정의 ABC의 개념

calambur는 유형입니다 연설의 그림 오해와 말장난을 바탕으로. 이런 의미에서 그것은 문학적 창조의 독창적 인 요소를 찾는 수사적 연습이다. 그만큼 주요 아이디어 이 리소스는 단어에 다른 의미를 부여하기 위해 평소와 다른 방식으로 단어의 음절을 그룹화하는 것으로 구성됩니다.

문학 예

Quevedo가 "카네이션과 장미 사이에, 폐하가 선택합니다"라는 구절에서 단어 놀이는 선택하고 절름발이 (이 유명한 구절에서 시인은 스페인 왕 Felipe의 아내 인 오스트리아 여왕 마리아나의 절름발이를 언급했습니다. lV). Quevedo의 다른 구절에서도 매우 유사한 일이 발생합니다. "그를 받아들이 기 위해 나왔습니다."합의는 "with wine"과 같습니다.

시인 글로리아 푸에르 테스 (Gloria Fuertes)는 "오 미워하는 여신!" 또는 "전쟁은 멈추지 않는다, 전쟁은 우리를 분리한다"또는 "그것은 때때로 박하이고 매일 미쳤다"라고 단언한다.

위의 예는 단어 조합이 모든 종류의 게임을 허용한다는 것을 상기시켜줍니다. 힘든 = 분홍색 입술, 당신이 내 정맥에 들어온 것을 압니다, 그것은 나쁜 여름을 보내고, 비정상적인 시각을 가지고 있습니다, 그것은 Serafín의 끝입니다, 기타

의 위에 합성, calambur는 어떤 종류의 초상, 음성 또는 의미.

단어의 어원 학적 기원과 관련하여 calambur는 문자 그대로 "펜으로 농담하다"를 의미하는 이탈리아주의입니다. 이 비 유적 표현은 전통 문학적이며 속담이나 인기있는 수수께끼에도 사용됩니다 (예를 들어, "말 할게요, 말해 줄 게요, 반복 할게요"는 천이라는 단어를 의미합니다).

greguería 장르에서는 단어도 연주됩니다.

greguería는 성별 스페인 작가 라몬 고메즈 데 라 세르나 (1888-1963)가 고안 한 문학. greguería는 영리한 문구이며 놀라운 말장난입니다.

그만큼 접근하다 de la greguería는 언어의 논리적 규칙을 어기는 것에 기반을두고 있습니다. 즉, 기술

일반적인 기준없이 현실의. 작은 샘플은 다음과 같습니다. 남편이 좋아하는 남편 파란색 정장을 입고, ñ은 앞머리가있는 편지 만, c는 미완성이거나, 선글라스는 장례식에 파티에 갔거나 그만큼 법 중력은 침묵 속에 자신을 부과합니다.

회문은 또 다른 영리한 단어 놀이입니다.

calambur에는 내부 메커니즘이 있습니다. 두 개념 간의 유사성입니다. 비논리적 인 설명에 근거한 greguería에서도 마찬가지입니다. 회 문의 경우, 게임은 동일한 결과로 두 방향으로 읽을 수있는 것을 말하는 것으로 구성됩니다. 가장 유명한 회문 중 우리는 "Arriba la birra"또는 "Ana mis ojos imana"라는 두 가지를 기억할 수 있습니다.

사진: Fotolia-Nikolay N. Antonov / RA2

Calambur의 테마