을 관용구 또는 관용구 표현이라고합니다.

일반적으로 숙어는 은유 적 의미가 부여 된 영어 표현입니다. 문자 그대로 번역하면 의미가 없거나 분명하지 않은 맥락에서 해당합니다. 일부 표현은 아이러니, 과장, 비교 또는 은유 적입니다.

관용구와 속어를 혼동하는 것은 흔한 실수입니다. 두 가지 형태의 표현 모두 비교를하고 표현을 풍부하게하는 데 사용됩니다. 영어 표현 인 관용구는 특정 한도 내에서 상대적인 빈도로, 심지어 언어에서도 사용할 수 있습니다. 우리가 이미 언급했듯이 과장, 은유, 아이러니 또는 비교. 그 부분에서 속어는 비공식적 언어의 변형으로, 지역적이거나 특정 그룹 (일반 및 전문적)으로 제한되며 자신의 표현이나 자신의 컨텍스트를 사용합니다. 속어는 다음과 같은 경향이 있기 때문에 구두 또는 서면 언어로는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 매우 전문적인 단어를 사용하거나 반대로 불완전하거나 저속하거나 에로틱 한 언급을 사용합니다.

영어 표현의 50 가지 예 (관용구) :

완전히 새로운 볼 게임 (완전히 새로운 볼 게임): 상황이 새롭고 평소와 다른 경우 뜻하지 않은.

살아 있고 차는 (살아 있고 걷어차 기): 누군가가 해결할 수 없다고 생각되는 어려운 상황에서 나올 때 사용합니다.

나쁜 계란 (나쁜 달걀) :이 표현에서 우리는 불쾌하고 불쾌한 감정을 가진 사람을 가리 킵니다.

클라우드 나인 (구름 9에 있음): 기쁨이나 행복의 결과로 산만하고 먼 사람에 대해 이야기하는 데 사용됩니다. 사랑에 빠지다.

공을 들고 (공 안내): 상황을 통제하십시오.

불에 타거나 (불타 오르거나): 정당화 되든 부당하든간에 비판의 대상이되는 사람에 대해 이야기 할 때 사용됩니다.

죽은 사람과 함께 말한다 ([주사위 플레이] 죽음과 함께): 위험에도 불구하고 매우 위험한 상황에 처한 사람을 말합니다.

누군가를 벽 위로 몰아 (벽 너머로 누군가를 이끌다): 사람을 자극하고, 화나게하고, 마음에서 벗어나게하십시오.

겸손한 파이 먹기 (겸손 케이크를 먹는다) :이 표현은 누군가 자신의 실수를 인정하고 자신의 실수를 받아 들인다는 표현입니다.

모두와 그의 이모 (모든 사람과 이모): 비밀이 밝혀지고 모든 사람이 알게되는 것과 같이 무언가가 공개적인 지식 일 때 말합니다.

음악에 직면 (faces music): 누군가에게 자신의 결정과 행동의 결과에 직면하라고 말하는 데 사용됩니다.

누군가를 위해 발 뒤꿈치 위로 넘어져 (누군가의 발 뒤꿈치에 머리를 낮추십시오): 이것은 당신이 미친 듯이 사랑에 빠진 사람에 대해 말하는 방법입니다.

누군가의 머리카락을 (누군가의 머리카락에 들어가십시오): 누군가를 괴롭 히고, 지겹게하십시오.

가슴에서 뭔가 꺼내 (가슴에서 무언가를 제거하십시오): 그것을 말함으로써 부담을 덜고, 고백하고, 불편 함이나 고통을 완화하십시오.

소가 (소를 키우다): 일어나는 일에 대해 걱정하거나, 화를 내거나, 화를냅니다.

더 큰 물고기를 튀기기 (튀길 가장 큰 물고기를 가짐): 가장 중요한 활동을 담당하십시오.

음이 잘 맞는 (조율 중): 사람이나 사물의 사실이나 상황을 이해합니다.

가려운 발 (가려운 발, 가려운 발): 장소를 떠나거나 물러나 기위한 불안 함; 여행이 필요합니다.

만물 박사 (모든 거래의 와일드 카드): 많은 일에 숙련 된 사람, 천 번 사용, todologist.

동아리에 가입하다 (클럽 가입): 누군가가 다른 사람과 같은 상황에 빠졌을 때 사용됩니다. 일반적으로 나쁜 상황이지만 누군가가 발전 할 때도 사용됩니다.

몸과 영혼을 함께 유지하십시오 (몸과 영혼을 함께 유지): 자신을 부양하고 쉼터와 음식을 얻을 수있는 능력을 갖습니다.

양동이를 걷어차 (보트 차기): 죽고, 양동이를 차십시오.

고양이를 가방에서 꺼내 (고양이를 가방 밖으로 내보냄): 실수로, 실수로 비밀을 드러내는 것.

오리에게 좋은 날씨 (오리에게 좋은 날씨): 하루에 비가 너무 많이옵니다.

보트를 그리워 (팟을 잃는다): 좋은 기회를 잃거나 놓친다.

신경 쓰지 마 (생각하지 마십시오): 중요하지 않습니다. 중요하지 않습니다.

스프링 치킨 없음 (스프링 치킨 없음): 더 이상 젊지 않은 사람에 대한 이야기입니다.

이상한 오리 (희귀 오리): 뛰어난 능력을 가진 사람을 말할 때 사용합니다.

뜻밖에 (파란색): 예상치 못한, 예상치 못한 것을 지칭합니다.

강아지 사랑 (강아지 사랑): 유치하고 이상화되거나 플라토닉 한 열광.

빠른 것 (퀵키): 어떤 일을하기 전에 술을 마신다.

레드 핸드 (빨간색 핸들링): 빨간색 손; 그가하지 말아야 할 일을 잡았다.

빨간 잉크 (빨간색 잉크): 빨간색 숫자, 재정적 손실이 있습니다.

무사히 (안전하고 울림): 난이도에서 벗어나 안전하고 건전합니다.

삼촌이라고 말해 (삼촌 말): 실수 나 실수를 인정합니다.

볼 롤링 설정 (공을 구르세요): 킥 스타트, 뭔가 시작하세요.

시프트 기어 (기어 돌리기): 갑자기 활동을 바꾸고, 활동이나 직업을 바꾼다.

샷건 웨딩 (산탄 총 결혼식): 신랑이 따라야하는 강제 결혼식.

살아있는 사람 피부 (살아있는 피부): 매우 엄격한 처벌을가하십시오.

어렴풋이보기 (어두운 의견을 들다): 반대 또는 싫어함을 표현합니다.

모자를 통해 이야기 (모자를 통해 말하기): 일관성없이 말도 안되는 말

늑대 티켓을 판매하려면 (늑대 티켓 판매): 거짓 약속을하고 지키지 않을 것을 약속하십시오.

와이어 아래 (Under the wire): 즉석에서 마지막 순간에 무언가를하십시오.

공중으로 사라지다  (허공으로 사라지다): 사라지다, 사라지다; 장소에서 서두르십시오.

계란 위를 걸어 (계란 걷기): 모든 예방 조치를 취하면서 아주 조심스럽게 일을하십시오.

바지를 입고 (바지 입기): 문제 나 토론을 통제합니다.

흰색보다 흰색 (흰색보다 희게): 무언가가 매우 명확하고 정직하며 성실하다는 것을 의미합니다.

X 등급 (X 등급): 영화, 책, 잡지, 대화 등은 성인 전용이며 미성년자에게는 적합하지 않습니다.

당신은 나를 거기에 (당신은 거기에 있습니다): 그것은 우리가 대답 할 수없는 어떤 것을 언급하기 위해 인터뷰에서 사용됩니다.

예정 행동 개시 시각 (0 시간): 무언가가 시작되거나 시작되어야하는 순간.