부러진 발 커플릿의 예

부러진 발 2행시는 인기 있는 스페인 기원의 시적 연으로 6개 또는 8개의 구절이 있으며 두 부분으로 구성됩니다. 메이저 아트(대부분의 경우 8음절)의 "헤드"라고 하고 마이너 아트(대부분의 경우 4음절)의 "발"이라고 하는 또 다른 부분입니다. 사례).

부러진 발 2련은 중세 스페인에서 널리 사용되던 연의 일종으로 그 이름이 조금 우스꽝스럽게 들릴 수도 있습니다. 부러진 발? 아무 걱정하지 마세요. 다친 발과는 아무런 관련이 없습니다. 시에서 "파이"는 운문의 측정 단위를 의미하고 "부서진"은 단순히 다른 것보다 짧다는 것을 의미합니다. 알겠어? 그렇게 복잡하지 않죠?

부러진 족련의 구조

시에서 "연행"은 시에서 한 단위로 함께 작동하는 연 또는 일련의 행입니다.

부러진 발 커플릿은 매우 특정한 구조를 가지고 있습니다. 일반적으로 짧은 구절, 일반적으로 3, 4 또는 6 음절이 산재된 8 음절 구절로 구성됩니다. 짧은 구절은 "깨진 구절"이라고합니다.

운:

pie quebrado couplet의 라임 체계는 다양할 수 있지만 파선은 종종 바로 뒤에 오는 라인과 라임이 맞고 긴 줄은 종종 서로 라임이 맞습니다. 부러진 발에 대한 일반적인 운율 체계는 8a8b4b입니다.

구조의 예:

산의 꽃에서 (8음절, A)
고통의 나무가 자란다 (8음절, B)
뿌리깊은. (4음절, b)

이 예에서 "En la flor de la montaña"와 "crece un árbol de dolor"는 8음절 구절이고 "de ríz profunda"는 4음절 절입니다. 라임 체계는 ABb입니다.

부러진 발 커플릿 분석

이제 Broken Foot Couplet의 이론을 알았으니 실제로 어떻게 작동하는지 살펴보겠습니다. 이를 위해 우리는 이러한 유형의 시의 유명한 예를 분석할 것입니다. 다음은 중세 스페인의 유명한 서사시인 "Cantar de Mío Cid"에서 발췌한 것입니다.

Mío Cid Ruy Díaz는 생각했습니다(8음절, A).
그의 주 왕의 손에 입 맞추는 것. (8음절, B)
더 많은 두려움. (4음절, b)
그는 감히 그녀를 볼 수 없습니다. (4음절, b)
내 믿음으로 그녀에게 키스해, Cid. (8음절, A)

여기에서 작동 중인 부러진 발 커플릿의 구조를 볼 수 있습니다. 처음 세 구절과 마지막 구절은 8음절로 서로 운율이 맞으며("pensamiento"와 "mía"), 4절과 5절은 4음절이고 또한 서로 운율이 있습니다("fear"와 "see"). 또한 두 번째 구절이 ABAbba 톤을 설정하는 다른 구절과 운이 맞지 않는다는 것을 알 수 있습니다.

부러진 발 2행시에서 가장 흥미로운 점은 부러진 시의 중단이 시에 강조와 드라마를 추가하는 방법입니다. 이 경우, 그의 왕을 보는 것에 대한 Cid의 두려움은 구절 길이의 갑작스러운 변화로 강조됩니다.

스페인 문학에서 Coplas de Pie Quebrado의 예

이제 Broken Pie Song이 무엇이며 어떻게 작동하는지 잘 알았으므로 이 시적 형식을 사용하는 스페인 문학의 일부 보석에 뛰어들 시간입니다. 다음은 다섯 가지 예입니다.

1. "미오 시드의 노래"(익명)

   앞서 언급했듯이 "Cantar de Mio Cid"는 부러진 발을 사용하는 스페인 문학의 최초이자 가장 유명한 작품 중 하나입니다. 다음은 이 시의 또 다른 예입니다.

   여기 당신은 많은 hidalgos 앞에서 나에게줍니다 (8 음절, A)
   당신의 종 엘 시드의 얼굴에 두 번 입맞춤을 하소서. (8음절, B)
   당신은 나에게 좋은 일을 합니다. (4음절, b)
   그들은 점점 더 나빠지고 있습니다. (8음절, A)

2. "산토 도밍고 데 사일로스의 삶"(Gonzalo de Berceo)

   13세기 시인 곤살로 데 베르세오(Gonzalo de Berceo)도 그의 작품 "산토 도밍고 데 실로스의 삶(Life of Santo Domingo de Silos)"에서 부러진 발 2행시를 사용했습니다. 다음은 스니펫입니다.

   당신을 위해 우리는 생명이 있습니다, 축복받은 Santo Domingo, (8 음절, A)
   당신은 우리에게 빵과 포도주가 결코 부족하지 않게 하십니다. (8음절, B)
   하나님의 종. (4음절, b)
   열매를 축복합니다. (4음절, b)
   당신의 믿음은 저주받은 적이 없습니다. (8음절, A)

3. "아버지의 죽음을 위한 노래" (Jorge Manrique)

   이 15세기 시는 스페인어에서 가장 유명한 시 중 하나이며 8음절과 4음절로 구성된 구절과 함께 부러진 발 2행정의 변형을 사용합니다.

   잠자는 영혼을 기억하라, (8음절, A)
   뇌를 소생시키고 깨우다 (8음절, B)
   숙고하다 (4음절, b)
   인생이 어떻게 흘러가는지, (8음절, A)

1. "올리노스 백작의 로맨스" (익명)

   이것은 여러 세대에 걸쳐 구두로 전해 내려온 오래된 민속 로맨스입니다. 그 구조는 부러진 발 커플릿의 구조에 해당합니다.

   Olinos 백작, 어머니, 그의 노래가 잘 들립니다. (8음절, A)
   그리고 그가 노래를 부를 때마다 내 마음은 운다. (8음절, B)
   사랑을 위해. (4음절, b)
   그리고 울고 울어요. (4음절, b)
   그리고 그것은 항상 사랑이 될 것입니다. (8음절, A)

2. "죄수"(익명)

   전통적인 스페인 로맨스에서 부러진 발의 또 다른 예는 "El presionero"입니다.

   하나님은 나를 잊으셨습니다, 나의 다정하신 주님 (8음절, A)
   글쎄, 그렇게 강한 처벌을 받을 자격이 없는 고통. (8음절, B)
   감옥에서. (4음절, b)
   미안해 그리고 미안해 (4음절, b)
   나는 잘못을 저 지르지 않았습니다. (8음절, A)

3. "상큼한 장미 로맨스" (익명)

   브로큰 풋 2행 구조를 사용하는 또 다른 전통 발라드입니다.

   신선한 장미, 아침에 나는 장미 덤불에서 당신을 보았다 (8 음절, A)
   이슬 방울과 함께 나는 당신이 당신의 잎사귀를 푸는 것을 보았습니다. (8음절, B)
   울음소리. (4음절, b)
   그리고 길을 잃었다. (4음절, b)
   당신의 사랑은 예전의 것이 아닙니다. (8음절, A)

4. "콜레라 시대의 사랑"(Gabriel García Márquez)

   이것은 시가 아니라 Gabriel García Márquez의 소설의 일부입니다. 여기에서 내러티브 맥락에서 부러진 발 커플릿의 사용을 이해할 수 있습니다.

   그 청춘의 사랑, 플로렌티노 아리자(8음절, A)
   나는 내 마음 속에 끊임없는 기억을 가지고 있습니다. (8음절, B)
   내 마음 속에. (4음절, b)
   내 꿈에. (4음절, b)
   사라지지 않는 기억입니다. (8음절, A)

5. "영적인 노래"(십자가의 성 요한)

   영적인 것과 세속적인 것을 혼합한 16세기의 이 신비로운 시는 부러진 발의 또 다른 예입니다.

   사랑하는 사람의 지하실에서 나는 마셨다. (8음절, A)
   그리고 내가 그 모든 포도원을 지나갔을 때 나는 더 이상 아무것도 알지 못했습니다. (8음절, B)
   나는 무리를 잃었다. (4음절, b)
   내가 팔로우한 (4음절, b)
   나는 더 이상 아무것도 몰랐다. (8음절, A)

6. "시"(파블로 네루다)

   비록 이 시가 꺾인 2행의 구조를 엄격하게 따르지는 않지만, 일부 시는 이렇게 해석될 수 있으며, 현대 시인들도 이 형식을 어떻게 사용하는지 보여줍니다.

   사랑은 짧고 망각은 길다 (8음절, A)
   그리고 잃어버린 밤에서 나는 영원한 불을 발견했습니다. (8음절, B)
   그리고 나는 사랑을 알았습니다. (4음절, b)
   화재. (4음절, b)
   그리고 그것은 항상 당신이 될 것입니다. (8음절, A)

7. 라임스(Gustavo Adolfo Bécquer)

   19세기의 유명한 시인 베케르(Bécquer)도 그의 시에서 부러진 발 2행시를 사용했습니다.

   검은 제비가 돌아와 발코니에 둥지를 틀 것입니다(8음절, A).
   그러나 비행이 억제한 것, 당신의 아름다움과 생각하는 나의 행복. (8음절, B)
   그들은 돌아오지 않을 것입니다. (4음절, b)
   그리고 길을 잃었다. (4음절, b)
   그들은 다시는 예전처럼 되지 않을 것입니다. (8음절, A)