10 패러프레이징의 예

시작문학 자원

그만큼 의역 다른 단어를 사용하여 진술을 재구성하지만 원래 진술과 유사한 의미로 구성된 자원입니다. 예를 들어: "그 남자가 그의 집에 들어갔다"라는 문장은 "남자가 그의 집에 들어갔다"로 바꾸어 말할 수 있습니다.

의역에서는 라고도 의역, 다른 사람이 말하거나 쓴 것을 간단한 말로 설명하십시오. 이것은 더 짧거나 이해하기 쉬운 메시지를 생성하기 위해 수행되지만 원본과 동일한 의미를 갖습니다.

텍스트를 재구성하는 것은 연구 요약을 작성하고, 매우 복잡한 개념이나 이론을 설명하고, 다른 사람이 말한 것을 종합하는 데 유용합니다.

패러프레이징을 위한 다양한 기술이 있습니다. 가장 일반적인 것은 다음과 같습니다.

의역의 종류

의역에는 두 가지 종류가 있습니다.

• 예를 들어: Carolina는 10년 동안 가르치는 일을 하다가 직장을 그만뒀습니다.
• 기계적 의역: 언니는 교사 생활 10년 만에 그만뒀다.
• 건설적인 의역: 언니는 학교에서 오랜 시간 일하다 그만뒀다.

의역 예

1. 고양이는 음식이 나온다는 소식을 듣고 부엌으로 달려갔습니다.

• 기계적 의역: 고양이는 먹이를 준다는 소식을 듣고 급히 부엌으로 달려갔습니다.
• 건설적인 의역: 가족의 애완동물은 음식을 줄 것이라는 사실을 알고 급히 접시가 있는 곳으로 갔다.

1. 물론, 그 소년은 그들이 그에게 연을 주었기 때문에 행복했습니다.

• 기계적 의역: 물론, 그 소년은 그에게 연을 주었기 때문에 행복했습니다.
• 건설적인 의역: 아이들이 선물을 받으면 흔히 그렇듯이 이 소년은 새 연에 기뻐했습니다.

1. Maria는 주황색 재킷을, Florencia는 파란색 재킷을, Andrea는 보라색 재킷을 입고 있습니다.

• 기계적 의역: 마리아는 주황색 재킷, 플로렌시아는 파란색, 안드레아는 보라색 재킷을 입고 있습니다.
• 건설적인 의역: 마리아, 플로렌시아, 안드레아는 각각 주황색, 파란색, 보라색 재킷을 입고 있습니다.

1. 철학 박사는 모든 사람은 양도할 수 없는 권리를 가지고 있다고 말했습니다.

• 기계적 의역: 철학자는 모든 개인은 양도할 수 없는 권리를 가지고 있다고 말했습니다.
• 건설적인 의역: 사상가는 모든 인간에게는 어떠한 경우에도 포기할 수 없는 권리가 있다고 지적했다.

1. 요리사는 동양 음식이 매우 풍부하다고 주장했습니다.

• 기계적 의역: 쉐프님께서 동양음식이 아주 맛있다고 하시더라구요.
• 건설적인 의역: 요리의 전문가인 요리사는 한식이 맛있다고 믿는다.

1. 매니저는 직원들에게 이메일을 보내 소식을 전했습니다.

• 기계적 의역: 상사가 부하들에게 이메일을 보내 소식을 전했습니다.
• 건설적인 의역: 직원들은 상사로부터 최근 회사의 변화가 언급된 이메일을 받았습니다.

1. 선생님, 성과 이름을 말씀해 주시겠습니까?

• 기계적 의역: 선생님, 성과 이름을 말씀해 주시겠습니까?
• 건설적인 의역: 실례합니다. 이름을 알려주셔야 합니다.

1. 이 휴대폰 회사가 제공하는 서비스는 시장에서 최고입니다.

• 기계적 의역: 이 이동통신 회사가 제공하는 서비스는 업계 최고입니다.
• 건설적인 의역: 이 전화 회사는 당신이 찾을 수 있는 최고의 서비스를 제공합니다.

1. 대통령은 새로운 경제 조치가 시민들의 삶을 개선할 것이라고 말했습니다.

• 기계적 의역: 대통령은 최근의 경제 조치가 국민의 삶을 개선할 것이라고 확인했습니다.
• 건설적인 의역: 대통령은 새로운 경제 대책으로 콜롬비아 국민의 삶의 질이 향상될 것이라고 약속했습니다.

그것은 당신에게 도움이 될 수 있습니다: